týsdagur 4. september 1951síða 4

4. september 1951 FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR Danska blaðið Politiken skrivar, at okkara finansministari Th. Petersen er ven hasarderet finansjonglør« Danska blaðið >Politiken< skrivaði sunnumorgunin um pen- ingakreppuna í Sjóvinnubankan- um: Th. Petersen er meira »en ha- sarderet finansjonglår« enn ein bankmaður. Teir siga eisini, at og. Edilingar ! > eg haldi tað ov miklar bloytir vera, at gráta um deyðar menn.« Tit tingmenn, ið kunnu siga av sonnum, at tit hava sópa fyri egn- um durum, takið nú hondum sam- an og skúgvið til viks alt, id for- dervað er og byggi Føroyar aftur! Latið vera at seta nýggjar rimar í erva, um nitið er rotið. Kunnu tit ikki gera byrðaleyp, so ein fittan sterkan tættleyp, men lat vidin > vera frískan. >...Ústin Jall tók Kola træll sipaði niður í kjøl, hetta eru eingir stýrismenn, at sigla íslandsfjørð.< ! —|- i AO UR LA YMISK TÍÐINDI FÍGGJARNEYNDIN var skundisliga kallað saman til fundar í gjár kl. 3. LØGMAÐUR er farin til Danmarkar við donsku sendinevndini og fer so statt ikki til fiskivinnufundin í Noreg, sum ætlað var einaferð. EPLAPRÍSURIN I sk. av nýggjum donskum epl- um kostar í Havn 23 kr., frítt koyrdur til hús. Tíðindi vilja vera við at 1 sekk- ur av nýggjum eplum kostar 75 kr. í Grønlandi. Hetta er tó ikki ásannað. MOD LÆNGSLERNES LAND eitur nýggja bókin hjá Rich. B. Thomsen ið kemur í bókabúðirnar 11. sept. Ummælið kemur seinri. BRÆVTELEGRAMMIR TIL ÍSLANDS Frá 1. kunnu gramir sendast til Íslands. Prísur- in er 21 oyru orðið í ELT-tele- grammum. Tikið verður ikki fyri sept. brævtele- minni enn 22 orð. EYGNALÆKNIN er aftur at hitta i Havn frå mána- degi 3. sept. Á LÆRARASKÚLANUM vera nú ialt 19 næmingar. 9 ganga seinasta árið og 10, ið ganga ann- að árið. davir hava eisini havt politikkarar ið hava koyrt landið í stórar pen- ingakreppur, men teir høvdu slopp ið sær av við teir, og vildu teir siga teirrra haldarum frá, at í Føroy- um var eisini nógv av skilamonn- um og fingu hesir menn nógv at takast við í næstum. Men hildu teir, at varð Th. Petersen koyrdur úr øllum almennum sessum í Før- oyum, hevði henda kreppan ikki verið til einkis. Soleiðiis skrivar danskt blað um okkara >finansministara<. Men hvørja støðu taka veljarnir?? [SFISKASØLUR Havstein seldi 1242 kit (harav 702 kongafiskur og 181 upsi) fyri 2611 stp. i Grimsby og Ålvur 243 ks. fyri 393 stp. i Aberdeen. »OYRNAFJALL« kom á Havnina kl. 6 hóskvøldið og fór av stað aftur friggjanåttina til Ttaliu við teimum 3300 tons- unum av fiski, ið teir høvdu inni. Veðrið á heimferðini var ógvuliga vånaligt, sosleidis høvdu teir uppí vindmegi 10. Vánaligasta veðrið var fyri Kappanum. Náttina fyri sum teir komu inn høvdu teir eis- ini vánaligt veður vestanfyri Før- oyar. Møguliga verða teir at koma aftur til Føroya við saltfarmi, tá ið fiskurin er landaður. ÚR GRØNLANDI Úr Grønlandi frættist at snøris- skipini fáa væl av fiski, men verri gongur hjá línuskipunum, hjá teimum er veiðan alsamt heldur lítil. ROBINSON KRUSO Henda frálíka barnasøgan eftir Daniel Defoe, ið leingi hevur ver- ið útseld, er nú út aftur komin av nýggjum í týðing Sverri Paturs- sons. Tað er Landsprentsmiðjan, ið hevur gjørt prentingararbeiði hesi ferð. Í bókini eru frálíkar myndir, ið Ovild Didriksen hevur teknað. Landsprentsmiðjan gav út. Prisurin er 8 kr. POLARFARID kom aftur úr Noreg seinasta tys- dag við umleið 1500 sildatunnum og væl av sildagørnum. Teir gera nú klárt og fara út at veiða í hesi viku. EINSTØK SKIP Viðoy er farin til Grønlands. Ætla at landa har yviri einaferð og síðan fiska uppí aftur. Kalls- evni er farin til Esbjerg at landa 250 tons, før inn i Onglandi at fåa radar. Eirikur jallur komin eyst- aneftir við umleið 100 tonsum. Háenni royndi nakrar dagar undir Føroyum við kalvalínu