leygardagur 10. februar 1951síða 2

10. februar 1951. me Sy Affffffffffffff[ff[fff[fffJ[ff[[f[ff[f[[ff [ff fy [ [AA [A[É [AA] Å fy A Æ[A[[[f[ [[ [[[ [| [| Odnavedur "Vikan byrjaði við veðri- stormur og regn av (i frekasta. Alt samband við Havnina varð slitið. Seinrapartin týsdagin hætti ódna- Tróndur sær aftur av Skála- fjørðinum. men ringt var at koma í Havn. Tá ferðafólkið fór.í land, var ein Strandingur so óheppin at fara niður millum og tað var í evstu stund at tað eydnaðist at fáa hann aftur og harvið bjargað honum frá at verða kroystur millum båtin og kajina í tí nógva súginum. Drottningin, ið kom á Skála- fjørðin mánadagin kom ikki á Havnina fyrr enn mikumorg- unin. Orsakað av ódnaveðrinum fór Tjaldur ikki av stað aftur til Danmarkar fyrr enn miku- kvøldið. Trolaraverkfalls- málið á tingi Í gjár varð soljóðandi skriv lagt inn á ting: Undirskrivaðu flokkar vilja við hesum orðum bera framm á ting spurningin um, hvussu málið við- víkjandi trolaraverkfallinum liggur fyri. Okkum er gjørt kunnugt, al málið í langa tíð hevur ligið hjá landsstýr- inum, Hesin stedgur í fiskivinnuni kost- ar landinum hópin av peningi hvønn dag, og krevja vit ti, at málið kem- ur framm á ting beinan vegin. Tórshavn, 9. februar 1951. Fyri Javnaðarflokkin, J. H. Danbjørg. Fyri Sjálvstýrisflokkin Johan Kallsoy. Fyri Tjóðveldisflokkin ....-. Hanus við Høgadalsd. 80 ár Í gjár fylti Elsa Olsen, einkja eftir reystmenni Jógvan í Múla 80 ár. Nógvar mundu heilsarninar leita til hennara á hesum degi frá øllum teimum, ið hava høvi at lært hesa blídligu og vinar- ligu konu at kenna. Sum fåur ein álitiskvinna, hvørs trúskap- ur og gestablíðni vallad verður at:finna sín líka. Í heimi henn- ara var alt hitt gamla, góða før- oyska at finna. Nú er hetta vala heimið ikki meira, men fyri hann, ið vitjað hevur inn á gólva ið, vil tað altíð koma al stand- sum ein ógloymandi fyrimynd har gott hjartalag, vinsemi og gestablídni varð sett so høgt sum lað einans kann av teim- um, ið virkuliga eru av tí gamla foroyska berginum sprottin. Við hesum bestu vinakvøðum á 80 ára fødingardeginum og øll góð ynskir um eitt gott og eydnuríkt lívskvøld. Villi FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR Søluurslit i fiskanøgd fyri januar 1951 Jan. 4. Trekroner Aberdeen 271 cwt. Stpd. 896- 0- 6 « Bláfossur » 249 > > 726- 5- 0 11. Sud urfarid » 146 > » 536- 1- 0 « Norðlýsið » 805 » » 963-12- 0 20. Polarfarid Grimsby 783 » » 2109- 9- 6 — 29. Norðlysið Aberdeen 822 > > 1035- 0- 0 30. Sudurfarid » 296 > > 1060- 1- 0 « Bláfossur > 180 > > 551-12- 0 « Trekroner » 227 > » 687-14- 0 . < Dragaberg Grimsby 1713 > > $5936- 9 0 (482 ewt. Stpd. 14502- 4- 6 — —————————————————£/ 3. 10 sølur til ialt: kg 227.685.6 — kr. 280.173.00 > == ØM tey id ætla at innflyta bilar ella motorsyklur, mugu senda umsókn um tað til Valutamidst6dina. Umsóknirnar skulu skrivast á útfyllingarbløð, ið verða at fåa hjá syslumonnunum (sóknarfútanum), Gjaldstovuni ella Kunngerð frá Valutamiðstoðini Valutamiðstøðini, og mugu verða avarðandi sóknastýri (býr- áð) í hendi í seinasta lagi 25. februar í ár. Haðani verða tær sendar viðari til Valutamiðstøðina. Persónar, ið ikki sjálvir eiga ella eru førir vega sær vognskúr, kunnu ikki vænta at fáa jåttan. fyri at út- Umsóknir, id fyrr eru innsendar, hava