leygardagur 15. oktober 1949síða 4

15. oktober 1949 Deyður á fjalli Úr Skálavík hava borist okk- ófrættir, at Tórleivur, Dalsgarðsbóndans, um tær triðji sonur er deyður á rakstri mikudagin. Nærlagdur maður, sum Tór- leivur var, er líkt til at hann hevur ovgingid seg, og hevur óivað hjartaslag verið honum at deyða. Tórleivur varð 44 ár og 0- Eftir sita gomlu foreldur Hin gamli bóndin hevur sprongdargong- longu ævi, líkið, giftur. hans. sjálvur manga una gingið á síni og hevur mangan stoytin styrki Harrin hann at taka hendan. Friður yvir minni hins deyða ! S. Verður fólkatingsval? Hósdagin = varð fíggjarlógin fyriløgd danska folkatinginum, og formenninir fyri teir ymisku flokkarnar høvdu orðið í hesum máli hósdagin og ígjár, og har fullu tung høgg frá ymsum síðum. Mikið var talað um at útskriva til fólkatingsval longu í ár. Týsdagin statsmini- stari Hedtoft røða, og tå helst fara at verða avgjørt, um val skal verða. skal man Stórhvalaboð Seinnapartin høsdagin sóust 5 finnhvalir fyri Rytuvík. Hvala- båtarnir, ið lógu norðri Íyri Aunum, vórðu bodsendir. Teir raktu ikki við men fóru eystan- fyri Nólsoynna, meðan hvalirnir fóru innansyndis gjøgnum Nóls- ovarfjørð. Í sjálvari skýmingini rakti ein av hátunum við hval- irnar sunnanfyri, og tað eydn- aðist honum at slgjóta ein burt- urúr. Manntalið Ikki er enn frætt frá fólka- teljingini um alt landið; frætt er, at Tórshavn nú hevur slakar 3400 fastbúgvandi ibúgv- arar. Talið er økt við o.u. 1000 síðani síðslu fólkateljing, id var síðani. Barna- vaksið munandi, men fyri 3%, árum talið er so meginparturin av ikki hesi øking FØROYA SOSTAL-DEMOKRATUR | . … Danskir sjómenn ið sigla út frá havnum í USA, gjørdu hósnáftina av at geva uppat arbeiðið og byrja streiku, um lønhækkanin, teir hava kraft, játtað áðrenn 24 ikki verður tímar eru lidnir. Fosturdráp Í Keypmannahavn verður fyrireikað sakarmál móti einum kvaksalvara, ið á samvitsku síni hevur hópin av fosturdrápum. Til Suðuríshavið. Miðvikudagin fór fyrsta norska kókaríið í ár heimanífrá (til Suðuríshavið. Kokkur ynskir pláss við trolara. Vanur við starvið. Prentsm. vísir á. NIELS P. HOLM eygna- og oyrnalækni virkar: Í Klakksvík mánadag 10. til leygardag 15. í h. á sjúkrahúsinum frá kl. 10. Í Fuglafirði mánadag 17. til mykudag 19. í h. frá kl. 13 VATNTÆTTAR LYKTIR gummiklæddar til 2 battarí, frálíkar bæði á báti og heima, kr. 14.00. x Hellesens baltari — smá- og heildsøla. *x Grammofonplåtur beint komnar. * Osram-lampur — smá- og heildsela. Besta lampan ódýrasta ljós. S$.M. Jakobsen radiokandil telf. 282 S. H. J. 1949, lands- radiotól, model Nógvar grammofon-plátur komnar. S. H. Jacobsen, radiohandil Tlf, 282 - Telegr.-adr.: Radiokarl VERILSI Ein fridarligur madur ynskir høli í Havn. Prentsm. vísir á. Skrivstovuhjálpari sum er kønur í bøkhaldi, ma- skinskriving og føroyskum máli, fær pláss á býráðsskrivstovuni frå 1. november í ár. Skrivlig umsókn må vera by- ráðnum í hendi í seinasta lagi leygardagin tann 22. oktober. Tórshavnar býráð, 12.-10.-49. Færøsk Margarine VITA Net Vitaminiseret Færøsk Produkt. Nr. 38 | Havnar arbeiðsmannafelag heldur fund sunnudagin 16. í hs. kl. 4 sp. í Tórshóll. Til umrøðu: 1. Stovnan av deild. 2. Frágreiðing frá kolasøluni. 8. Ymist. eini bilførara- Nevndin. Landsverkfroðings- skrivstovan hevur frá 10. í. h. m. til húsa í skrivslovubyggninginum á Kákagøtu (við Kongubrúnna). M, Helmsdal Fint Produkt. Skipafelagid Føroyar Telefonir 209 171 274 Térshavn AKTIESELSKABET FØROYA BANKI HOVEDKONTOR Su 19 AFDELING: THORSHAVN me 908 TRANGISVAAG Aktiekapital og Reserver ca. Kr. 2.000.000 Bankforretninger af enhver Kontortid Kl. Lørdag 11-2 A rt udfares 11 —3. Fyribils ferdaætlan: stavar frå tilflytan av folki. kent og væl umlokt, Arbeiðið hevur verið og er tA a Or Vegna tað, at »Ternan« hevur motorskada siglir — | j Skjótt hava vit model 1950 støðugt nógv i Havn, so tað he »Smiril« fyribils soleiðis frá týsdegi 18.-10: DJ s liðugt. Hetta tól hevur 7 kann vera rímiligt at nógv fólk lampur enskar 2 volts Mánadag kl. 7: Vág-Tvøroyri-Hvalba-Tórshavn. vil flyta til býin; men hóast lampur. Tysdag - 7: Tórshavn-Skálavík-Húsavík- Tvør- oyri-Vag. : Vág- Tvoroyri- Skálavík-Tórshavn. Tørshavn-Hvalba- Tvøroyri-Vág. Vág-Tvøroyri-Tórshavn. Tórshavn-Tvør oyri-Vág. S. H. 7. Og servi e. nógv er bygt hesi síðstu árini, Vanligu gavantt er húsaneyðin framvegis stor. Mikudag - 7 ene í. híá Er Friggjadag - 7: Føroyingur keypir hjá Før- Leygardag - 7: oyingi ágóðin verður lá - 14: í landinum. T á Meðan »Ternan« liggur S. H. JACOBSEN vestan eftir fríggjadagar. radiohandil tlf. 282 ADMINISTRATOR. (telgr.-adr. radjokarl) , siglir m.s »Vesturleid« FØRCYSK gronsápa er tann besta