leygardagur 6. mars 1948síða 4

Nr. 9 Lesið /skivinnublað Foroya! Lýsið í Piskívinuublað Foroya! Tað loysir seg! FISKIVINNUBLAD FØROYA RITSTJÓRI KARSTEN HOYDAL Blaðið kemur einaferð um mánaðan. Haldaragjald: 18 krónur um árið. Blaðið kann bíleggjast hjá avgreiðslumanninum, Dánjal Nielsen, Klakksvík, (tlf, 9). Hald kann cisini teknast á postverkinum. Maskinmeistarar. Felag okkara hevur inntil 15. mars 1948 gingið við til at sigla undir sama ís- og saltfiskasáltmála, sum var galdandi fyri árið 1947. Vit gera felagslimum kunnugt, at teir aftaná 15. mars 1948 ikki undir nøkrum umstøðum megu mynstra trolara uttan ut hava fingið vissu fyri, at såltmålarnir fyri árið 1948 eru settir í gildi. Nevnd Foroya Maskinistfelags. AKTIESELSKABET FØROYA BANKI HOVEDKONTOR Sr or AFDELING: THORSHAVN et 1906 TRANGISVAAG Aktiekapital og Reserver ca. Kr. 1.800.000 Bankforretninger af enhver Art udføres. Kontortid Kl. 11 — 3. Lørdag 11 —-2 Bekendtgørelse fra Valuta-Centralen. Det bekendtgøres herved, at der í Tiden indtil Udgangen af September Maaned 1948 ikke vil blive givet Valuta-Bevillinger for efternævnte Varer: Vare No. 0501 No. 0601 Chocolade, Chocolade- og Sukkervarer — No. 1001 — Metervarer af Silke No. 1002 — Metervarer af Uld No. 1003 — Metervarer af Bomuld eller andre Spindestoffer, undtagen Hessian Strømper og Sokker Appelsiner No. 1004 No. 1005 — andre Beklædningsgenstande, saasom Habitter. Kjoler, Frakker, Manchetskjorter, Flipper, Slips (ogsaa af Trikolage) etc. Cykler og Dele dertil ) ) Dog undtages Dick og Slanger Motorcykl. og Dele dertil ) — No. 2601 — No. 2603 For Varer paa »Bunden Liste« ankommet fra Storbritan- nien med S/S »Faro« den 26. Januar 1948 vil Indførselstilladelse blive givet ved Henvendelse til Valuta-Centralen. For Varer paa »Bunden Liste«, der i Strid med Va- luta-Centralens Bekendtgørelse af 23. Januar d. A. — er afskibet efter den 24. s. M. eller i Fremtiden vil blive afskibet til Fær- derne, vil Indførselstilladelse derimod ikke kunne forventes. VALUTA-CENTRALEN FOR FÆRÓERNE, d. 5. Marts 1948. E. B. J. NICOLAISEN FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR 6 mars 1948 Til fiskimenn við snurruvådsførum! Stjórn lønjavningargrunnsins hevur samtykt, at fyri árið 1948 verður »såltmali um veiðu við snurruvåd« lýstur av Førova Fiskimannafelag og Suðuroya fiskimannafelag 2. februar 1948 lagdur til grund fyri útvokningini av lønarviðbót úr grunninum til fiskimenn við snurruváðsførum. Hetta vil siga, at um maður mynstrar fyri ringari kor enn omanfyri neyndi sáttmáli ásetur, fær hann ikki meira viðbót úr grunninum, enn um hann: var mynstraður eftir hesum sáttmála. Lønjavningargrunnur Skipsfiskimanna. STJÓRNIN | Vacuum Oil Company Vi har Lager af dette Firmas over hele Verden anerkendte Smercolier i følgende Kvaliteter: Almindelige Skibsmotorer : Rubrex Marine Oil 110 (12) svær tubrex Marine Oil 75 ( 9) mellem Dieselmotorer: DTE Marine Oil Extra Heavy DTE Marine Oil Heavy Vacme Marine Oil Extra Heavy (Disse Olier kan desuden anbefales til almindelige Skibsmotorer, hvortil særlig fin Olie er paakrævet). Baademotorer: Rubrex Marine Oil 25 Mobiloil BB Automobiler : Mobiloil A, i Dunke á 1 og á Gallons Mobiloil BB i Dunke á 1 og 5 Gallons Mobiloil C, i Dunke á 1 Gallon og 20 kg Trawlere (Dampmaskiner): Maskinolie, Komo Marine Engine Oil Cylinderolie, Marine Cylinderoil Oco Marine Cylinder Oil Rarus Super Cylinder Oil Extra Hec'a | Voco Marine Cylinder Oil Dark | Konsistensfedt | Stævnerersfedt Kuglelejefedt Desuden kan vi med kort Varsel fremskaffe Olier til alle Special Formaal, AIS BALSLEV 8 CO Færøsk Margarine VITA Ne1 | Vitaminiseret Færøsk Produkt Fint Produkt. | Vit lata: Feskt kjøt og flesk pylsur feitivørur livurpostei salatir konserves S. HOULBERG A/S Kødbyen, København. FEE ET ENE mr