í næstsein- asstu viku. Lítið bar til, veiðan var umleið 1 tons. UNDIR HAMARIN Eftir kravi frá D. P. Danielsen, løgfrøðingi fer »Rådni« undir hamarin midvikudagin hin 19. sept. Eigari er p/f. Logn í Vági. Rádni er 466 br. ton og hevur 800 hk. maskinu. SETUSKIPARAR ið ætla sæ r á Klakksvíkar sjó- mannsskúla kunnu siga frá nú. Skúlin byrjar aftur 1. oktbr. Til sjómannskúlan í Havn verð- ur søkt eftir maskinlærara til ma- skinistar. Tað er Føroya lands- stýri, ið søkir henda mann til skúlan. Maskinistskúli er annars eisini í Klakksvík. ÚTRÓÐURIN norðanfyri hevur verið lítil og eingin seinastu tíðina. Allir teir teir størru bátarnir eru í Íslandi. Smábátar hava fingið væl av tali, men slagið hevur verið sera smátt. HOYTERRIN Ójavnt hevur verið við hoyterr- anum. Vestanfyri og sunnanfyri líðurlongu væl at hoyggja. Nógvir eru longu lidnir. Norðanfyri aftur ímóti hevur terrin verið sera ring- ur og lítið og einki er hoyggjað enn. Einstakir eru nústani byrj- aðir. VERNDARLÓGIR Í samband við av »marinedistrikt Færøerne< er kunngjørdar ymiskar verndarlóg- ir, ið komu í gildi 1. sept. >14. sept.< skrivar nógv um hesar lógir, ið heimila danum at senda herfólk til Føroya, men sig- ur, at teir ikki viljað fara fram við »sabotasju« ella aðrari atgerð móti nýggju herverndini, ið higar kemur. stovnsetanina SKIPINI Tjaldur fór av Havnini leygar- dagin til Keypmannahavnar og fer út aftur haðani til Føroya 8. september. Barjama, ið verið hev- ur í norður við Áir fór av fríggjanáttina. Franska herskipið »Ailette« fór av Havnini hósdagin aftaná at hava steðgað her í 3 Føroyum og seinast lossað Havnini dagar. TERNAN hesin sjáldsami »flytifuglurin« sum D»Krossur« sigur, byrjaði aftur at sigla fyrst í seinastu viku aftaná Noregsferðina. Tosað verður um at taka hana úr sigl- ingini til Norðuroyggjar, ið fram- manundan hava versta band í landinum. postsam- Nr. 55 BLAÐMANNAFERÐIN VIÐ >OYRNAFJALLI< Eitt blað visti at siga frå, at før- oyskir blaðmenn vóru bodnir við Oyrnafjalli til Italiu. Tað vóru teir eisini í fjør, men eingin fór við. Hesi ferð før Eiden Miller fyri Dimmalætting. Hvørjir vóru bodnir við? Í øllum førum eru fleiri bløð ikki boðin, so vit gita okkum til, at tað einans mugu vera blaðstjór- arnir á Dimmu og Dagblaðnum, ið bodnir eru. ÍTRÓTTADAGGR Í HAVN Sunnudagin spældi H B I lið vinardyst móti Føroyameistarinum T B I lið. H B vann 7—1. Neistin Í lið møti Tvørágent- um I lið 90. Neistin II lið móti Tvørágent- um II lið 1 —1. K Í 11 lið gjørdist Føroyameist- ari í meðaldeildini. Vann T BU lið 4—1. KAPPRÓÐURIN SUNNUDAGIN 10 mannaførini: 1. Suduroyingurin, Tvøroyri. 2. Nýggi Havnarbáturin. 3. Gamli Havnarbáturin. 8 mannaførini: 1. Royndin fríða, Húsavík. 2. Tordenskjold, Toftir. Konufólk: I. Sílið, Havn. 2. Fípan fagra, Klakksvík. FÓTBÓLTUR Seinasta mikudag spældi eitt lið av franska herskipinum »Ailette« móti einum líði frá læraraskúl- anum og studentaskúlanum. Ur- slitið var, at hesir seinastu nevndu vunnu 3—0. SKÚLABARNAVITJANIN Gentofte, d. 23/8—51. Herr redaktør. De bedes optage følgende i De- res ærede blad: 25 danske piger og drenge hur sammen med deres rejseledere til- bragt en uforglemelig somerferie paa Færøerne. Deltagernes begej- string og taknemmelighed for tu- ren lader sig ikke beskrive. I be- tagende vendinger har de omtali, hvad de saa og oplevede: de vel- lykkede udflugter saavel som hele det øvrige arangement, og sidst men ike mindst den venlighed og hjertelige gæstfrihed, der blev vist dem ale vegne, hvor de kom frem. Hertil føjer komiteen sin tak for alt, hvad der blev gjort for de danske feriebørn under deres op hold paa Færøerne samtidig med, at vi udtrykker den glæde, dei var os og de danske hjem at modtage de færøske feriebørn som vore gæster. Komiteen for udveksling af danske og færøske Feriebørn