ikki longar gildi. VALUTASTØDIN, tann 31. januar 1951. B. h. Nyskov Sørensen —W—" vn —Biiv [| P.F. FØROYA BANKI (Stovnadur 1906) Suduroyar deild: TRONGISVAGI Tlf. 32 Høvndsskrivstova: TORSHAVN "Tlf. 6, 50, 365 Renta av innskoti vid uppsøgn uppá 3 mánaðar 4% p- a. Renta av bankabók 3'/2 %/o p. a. Bankin er opin 11—15 — Leygardag 11—14 Vem ——8 —…— —€——ia Ársaðalfundur Feroya motorpassarafelag Ársaðalfundurin sum skuldi verða í Tórsholl í Havn mán- adagin 5. februar mátti avlysast av lí at rutubåtarnir ikki sigldu henda dagin vegna veður. Hesin fundurin verður tí hervið lýstur at verða á stað mánadagin 12. februar kl. 9 seinrapartin, NEYNDIN sama Feryskur happadráttur Vinningarnir eru 270 og ein premia lilsamuns 168.120 kr. Við fyrsta drátt eru drignir IS nummur, tilsamans 7.880 kr. Sølu av seðlum byrjar aftur og varar til 21. februar. 2. dráttur verður 24. februar. Keypið lí seðlar frå happadråttarselj- arunum, um lygum vilja fáa møguleika at vinna vid annan og fylgjandi dráttur uppá tann sedil, tygum nú * keypa, í hesum hálvárið. Nærri upplýsingar hjá seljarnnum og um neyðugl hjá fulltrúa Frants Olsen á landsstyriskrivstovuni, 10 er settur hjálparmaður hjá neyndini. n. V Edw. Mitens [[—[——————(—Ø[[[[[ [[[[[ [ff [ff [——[[[[[—————————&— 88—m——[—7——— »—————m— Nr. 7 r Arbeidarafylkingin í Nordanlondum manar til frið Klovningurin millum Eystur og Vestur gerst alsamt størri og torførttykistat finna ein loysning, ið sameina kann leir stríðandi partar so fridartrygdin aftur verður al eydkenna hitt dagliga yrki fólkanna millum. Síðsta stóra fridarroyndin er komin frá arbeiðarafylkjingun- um í Norðanlondum. Hesar hava í síðstu viku sent heiminum nýggjan friðarboð- skap, har manað verður til friðarligt samarbeiði og sam- vinnu landanna millum, so heimsins íbúgvar verða frælsaðir fyri hin tyngjandi kriggsóttan, ið nú liggur sum ein nívandi marra yvir mannaættini. Arbeiðarar kring heimin ynskja frið. Teir hava flest allir nog mikið við at sláast fyri sítt dagliga livsuppihald, teirra aðal- mál er: frælsi, javnaður, bróður- skapur — hin einasta hugsjónin, ið verunliga ber trygd og vissu við sær, og sum slíta kann øll tey trælkandi bondini, id nú trælbinda arbeidarafjoldini, og leggja byrðu aflaná byrðu á teir herðarnar, ið frammanundan tyngiast og boygna undir ti kapitalistiska = gullposanum, ið teir skulu knossa, sær sjálvum til omegd og vanlagnu. Vist er kjaftbandid á gull- posanum væl og fast rubbað, men ein er orkan, ið slíta kann bandið: arbeidarafylkingin, Arbeiðarafylkingin vil altíð "ganga á odda fyri samfelagsins rættvisi móli sínum íbúgvum, og ti vil hon eisini í dag út í ordgongu og mana til frið fólkanna millum; men sjálvsagt einans á tí grundarlagnum, ið skapa kann trygd og frið: fríger ing arbeiðaranna u.dan politiskum, peningaligum og andaligum trýsti, id er vegurin til vælstand fyri hin einstaka arbeidarin, hitt einstaka heimið og harvið fyri alla mannaælttina. Fiskimenn Oyðibløð til umsóknir um lønviðbót frá Lønjavningar- grunninum fåast hjá øllum sóknarformonnum fyri Suð- uroyar Fiskimaunafelagum- framt hjá sýslumanninum á Tvørovyri og sóknafútanum og á havnaskrivstovuni í » Vági. J. H. Danbjørg. Niels Finsensgøta 53. Tórshavn lit fáa bestu málingina hjá okkum. M. P, Jacobsens málarabúð Tórshavn - Telf. 323.