leygardagur 8. september 1951síða 4

Nr. 56 FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR 22. august fylti yngra dóttur enska kongin, Margaret prinsessa 21 ár . Hon er heimsins glaðasta prinsessa og elskar dans, náttklub- bar og onnur stuttleikastøð. Sjálvt um hon er 21 ár, fær hon ikki út- hurðalyklarnar um hendir og sleppir ikki at ganga sum hon vil, serliga aftaná at hon er átalað fyri lætta lív sítt, samstundis sum enska fólkið berjist við máttmikl- ar kreppur. x 21. aug. átti 27 ára gomul ensk kvinna »fyrlingar«. Maðurin hev- ur 200 kr. í vikuløn. Sama dag átti fronsk kvinna í Algier »fyrlingar«. Hon hevur áður átt 11 børn, men bert tvey eru á lívi. x Av ungdómi í Danmark mill- um 15—25 ár, er umleið helvtin heima við hús hvørt kvøld, 10 % í kvøldskúla og 10 % í biograf. Flest øll eru limir av onkrum fel- ag, 37 % av teimum undir 20 ár drekka ongantíð brennivín, 15 % av landbúgvunum spæla harmoni- ku, I—2 % ganga í kirkju hvønn sunnudag. "/sav ungum monnum spæla kort, !/„ av kvinnunum. Í Keypmh. roykja 80 % av ungum monnum m. 15—20 år — 80 % m. 20—25. Fyri ungar kvinnur eru tølini 63 % m. 15—20 ár — 72 % m. 20—25 ár. 80—90 % av øllu mungum lesa vikubløðini. 32 % av ungum faklærdum ar- beiðarum lesa fakfelagsbløð. Fim- leikur verður íðkaður av umleið 12 % og bóltspæl 14 %. 55 % av ungum monnum og 40 % a kvinnunum luttaka á einum ella øðrum øki innan ítróttina. x Síðsta túr hevði norski ameriku- báturin »Oslofjord« 6 dagar, 14 tímar og 41 min. frá Kristiansend til New York. * Síðani 1945 er eydnast at fáa fatur í 600 milj. kr. í følskum punds- og dollarseðlum, sum Hit- ler lat gera. x Ráð til turistar. Franskt blað gevur teimum, ið fara til Onglands m. a. hesi ráð: 1. Sig einki orð um enska køkin. Líð í frið. 2. Mussa aldri konu tina i jarn- breeytini undir jørðini í Lon- don. 3. Sig einki ringt um enska poli- tiið. Tosa altíð við størstu virð- ing um enska kongahúsið. Eysturríki: I. Royn aldri at »jodla« ella >brølax >An schønen, blaun Donau.< der 2. Dugir tú ikki at dansa vals, so dansa einki. Týskland: I. Tosa ikki um nazileiðararnar ella um Hitler er deyður. Áhoyrari tín hevur ongantíð hoyrt teir nevndar. 2. Ynskir tå ikki at hoyra ordini »syrgiligt 6held«, hevur tú bert ikki at reypa av sigrinum hjá teimum sameindu. Spaniu: I. Nýt altíð heila baðidrakt. Tað er forboð fyri at nýta badidrakt ið er í tvíningum. *x 1. oktb. byrja danir »Fjernsyn« radiotænastu. Ætlanin er at útvega 1500 radiotól av hesum slag um áirð. Lg Í seinastu viku doyði 20 ára gamal amerikanari. Tannlæknin skuldi >bedøva< sjúka tonn.Tann- byldurin brast, hálsurin brendist og lunguni spdongdust. * Ymiskt er hvussu te verður "ilgjørt og nýtt. Í Tibet verður teið bryggjað í stórum trækari, smør og salt verð- ur ílatið. Alt verður kyrnað sam- an áðrenn drukkið verður. Mongolarnir gera suppu av te, salt og feitt, ið verður køkað sam- an. Blandingurin verður sílaður niður í eina skál við mjølk, smøri og grýnum. OD) Koreanarnir — bæði teir norð- anfyri og sunnanfyri — drekka te aftur við ráðum eggum. Í Burma verður gjørt tesalat av grønum tebløðum, ið verða kók- aði og elt, innbjálvaði í pappír og grivin niður í jørðini í fleiri mån- aðir fyri at gera áðrenn etið verð- ur. * »Det grønlandske selskab« hev- ur givið næmingunum í donskum seminarium soljóðandi stílupp- gávu: >Pá hvilke omráder mister i vore dage det grønlandske sam- fund det oprindelige særpræg?