leygardagur 27. november 1948síða 2

27. november 1948 FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR Nr. 46 Frígerið! Dagblaðið biður frígera hitt almenna fyri Dam og fylgis- neytar. Hvar eru Fólkadokksmenn? Eru- teir ikki størsti flokkur á Tingið? Ella er so lítið veiggj í teimum, at teir hvørva burtur sum sjódregil. Nú hevur Fólka- flokkurin sitid í so mong ár á Tingi og hevur havt meiriluta í hesi ár. Nær verður lad, at hann tekur á seg eitt sindur av ábyrgd, so at hann ikki altid kastar skuld á aðrar. Hann tos- ar um heimastýrið og so nýtir hann sum vanligt allar teir fyri- hetta heimaslyrid munir, sum gevur. Minnisnit Føroya Lærarafelags Vegna 50 ára dag sín gevur Lærarafelagið = út minnisrit. Hetta verður áhugavert í mang- ar mátar. Í bókini fer ein at kunna lesa søgu felagsins, síðan lað varð stovnað, skrivað av felagsins formanni Marius Jo- hannessen. Søgu skúla okkara, sidani skúli byrjaði í Føroyum, fán vit eisini høvi til at kenna. Umframt fara vit m.a. at kunna lesa greinir frá okkara bestu skúlamonnum í hesum riti. Øll tey, ið hava ans skúla okkara eiga at keypa hesa bókina. Úti á bygd fæst hon best við at bileggja hana hjá lærarunum og í Havn hjá J.M. Kjeld, lærara. fyri AA | —————[————[— Hvat sigur TRUM AN sum vann valgid Tað vóru stættinum, ið presidentsessin. Og tá ið hann nú fer at taka vid við stórum meiriluta í Kongressini, fer hann at taka ein sosialan politikk. Hann sigur, at um givið verð- ur republikanarum umsjón við fara = arbeiðara- vera í vanda og teir demokratisku fólkini úr undir- settu Truman á stjórnini, lá lønirnar al somuleiðis stovnanir. tepublikanarar eru kaldir menn. Teir vilja, at Wall Streets fíggjarliga einaræði skal venda aftur. Republikanarar tola ikki bi- ligan streym frá almennum verkjum, ti lað ber boð um, at ravmagnsmonopolini ikki kunna draga inn undir seg so stóran vinning, sum tey vilja. Í okkara tíð hava vit sæð teir sorgarleikir, ið rakt hava hitt lýska og italska fólkið, sum mislu frælsi silt til menn, sum lovaði cinleika, snarleika og trygging. Tá id fáir menn fáa ansing við landsins figgjarskapi, finna teir allíð ein førara al stýra landinum fyri seg. Tað er tí hvers manns skylda... Á øðrum staði í blaðnum stendur kunngerð frá tryggingar- ráðnum í Keypmannahavn, sum sigur frá, al ættlanin er, at hitt svenska tryggingarfelagid THULE skal lata livstryggingar sínar í Føroyum ganga yvir til tað danska tryggingarpartafelagid NYE DANSKE AF 1864. Kunngerðin gevur okkum høvi til at seta fram lann tydning, lívstryggingar hava fyri sam- felagið, og sum eina best sæst av ti miklu útbreiðslu, livs- tryggingar hava í øllum mentað- um londum í verðini. Lívstryggingin sameinir tvær stórar samfelagsuppgávur sam- stundis: Vid at gjalda eina pening- ahædd, sum øll hava ráð til t.d. hvørt fjórðingsár, kan ein til ásetta tíð tryggja sær at fáa goldnan ut ein kapital, sum kann verða rættuliga stórur av tí, at tryggingarfelagið letur rentu og rentu av rentu av tryggingar- gjaldinum; skuldi hin tryggjaði doyð, áðrenn tryggingarkapital- urin átti at verði goldin út, so verður hann kortini og beinan vegin goldin fult út til tey ella tann, sum hin tryggjaði á trygg- ingarskjalinum hevur sett til arvingar clla arving sín, og sjålvt um hin tryggjadi bert hevur goldið eina ella nakrar ferðir tryggingargjald. Ti 3 å {UG yr 3 ry i . Við einari livstrygging tryggjal ein soleiðis í fyrsta lagi aldur- dóm sín á lann hált, at hann, táið hann ikki longur hevur fullu arbeidsmegi sína at líta á, kann fáa goldið út ein kapital á sama hált sum, tåid ein setur inn sparipening, og í øðrum lagi tryggjar ein konu og børn, so at ley ikki skulu líða neyð økonomiskt, um deyðin skuldi orsaka, at ein fall frá ov tíðliga. Ein vísur maður hevur eina- ferð sagt hesi klóku orð: Hin sociala hæddin í einum sam- felag skal roknast út eftir, hvussu stórur partur av fí arbeiðsføra fólki samfelagsins hevur eitt lívstryggingarskjal liggjandi í borðskuffu síni! Tað er lí skylda hvørs manns at tekna eina