leygardagur 20. oktober 1945síða 5

H 4 20. oktober 1945 FØROYA SOSIAL DEMOKRATUR kemur ut hvønn leygardag og kostar kr. 2,00 + porto um fjórðingsárið. Telf 374 tekur móti lýsingum. Blaðstjóri: P. M. DAM Prent: A. ØSTER Samreða við afturkomnan útróðrarmann. Vit hitta ein nýliga ungan, prúðan Føroving, heimkomin úr lslandi. — Hvat hava tygum haft til vinnu har yviri, spyrja vit. — Vit vóru nakrir í felag, id fóru yvir tidliga í vár at rógva út við íslendskum bátum. — Hvat varð úrslitið? — Tað fyrru tíðina, meðan vit réðu út vunnu vit væl; men summarið fór mestsum fyri einki. Vit fóru á sild, sum sum íslendingar men ivaleyst frætt, silda- vinnan í ár, se úrslitið var lítið og siga, tygum hava miseydnaðist einki. Hvussu vórðu tit fagnaðir har uppi? Oføra væl, bæði av einum og æðrum, ið vit høvdu við at gera í Íslandi. — Vóru nakrir trupulleikar við at fáa pengarnar, og fáa teir heim? — Nei, í Íslandi gekkst væl, vit erliga og reiðiliga alt, vit her í Ferovum mundi fingu áttu; men verið verri vorðið. - Hvat var tá til bága? — Jú, vit vóru nakrir mans, ið allir høvdu check úr íslendskum banka, checkirnir vóru í enskum pundum. Ein av okkum hevði serligan skund, og fór beinanvegin í >Sjóvinnu- bankan« til at vexla. Hann fekk einans ig kr. og nøkur oyru fyri pundið. Vit spurdu okkum so fyri, og fingu at vita at vit áttu meir. Vit fóru so í »Føroya bankar, har varð goldið okkum 22 kr. 70 oyru fyri hvert enskt pund. Hverjir ið glaðir vórðu, tað vóru vit, men tað er bara so merkiligt, at tað skal kunna lata seg gera hjá einum banka at halda lægri kurs enn ein annar; dupult at tað skal Sjévinnubankin” ið hagreidur førovingar so. vera Hetta halda vit spurningin ganga víðari til harra Th. Petersen bankastjóra — kanska hann ger so væl at siga frá hvussu hann fær hetta at ríma saman við tað, at hann og hansara eru teir, ið arbeiða fyri fiskimenn. við, og lata L. A 8 —&>-&— Fiskimenn ! Satt er tað, at einasti flokkur, 18 av fullum huga arbeiður fyri tykkum á tingi er javnaðarflokkurin. Kunna tit tá vera í iva um, hvenn flokk tit skulu velja 6. mov. í år? FØROYA SNOSIAL-DEMOKRATUR Til bileigararnar í Suðuroy. Nú er fjórðingár síðan vegurin til Hovs varð liðugur. Vit sektu um vegmann, fingu ongan. Vit bóðu um studningin fyri vegin, heldur ikki hann fáa vit. Vénandi fata tit heiðraðu bilstjórar í Suðuroyar syðra helm- ingi, at tað ikki er okkara skuld, at vegurin nú er Í ringum standi. Porkeris sóknarstýri. Hjálparmaður. Plássið sum hjálparmaður á Tórshavnar elektricitetsverki verður at skipa frá 1. november 1945. Fyrsta árið er royndarár. Maður, sum er kunnigur við drift av elektriskum dieselanleggi, hevur framíhjárætt. Lenin verður 2400 kr. um árið + dýrtíðarviðbót. Upplys- ingar um arbeiðsviðurskifti o. a. fáast við at venda sær til verkstjóran. Umsóknir um hetta plássið mega vera sendar til Tórshaynar býráðs elektricitetsnevnd og vera nevndini í hendi í seinasta lagi mánadagin 29. oktober 1945 kl. 12 á middegi. Tórshavnar byråds elektricitetsnevnd, tann 15. 10. 1945. Bekendigerelse fra Valuta-Centralen. Samtlige Valuta-Bevillinger og -Åttester, der har kunnet ud- stedes for Varer fra »Bunden Liste« (undt. Tømmer og Træ) for 10' Tildelingsperiode, 1. Oktober 1945—31. Mars 1946, er udstedt herfra pr. post Dags Dato. Foranstaaende tjener til Underretning for alle, der har indsendt Ansøgning om Valuta-Bevillinger og -Attester for 10' Tildelingsperiode. io. Oktober 1945. E. B. XY. Nicolaisen. TRÆLAST Valuta-Centralen for Færøerne, den Følgende Dimentioner haves paa Lager 3 X 8" Kantholz 6 x / få 1 X 5' kontant i begrænset Mængde uden Indkøbs. tilladelse og sælges Ordrer ekspederes i den Rækkefølge de indgaar AIS BALSLEV & CO. Kunngering. At roknskapurin fyri Térshavnar kommunu, Tórhavnar havn, Térs- havnar elktricitetsverk og havnar- verkið á Gulakletti fyri árið 1944 er til skjals á býráðsskrivstovuni frá 15. oktober til 20. oktober 1945 frå kl. 12—14, verður her gjørt kunnigt. Lastvognskoyring Anton Arge (y) Telefon 44 3 Lista C seta tygum kross fyri. Huøsabrug Térshavnar byrdd, tann 12. oktbr. 1945. | SMØRLIN! — MØLIN — 7. 543 (fimm-tjre-t) Torden — | Nr. 42 Burturluting barneheimsins. Fin feitur grisur nr, 1923 Lamb A 1105 B 722 ( 1226 D 761 <= E 438 Ein kúgv 3281 Tey, id vunnið hava, verða biðin um sum skjótast at venda sær til Barna heimið í Vestmanna, tlf. 12. Eina hjartans tøkk til øll tey, sum hava styðjað hesa burturluting. V. Højgaard. Simonsen. Kostskili Fransikanarsystrunum fyri gentur millum 7 og 12 år byrjar aftur hin 1. november. + . Lýsing. Tey, sum enn goyma lutaseðlar, ið vunnið hava lut við burturluting Ferova Fólkaháskúlafelags um ólavsekutíðir í ár, eru hervið biðin um at siga frá og geva upp numm- arið til Jacob Jacobsen, búnaðarráðgevara í Havn 25. oktuber, tí eftir henda dag sum Hans innan eingin vinnari verða lutir, sigst til, seldir. Stjórnin. FØROYA BRUNATRYGGING Hús - innbúgv - ver- ur - verða tryggjað. Skrivstovan er opin frá kl. 10-1 og 3-5. Leygardag - - - 10-2. Telf. 372. Matvørur og aðrar húsarhaldsverur hjá Karl K. Mouritsen. Tlf. 497. Tórshavn. Tlf. 497 Føroya Sjovåtrygging Skip - motorbåtar útróðrarbátar - verur verða tryggjað TIf. 372 SX MÆ SA SK AX Dynamit og annað spreingievni G. C. JOHANSEN TORSHAVN TLF, 30