< Samstundis hava donsku gymnasi- uni og hægri handilsskúlar fingið ein stíl: >Erhvervene í nutidens Grønland?< Uppgávurnar skulu vera inn- komnar 1. januar 1952. Virðislønin fyri hvørja uppgávu er ein frí ferð norður við allari tí grønlendsku vesturstrondini kom: andi summar. 4 Í Tjekkoslovakiu eru nú 46 fangatippir við 90.000 fangum. % Í Onglandi er nú helvtin av heil- anum á 11 fólkum tíkin burtur við góðum úrsliti. Tað vísir seg, at tað er gjørligt at liva við hálvum heila eins og tað vísir seg at tann eftir- verandi parturin av heilanum ger arbeiðið hjá tí partinum, ið burtur er tikin. x Higartil í ár hava 6 fólk tikið lívið av sær við at leypa niður av Eiff- eltorninum í Paris, ið er góðar 300 m høgt. Seinast var tað ein 63 ára gomul einkja. Hon helt seg vera ov feita — og leyp. 58 m omanfyri jørðina steðgaði hon aft- ur á nøkrum skrástívarum, men var longu deyð. *x Fyri stuttum tóku tollarnir í Álborg 10.000 sigarettir og nakað av spiritus umborð á einum skipið í havnini har. M. a. funnust 16 loyndarrúm umborð, ið vóru gjørd á serligum ósjónligum støðum, aft- anfyri spegl og sofair, undir borð- beinum og aðrastaðni. * Hanarnir kunnu ofta gera stór- an ófrið tíðliga á morgni. Nú hev- ur australskur bóndi funnið ráð móti hesum. Ráðini eru, at gera vaglið so tætt uppi undir loftinum at hann slær høvdið í, tá ið hann reisir seg upp at gala. Í somu løtu, sum hann slær høvdið í, fær hann aðra hugsan og letur vera at gala, sigur australski bóndin. 8. september 1951 Hvat er ein »jonglør« leksikon« Vit »Vor tids tala: lata Jonglør, fr. jongleur, af middel- alder-latin joculator, spillemand; i middelalderen navnet på en om- vandrende sanger og musikant; se- nere fik ordet betydningen tasken- spiller, akrobat, gøgler, efterhån- den som j.s reportoire udvidedes. Anvendes nu næsten kun om en artist, der udfører behændigheds- kunster o. lign. — Jonglere, gøre kunststykker (f. eks. kaste, spille med bolde, tallerkener osv.) ; an- vendes også i overført betydning om at lege med begreber og ord etc. P.F. FØROYA BANKI (Stovnaður 1906) Hovuðsskrivstova: TURSHAVN Tlf. 6, 50, 365 Suduroyar deild: TRONGISVAGI Tlf, 32 ! tenta av innskoti við uppsøgn uppá 3 mánaðar 4 %/ p. a. Renta av bankabók 31/2 %o p. a. Bankin er opin 11—15 A ———— — Leygardag 11—14 Føroya Bjór Øl- og Mineralvatnsvirki Máltráð nr. 4 FØROYA PILSNAR EKTA MALTØL Citrén sodavatn Appelsin limonada Hindber limonada Jerðber limonada Vanillie limonada Appolinaris Øl og mineralvatn verður bert sent til teir kundar, id senda kassar og fløskur aftur. Sendið tómt góðs aftur! EINAR WAAG Klakksvík. TRYGGINGARSAMBANDIÐ FØROYAR telf. 37: telf. 372 Føroya Kríggstrygging.. Føroya Brunatrygging .. telf. 372 Føroya Vanlukkutrygging telf. 221 Føroya Sjóvátrygging... Vit tryggja: Bátar - skip - veru - hús - innbúgv - ferðagóðs bilar o.a. Føroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging — MINNIST BARNAHJALPINA !