leygardagur 4. februar 1950síða 2

4. februar 1950 Rættleiðing Orsakað av skeivari og ósann- ari skriving í »Dimmalætting« viðvíkjangi tingmálinum: Trol- aralandingar loyva vit okkum at geva hesa sannlýsing. Javnaðarflokkurin legði mál á ting um at avtaka tvingslið viðvíkjandi trolaranna fersk fiska- veiði. Málið varð beint í#fiskivinnu- nevnd tingsins, har id J. Chr. Olsen er formadur og undir- skrivaðu limir. Vit tóku ta greiðu støðu við tað sama, at tvingslið skuldi avtakast, meðan Jens Chr. Olsen dróg á, tí landsstýrismaður Kr, Djurhuus, sum hann hevði ráð- ført seg við, hevði hildið yvir fyri honum, at avtøkan vildi taka ein neydugan »regulerings- rætt« frá landsstýrinum, og at tað annars vildi minka punds- intøkuna. Men okkara støða var tikin, og Jens Chr. Olsen fekk sum nevndarformadur at orða álitið og partanna uppskot. Líka áðrenn ein tingfundur varð slitin, kom álitið, liðugt- skrivað til undirskrivingar. Vit høvdu ikki í teirri løtuni stundir til at samanbera upp- skotini við tvingslureglurnar, ið skuldi avtakast, men skrivaðu undir í treystid til, at nevndar- formaðurin hevði orðað støð- urnar rætt, fyri at málið kundi framleggjast. Seinri, áðrenn málið kom til 2. viðgerð, vórðu vit varnir við, at nevndarfrm. ikki hevði orðað okkara støðu beint í uppskotin- um, men skotið til ranga lóg, og varð so hetta aftur haft á máli í fiskivinnunevndini. Í nevndini var nevndar- formaðurin Jens Chr. Olsen keddur av hesum, og vóru vit so samdir um við einum uppi- skoytisåliti so lagaligt sum møguligt til 2. viðgerð at rætta formansins misstak. Vit høvdu ikki við einum orði skotið til annað enn at av- taka landingartvingslið, og tá ið so Jens Chr. Olsen eisini var vorið samdur við okkum í at avtaka tað, var eingin ójavni í neyndini um málið. Allir kundu so semjast um at fremja tað, ið søkt varð um: nevniliga einans at avlaka tving- slid, ið landsstýrið hevði ålagt summum trolarum viðvíkjandi ferskfiskaveidu, ætlandi gjørt fyri at verja ferskfiskamarknað- in, men sum hevur komið ávarandi trolarum í kanska obøtiligt fíggjaróføri. Á tingi, tann 1. 2. 1950. P. M. Dam, A. Sørensen, Fr. Bláhamar, Wm. Smith. FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR Illt er kynið í kettu Óli kroysti á svullin undir andneglini, so sprænurin kom á 90 ára gamlan bónda. Bóndin ypti øksl og helt fyri munni: »Sjaldan mígur hundur á sigur- leysa tiigvu«! Vit halda tílíkt ikki vera góð- an føroyskan sið; men tað eru annars mangir menn, ið hava havt við orði, hvussu óføroyskt alt er, úr hasum horninum kemur tað er so útlendskt — ella erlendt, sum tað eitur í fornmálinum. Erlendur í framferð, erlendur í skamferð, erlendur í hamferð. Innlendur. Bummtúrar trolaranna av stýrisins ávum Hóast Føroya Fiskasøla rindaði (av hvørjum parti?) teim trolar- um, ið sigldi við saltfiski til Bretlands, eitt uppískoyti uppá 8 oyru kg, vildi eingin í fiska- søluni taka undir við javnaðar- flokkinum til av reiðaranna tillaksgrunni í fiskas6luni at veita ferskfiskatrolarunum, ið vóru tvingaðir at selja ferskfisk í Brettlandi til ræðuligan undir- skotprís, somu sømdir sum salt- fiskatrolarunum. ; Hvi er gjordur? Vit loyva okkum at spyrja Kr. Djurhuus, landsstyrismann, hví hann sum fiskivinnumála- rådharri fyri allar Føroyar hevur gjort missmunin atsleppa summ- um trolarum til saltfisk og sytt øðrum eins og at greiða frå, hvørjar trolarar, hann hevur favoriserað við loyvi til salt- fisk og fyri hvussu nógvar túrar, og hvørjar hann hevur sytt loyvi til sallfisk og fyri hvussu nógvar túrar. missmunur Fiskimenn og arbeiðsmenn fylktir í ein brúksfelagsring í felags - skapi við brúksfelags- og andeils- framtøkum í åtlandinum! Hetta er eitt glasiligt mål, sum javnadarflokkurin vil leggja alla orku å at fåa loyst. Verdur hetta slagid. vunnid, er grundarlagið skapt fyri full- um økonomiskum frælsi her á landi. Hvussu mangur fiskimaður og arbeidsmadur megu ikki í dag drípa høvur undir økonomiskum trældómi. Men broytingin liggur í fiski- mannsins og arbeidarans egnu hondum vid at fylkjast um socialismuna, ið er tann stevna, sum arbeiðararnir og vinnu- mannastatturin kring heimin í størri og størri bólkum fykjast um. Nr. 5 TRYGGINGARSAMBANDIÐ FØROYAR telf. 372 telf. 372 Føroya Sjóvátrygging... telf. 372 Føroya Vanlukkutrygging telf. 221 Føroya Kríggstrygging.. Føroya Brunatrygging .. Vit tryggja: Bátar - skip - verur - hús - innbúgv - ferðagoðs bilar o.a. Føroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging — Skipafelagið Føroyar 171 274 Telefonir 209 Tórshavn Ralborg M/s »Silja« fermur í Aalborg 6. februar, í Keypmannahavn um 10. februar. Úr Aalborg verður so skip aftur í mars og apríl. P/f Skipafelagið Føroya. — …— 0 Føroya Bjór Øl- og Mineralvatnsvirki Máltráð nr. 4 Citrén sodavatn Appelsin limonada Hindber limonada Jørdber limonada Vanillie limonada FØROYA PILSNAR EKTA MALTØL Appolinaris Øl og mineralvatn verður bert sent til teir kundar, ið senda kassar og fleskur aftur. Sendið tómt góðs aftur! EINAR WAAG Klakksvík. AKTIESELSKABET FØROYA BANKI HOVEDKONTOR THORSHAVN Stittet 1906 Aktiekapital og Reserver ca. Kr. 2.000.000 Bankforretninger af enhver Art udferes Kontortid Kl. 11 — 3. 11-2 Lørdag