leygardagur 13. januar 1951síða 2

13, januar 1951. FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR A SPA Tre smá kasser, der netop er landsat fra en flyvemaskine, er de første budbringere til Afghanistan om Verdens-Sundhedsorganisa- tionens arbejde. Kasserne indeholder antityfusvaccine, og nár de er opbrugt, vil nye forsyninger ankomme, F.N.s Sundhedsorgani- sation arbejder hurtigt, En uge efter at Afghanistan havde anmodet FN. om hjælp imod truende tyfusepidemier, var de første læger og den første medicin på pletten, Hvat siga menn nå? (Framhald av 1. sidu) Umvent høvdu summir fólka- flokksveljarir samgongu millum javnadarmenn og folka- flokksmenn. Í triðja lagi eru tað nøkur sambandsfólk og eisini nøkur fólkaflokksfólk,sum eru ógvuliga glað yvir tað í hent er. Tey siga : »Alt er í lagi, bara javnaðar- menn ikki. sluppu at ráða í Føroyum«. Hesi seinastu leggja pokkur í Danmark ella Føroyar bara ríkmenn sleppa at ráða allastaðni. Tey vilja. ikki at teirra inntøkur skulu verða kannaðar — kontrolleraðar — men inntøkur fiskimannsins og arbeiðsfólksins skulu kannast og skattast til síðsta 2-oyra. Tey vilja ikki hava ognarskatt og heldur ikkí stórmannaskatt men skal rinda til síðsta vóna smámaður oyra og toll aftrat. Kapitalistarnir hava fingið sín vilja, men onnur eru ikki glað. Ein fiskimaður, sum er vanur at velja fólkaflokkin, segði soleiðis: Nú má eg siga, sum maðurin segði í sinni: >Nu ved jeg ikki, hvem jeg skal tro på«. Soleidis siga mong i hesum døgum. J. H. Danbjorg. Fýra nýggj lærarafólk til Vágs skúla Sóknarstýrið og skålanevnd í Vági hava innstillað harra lærarar Sofus Pedersen, í Sandvík Jákup Berg, í Øravik. Johannes Larsen, Tvøroyri og lærarinum frú Hanna Mortensen Vági pt. lærarinnu á Nesi við Vág til lærarafólk við Vágs skúla. Sildatunnur og salt selist til lágar prísir. Prentsmiðjan v. á. »IREX« SELD Harra skipari Johan Larsen, í Porkeri hevur keypt »Irex« fyri 60 tús. kr. hr. Alexander Djurhuus Porkeri skal føra hana. Føroyar og heimshandilin Mangur føroyingur man Í hesum døgum hugsa um vinni- úlbýli í fiskivinnuni t. d. fyri seinasta ár, hvar ið feilurin man liggja at tað skal verða so lítið til partar; allir vilslu væl, at stórar eru tær nøgdir, ið fluttar eru heim til landið; men enn er tað so, at mangir eru teir, ið hvørki hava hoyrt orð ella eið frá útgerðamanni sínum. Við nyttarstid kundi ein í donsku kringkastingini hoyra stjóran fyri Føroya fiskasølu Jens Chr. Johannesen siga frá sølulíkindini í Portugal, Spaniu og Italiu, men ongantíð kann ein hoyra, at slíkir menn hava roynt Russneskan markna. Eg skal ikki í hesum førum geva mey sum lalsmann fyri Russlandi sum so, men ikki skuldi tað verið ótrúligt at stóri fiska- marknaðurin í Arkangelsk skuldi kunna tikid t.d. ein part av okkara fiski, sum veiddur verður eysturi í Hvítahavinum. Um so er, er lað harmuligt hjá okkum sum eru noyddir, at ferðasl tåsundtalsfjordingar eftir fiski- num við ótíðarhóskandi skipum at semjast um hetta mál. Og Føroyingar, fiskimenn, slilmenn vita tit, at eisini: tit eru vid til at rusta Danmark upp til bardaga; vila (il, al til hvønn dag við Ld. at gjalda yvirprís fyri mangar vørur frå Danmark, eru við til, sum aldri