leygardagur 20. august 1949síða 2

20. august 1946 FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR Churchill mælir til, at Vesturtýskland sleppur upp í Europa-ráðið Churchill hildið røðu og mælir til, at Vesturtýskland hevur skal sleppa uppi Europa-ráðið. Ensk bløð skriva móti Churchill. Tey halda, at eitt sterkt Týsk- land kann spreingja ráðið. — Franskmenn siga, at kemur Tyskland við, fer tað aftur at ein ófriðar- verða grannunum kleppur. So kunna eins væl Spania og Italia sleppa. Nr. 30 JB AKTIESELSKABET - MN: . HOVEDKONTOR tat 190 AFDELING: i Finnlandi THORSHAVN et 1900 —— TRANGISVAAG Stór landastreika er i Finn- | | landi. Hon er komin i lag av || Aktiekapital og Reserver ca. Kr. 1.800.000 kommunistiskum ávum. Stjórn- Bankforretninger af enhver Art udferes. arblaðið sigur, at nógvir ar- beiðarar fara óvilligir til hesa Kontortid Kl, 11 — 3. streiku. Eisini kommunistiskir Lørden 11-2 arbeiðarar siga tað sama. 4 HENRIK IBSEN Vikingarnir å Hålogalandi Tytt hevur SÍMUN AV SKARÐI Hetta er fyrsta ferð, at sjón- leikur komið í føroyskari týðing. Fyr- sti tåltur stóð í Varðanum i 1928 Tá var 100 ára minningarhátið hildin fyri skaldinum, og hevði Skarði í sama Varða skrivað minningargrein. Evnid er tikið úr teirri hard- beint um Simun av rendu vikingatidin? eftir Henrik Ibsen er Ul- | ið kristindóm- Málið sagastílinnn, og tað urin mundið, lá kemur norðureftir. er eisini efti hevur tydarin lagt dent uppá at fylgja hesum dramatiska mál- forminum. Hetta verður ein uppgáva hjá okkara leikarum at fara undir: at spæla henda vidagitna sjónleik í Sjónleikar- húsinum í Tórshavn. Samráðingar um ísfiskasáttmálar útgerðar- hava havt Umboðsmenn fyri menn og fiskimenn fund um ísfiskasáttmálan. Fund- urin varð endaður uttan úrslit. Daniel Klein formaðurin í Før- oya Fiskimannafelag ynskti, at samráðingarnar skuldu stedga til seinri. Allir nevndarlimirnir i F. F. kundu ikki koma (il fundar. Útgerðarmenn settu uppskot fram at seta lønirnar niður. Føroya Bjór Øl- og Mineralvatnsvirki Máltráð nr. 4 FØROYA PILSNAR EKTA MALTØL Citrén sodavatn Appelsin limonada Hindber limonada Jørdber limonada Vanillie limonada Appolinaris Øl og mineralvatn verður bert sent til teir kundar, ið senda kassar og fløskur aftur. Sendið tómt góðs aftur! EINAR WAAG Klakksvík. ESBJERG TOVVÆRKSFABRIK Aktie selskab . Esbjerg Manilatogverk . Sisallogverk Hamptogverk Manilasnurruvådstog . Kokustogverk . Kokustrossar Manilatrawitwine . Sisaltrawikwine Merligarn . Skipmannagarn 0. 8.77 Einkarsola i Foroyum C.C. JOHANSEN Torshavn, ið hevur vørur á goymslu, ella útvegar tær beinleiðis frá verksmíðjuni í Esbjerg TRYGGINGARSAMBANDIÐ FØ YAR i Føroya Sjóvátrygging... telf. 372 Føroya Kriggstrygging.. 372 Foroya Brunatrygging .. telf. 372 Føroya Vanlukkutrygging telf. 221 Vat tryggja: Bátar - skip - verur - hús - innbúgv - ferðagoðs bilar o. a. Føroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging = Detta vinfólk inn á gólvið er dósamatur frá R HOULBERG tøkur ... Kemur gestur á gátt, og hjallurin er tómur, hava tygum altid okkurt for- kunnugt at bjóða, um dósamatur frá HOULBERG er í húsinum. Dósa- matur frá HOULBERG er til í mongum slagi, og alt er tað gjørt úr besta tilfari og undir strangasta eftirliti. Havið altid nakrar HOUL- BERGARAR niðurfyri heima ella á sjógv! $. HOULBERG ”; KØDBYEN KØBENHAVN Umbod: B. Mortensen Tórshavn - tif. 326 Skipafelagid Føroyar Telefonir 209 171 274 Térshavn | Vit hava nógv gott føroyskt | kol, keypið føroyskt kol! | Prísurin er nú 142 kr. pr. ton ella7 krónur og 10 oyru pr. sekk. | Arbeiðsmannafelagsins kolasøla . telefon. 405