leygardagur 21. januar 1950síða 2

21. jannar 1950 Finland Við valið í sunnudag gekk javnaðarflokkurin nakað aftur í stemmutali. Menn halda hetta eina mest skyldast, heima, tí teir Finlandi síðsta at nógvir sótu vóru greiðir yvir, at teir kortini ikki høvdu moguligleika fyri at fáa teirra mann valdan. Tað er ivast í, javnaðarmenn vilja styðja valið av Paasikivi, ið harvið verður afturvaldur. stóð ikki væl einki at Bóndaflokkurin saman um sín mann — har sótu eisini nógvir heima. Russiska tíðindastøðin Tass ser hørd ålop á finska javnadar- flokkin. M. a. leggja teir Fager- holm undir at hava nýtt pening úr statskassanum fyri at bjarga einum handilsfelag, har teir siga hann at eiga stóran lut í. Esturríki Umboðsmenn fyri tær tríggjar vesturmakturnar hava í Moskva lagt fram uppskot til friðar- sáttmála við Esturríki. Samráð- ingarnar um friðarsáttmála vórðu, minnast, hildnar Wien; men sum flestir síðsta summar Í russar slitu tær tå. Síðstu tíðindi siga, at russar ikki góðkenna friðarsáttmálan, og vestmaktirnar ætla nú at byta Eysturrríki sundur, eins og gjørt er við Týskland, og so gera tann partin hava í valdi friðarsáttmála við av landinum, teir sínum. Tit fáa bestu málingina hjá okkum. M. P, Jacobsens málarabúð | Vit halda ESBJERGAR TOG heldur A-S Esbjerg Tovværksfabr. EINKARSØLU I FOROYUM: C. C. JOHANSEN TORSHAVN FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR Nr. 3 Tveir foroyingar á finanslógina Donsk bløð siga frá, at finans- ministeriið hevur innstillað Willi- am Heinesen og Heðin Brún til hvør sínar 1800 kr. á finanslógini. Hetta vil siga, at staturin árliga veitir teimum henda pening í skaldarløn. Teir koma inn ístaðin fyri skaldini J. H. O. Djurhuus og Kaj Hoffman. ————"—————————"w Spreingievni: Geomit,landbrúksdynamit, gummidynamit, gelignite, vanligar perlur nr. 6 og 8, elektriskar perlur nr. 8, vanligt fjús, gummifjús og explosivt fjús. Leddar Patrónir : kal. 12, 16 og 20. Lóður: FFF-krút, høgl, hylstur kal. 12, pappskivir og filtproppar. C. C. Johansen tf. 30 tlgr. Carlalag. patrón- Skipslogg Excelsior IV Logg — totators Sinkers Logglinur Walkers C. C. Johansen Tlf. 30, Telegr. Carlalag. PANTING Tad verður her gjørt kunnugt, at dómarin hevur góð- kennt at efturst6dur av komni- unuskatti, kaminreinsan og vatn- gjaldi fyri annað hálvár 1949 verða innheintaðar við panting. Farið verður undir pantingina uttan aðra ávaring tann 2. februar h. á. Loggolja Tórshavnar býráð, tann 17. jan. 1950. SMØR Tit fåa okkum. Smørið er pakkað í alumini- umspakning, og vit goyma smøri í koliskápi. Smæran. altið frískt smør frá Lastvognskoyring Anton Arge (y) Húsabrúgv TIf. 443 1950 DET FORENEDE Forventet Fartplan for S-S »A. P. BERNSTORFF« i Ruten København-Thorshavn-Trangisvaag-Vaag- Reykjavik. | Á Fra KØBENHAYN | 21. Jan. 7. Febr. 24. Febr. I THORSHAVN | 24. Jan. | 10. Febr . Fra THORSHAVN 25. Jan. 11. Febr I TRANGISVAAG | 25. Jan. | 11. Febr. Fra TRANGISVAAG | 25. Jan. | 12. Febr I VAAG | 25. Jan. | 12. Febr. | Fra VAAG | 26. Jan. 12. Febr. 28. Jan. 14. Febr. I REYKJAVIK | NEDGAAENDE Fra REYKJAVIK 28. Jan. 15. Febr. I THORSHAYN 30. Jan. 17. Febr. Fra THORSHAVN 30. Jan. 17. Febr. I KOBENHAVN 2. Febr. 20. Febr. NB. Ret til Forandring uden forudgaaende Notice forbeholdes. Afgangstiden fra København KI. 18.00 fra Larsens Plads. Fra Reykjavik Kl. 18.00. Få DET FORENEDE DAMPSKIBS-SELSKABS EXPEDITION I THORSHAVN Telgr.-Adr.: »FORENEDE« Telefon 11 Færøsk Margarine VITA Ne Vitaminiseret Færøsk Produkt. Fint Produkt. of AKTIESELSKABET FØROYA BANKI AFDELING: TRANGISVAAG HOVEDKONTOR THORSHAVN Stiltet 1906 Aktiekapital og Reserver ca. Kr. 2.000.000 Bankforretninger af enhver Art udføres. Kontortid Kl. 11 — 3. Lørdag 11—2