áður, at gera kluftina sterri og millum »eystan« og »veslan« ? størri (Framhald á 3. síðu) LÝSING Eftir lóg frá 12. mars 1923 um kommunala skattaålikning í Føroyum, verða allir teir persónar, sum skulu verða álíkn- adir persónligan kommunuskatt í Tórshavnar kommunu, bidnir um annaðhvørt sjálvir ella við fulltrúa, tó um so er undir fullmaktsvevarans egnu ábyrgd, innan 15. januar 1951 ella viðvíkjandi teimum, sum eru skyldigir at føra autoriser- aðrar handilsbøkur, innan endan av januar mánaði 1951 at geva upp inntøku sína fyri árið 1950 samsvarandi við ley skema við leidbeining til sjálvuppgávu, sum nevndin letur flýggja út til skattagjaldararnar. — Serliga verður víst á, at persónar, sum í yrki sínum vanliga nýta eitt annað rakstr- arár enn álmanakkaárið, hava rætt til í sjålvuppgåvuni at nýta rakstrarárið. — Tey soleiðis útfyltu skema verða latin inn til Tórshavnar likningarnevnd. Tað verður beinleiðis gjørt kunnigt, at tann, sum ikki gevur upp í rættari tíð inntøku sína samsvarandi við ådurnevndu lóg, missir rættin til at gera mótmæli móti skattaálíkning síni, uttan so at hann kann vísa á, at á- líkningin gongur upp um hansara veruligu inntøku við meira enn 25 pct. — Er munurin meira enn 25 pct., skal hann lata skatt av síni veruligu inntøku við 25 pct. í viðbót. Tann, sum einki skema hevur fingið við utbytingina, eigur sjálvur at fáa sær skema sítt á býráðsskrivstovuni, av tí at nevndu ásetingar. Persónar, sum eru skyldigir at føra autoriseraðar handils- bøkur og skattaskyldig deyðshúgv, skulu saman vid uppgåvu -UBpun B UBNJIAB BHFUO BABU BUISUrsqjn KIA MOSI SINFOU av inntøku síni senda inn rakstrarroknskap og uppgerð yvir figgjarst6du vid rakstrarársins byrjan og enda. Sjálvuppgávur, sum ikki eru innkomnar innan áður- nevndu frestir i ti fyriskrivaða sniði og beint undirskrivaðar, kunnu ikki krevja at verða tiknar til umhugsunar. Arbeiðsgevarar verða bidnir um at geva frágreiðingar um goldnar lønir o. a. m. til arbeiðsfólk sítt, og mugu teir innan 15. januar 1951 koma fram við hesum frágreiðingum til líkn- ingarnevndina, sum teir eru skyldigir eftir áðurneyndu lóg par. 34, og verður lagt aftrat at slíkar frágreiðingar, tá ið arbeiðsgevarin førir seg undan, kunnu verða kravdar fram av innanríkisministeriinum við dagbót. Tað verður gjørt kunnigt, at tann, sum til skaða fyri kommunu móti betri vitan gevur skeiva sjálvuppgávu ella gevur skeivar upplýsingar til líkningarneyndina um sína inn- tøku ella síni ognar« og førimunarviðurskifti verður straffaður við at hann til kommununa bøtir 10 ferðir tarn skatt, hann hevur svikið. ; Húsaeigarar kunnu fáa at vita virði av bústaði i egnum húsum við at venda sær til býráðsskrivstovuna, telf. 63. Øll verða biðin um at skriva nøvn og bústað (gøtunavn og nummar) skilliga á sjålvuppgåvuna, so at tað verður ikki misskilt. .- Tórshavnar likningarnevnd. P.F. FØROYA BANKI (Stovnaður 1906) Suðurovar deild, TRONGISVAG' Tif. 32 Í Hovuðsskrivstova: FORSHAVN Tlf. 6, 50, 365 } Renta av innskoti við uppsøgn uppá 3 mánaðar 4% pa. Renta av bankabók 3!/2 %o p. a. Bankin er opin 11—15 - Leygardag 11—14 A oms OC SO EP —øið tt Skipafelagið Feroyar Telefonir 209 171 274 | Térshavn — ———ikÞ ti [| AO [|