leygardagur 28. juli 1951síða 4

Nr. 49 verður í nýggja byggningi BA ARU R K.F.U.M. leygardagin, ólav- søkuaftan, frá kl. 3. Utsåla, tombola, eydnuhjól og konditari. Komið niðan og verðið við at styðja K.F.U.K.s arbeiði. K. F, U, K. TIL FOROYSK SKIP Eftir skrivi frá Generaldirektoratet for post- og telegraf- væsenet 15. maj 1951 vilja øll skip, sum higartil hava verið | avlurtað á telefonstoðini í Havn á frekvensinum 1852 khz (162m) | frá 1. august 1951 verða avlurtað á frekvensinum 1880 khz | (159,6 m) og skulu frá hesum degi nýta henda sendifrekvens, | tá tey tala við telefonstoðina. | Louis Zachariasen, telefonverkstjóri. [ff [fy [Af SILDAGØRN nýliga heimkomin. long, 8 fv. djúp, POUL HANSEN, heilsøla. Telf. 61 & 255. 7, meskur, 30 iv. Arbeidstov Vit hava nú altid arbeidstoy & khakisjúrtir uppá lagir, gjørt úr besta enska tilfarið. Spyrji eftir verum frá Havnar klædnavirki. Fæst nú í flest ollum klædnabúðum í Føroyum. Sé STYDJI FØROYSKT VIRKI & HAVNAR KLÆDNAVIRKI. LICITATION Gerð av o.u. 770 m. av veit (í tveimum deildum) til 4" høvuðsvatnleiðing frá nýggja valnbrunninum við Villingafoss verður her boðin fram til almenna licitatión. Frágreiðingar, treytir og tekningar fáast til láns ímóti 20.-kr. í veðhaldi á verkfrøðingaskrivstovunu Tórshavnar býráðs frá Týsdegi 24 juli 1951 kl. 10. Skrivlig boð í afturlatnum konvolutti, merktur: >Boð uppá vatnleidingarveit«, verða send verkfrøðingarskrivstovuni í seinasta lagi týsdagin tann 31 juli 1951, kl. 12, og tá opnáðir, meðan teir, ið boðið hava, eru hjástaddir. Tórshavn tann 23 juli 1951. Tekniska nevnd Tórshavnar býráðs. M-S >DRONNING ALEXANDRINE< Afgang fra Thorshavn til København bliver fremtidig: Søndag Formiddag Kl. 10. DAMPSKIBS-SELSKABS DET FORENEDE EXPEDITION I TORSHAVN FOROYA SOSIAL-DEMOKRATUR 28. juli 1951 TELF. 81 SVERRISGØTA 6 SALON SIS FRÍÐKAN OG HEILSURØKT Mánadagin 16. í h. verður Brýr og eygnahár litað 3.50 | Salon SIS upplatin. Har Manicure... +++ 3.00 | kunna tygum fáa andlits- Pedecure (fótbað, massasja 5.00 | þanda- og fótarøkt eftir FRE 250 | Øklamassasja , Háfjallasól við hita nyggjastu hættum. )10 ferðir) 30.00 Lýtandi hár burturtikið | Við voks....... 6.00 | Andlitsrokt (massasja, make-up) 4.00 Valborg Juul Petersen Sápuhúsið gevur frá 20. í hø. til 5. aug. 15. pis. avsláttur av ollum verum. P.F. FØROYA BANKI (Stovnaður 1906) Suðuroyar deild: TRONGISVAGI Tlf. 32 Høvudsskrivstova: TURSHAVN Tlf. 6, 50, 365 Renta av innskoti við uppsøgn uppá 3 mánaðar 4 9/, p. a. Renta av bankabók 31/, %/o p. a. Bankin er opin 11—15 — Leygardag 11—14 TRYGGINGARSAMBANDIÐ FØROYAR Føroya Kriggstrygging .. telf. 372 Føroya Sjóvátrygging... telf. 372 Foroya Brunatrygging .. telf. 372 Føroya Vanlukkutrygging telf. 221 Vit tryggja: Bátar - skip - veru - hús - innbúgv - ferðagóðs bilar o.a. Feroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging — Lýsing Av givnum grundum geri eg hervið kunnugt, at allir kaðalir, sum bretska herleiðslan hevur lagt eftir sær í Føroyum aftan á bar- dagan, eru ogn Telefonverks Føroya løgtings eftir sáttmála um keyp, sum gjordur er 4. juni 1945 sambært fundarbók lands- nevndarinnar. Hann, sum nemur slíkan kadal í jørð, hevur tí beinleiðis at siga telefonverkinum frá. LOUIS ZACHARIASEN, telefonverkstjóri. FÆRØSK MARGARINE VITA N2 1 VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT Grót og skervur. Øl, id vilja keypa skerv ella gråt eiga at venda sær til kom- munukantórið. Grót og skervur megu verða goldin fyrst, áðrenn tey verða heimtað. Bílstjórar verða ámintir, at teir íkki kunnu heimta grét ella skerv uttan við einum limi av vegnevndini ella einum umboðsmanna fyri kommununa. Froðbiar séknar kommuna