livstrygging, áðrenn tað er ov seint. X. Føroy: Sjovåtrygging Skip útróðrarbátar - verur motorbåtar verða tryggjad FØROYSK gronsápa er tann besia - BEKENDTGØRELSE FRA FORSIKRINGSRÅDET Efter at livførsåkringsaktiebolaget Thule i henhold til livsforsikrings- lovens $ 32 har forelagt forsikringsradet et udkast til overenskomst om overdragelse af sin bestand af livsforsikringer i danske kroner, tegnet af | | Thules generalagentur for Danmark, for hvilke præmierne opkræves på | Færøerne, til Forsikringsaktieselskabet Nye Danske af 1864, således at | | Thule derved fulstændig befris for ansvar overfor forsikringstagerne, | har forsikringsrådet gennemgået og prøvet det forelagte udkast og de sagen iøvrigt ledsagende oplysninger. Den påtænkte overdragelse, hvis væsentlige betingelser er anført nedenfor, medfører bl. a., at forsikringernes bonusbestemmelser ændres, således at forsikringerne fremtidig deltager i Nye Danske's bonus- fordelinger i samme omfang og på samme måde som Nye Danske's øv- rige livsforsikringer, idet dog forsikringer, der ophører paa grund af udløb inden den 1. januar 1959, derudover får en tillægsbonus på 5% af forsikringssummen, jfr. iøvrigt betingelserne nedenfor. Da størrelsen af et livsforsikringsselskabs fremtidige bonusydelser afhænger af selska- | bets fremtidige regnskabsmæssige overskud, er det umuligt paa nær- | værende tidspunkt at skønne over, hvorvidt overenskomstens bonus- bestemmelser vil medføre, at de pågældende forsikringer vil få større eller mindre bonus i Nye Danske, end de ville have fået, hvis de var | forblevet i Thule. På grundlag af de foreliggende oplysninger skal man udtale, at den overfor forsikrings- | påtænkte overdragelse må anses for forsvarlig tagerne. | Forsikringsrådet skal derfor under henvisning til den citerede lov- bestemmelse herved opfordre de forsikringstagere, der ikke matte ønske | overdragelsen iværksat, til inden den 25. februar 1949 at afgive skriftlig meddelelse herom til forsikringsrådet, Laksegade 19, København K. Det tilføjes, at der om overdragelsen kun kan stemmes rent »ja« eller »nej«, og at den, som ikke inden den anførte frist har afgivet nogen udtalelse, ifølge loven anses for at samtykke i overdragelsen. De væsentlige betingelser for den påtænkte overdragelse er følgende: 5 5 5 » 2, Forsikringssummerne og præmierne forbliver uforandrede. 3. Forsikringsbetingelserne forbliver uforandrede. Forsikringerne del- tager i Nye Danskes bonusfordeling i samme omfang og på samme | måde som Nye Danske's øvrige livsforsikringer. Genkøbsværdierne og | fripoliceværdierne fastsættes som for Nye Danske's øvrige forsikringer. | Forsikringstagernes andel i de opsparede reserver for bonus. (»Pråmie- ! | áterbáring och vinst«) anvendes til køb på nettovilkår af tillægsforsikrin- ger. På forsikringstagerens begæring inden udgangen af 1949 vil hans | | | | 1. Overdragelsen finder sted pr. 1. januar 1949 kl. 0. | andel dog kunne udbetales kontant. | | 4. For forsikringer, der ophører på grund af forsikringstidens udløb | í tiden 1949 til 1958 (incl.), ydes en tillægsbonus på 5% af forsikrings- summen. For forsikringer, der udløber senere, fastsættes til sin tid ved forhandling mellem forsikringsrådet og Nye Danske, under hensyntagen til forholdet mellem de to selskabers bonus, om tillægsbonus fremtidig skal ydes, og i bekræftende fald hvor stor den skal være, idet den dog ikke kan overstige de nævnte 5% af forsikringssummen. København, den 25. november 1948. SIG. KRISTENSEN / Frits Iversen 50 åra minnisrit Nýggi Feroya Lærarafelags bók Fjøllbroyt innihald um skúlaskap í eldri og nýggjari tíð. Bókin verður 200 blaðs. kemur um fáar dagar og kostar 10 kr. Tað verður her gjørt kunnugt, at yvirlit yvir teir í Streymoyar sýslu valdu limir til nevningargrundlistan fyri tíðarskeiðið 1. februar 1949 til 31. januar 1950 liggur til skjals á býráðs- skrivstovuni frá 1. til 12. desember h. å., báðir dagar uppirokn- aðir, frá kl. 9 til 17. Tórshavnar byråd, tann 20. november 1948. Lýsing. v