leygardagur 8. september 1951síða 3

8, "september 1951 Føroya | SOSIAL-DEMOKRATUR | Blaðstjóri VILHELM SØRENSEN Prent: A. ØSTER VARDIN bind XXIX, hefti 2—3 er komin við seraáhugaverdum lesnaði. Av innihaldinum: Niels á Botni: Summarið er liðið. Sv. Dahl: Fornar toftir í Kvívík. Karsten Hoydal: Ídnaður úr tara. Hans D. Joensen: Um hvonnina og hvannsárið. Dan. Klein: Ísfiskasiglingin1940- 1945. Dávi Magnussen og J. Haraldsen: A-vitaminkanningar. Árni Olsen: Blóðflokkar í Føroy- um. Jóannes Rasmussen: Kol í Myki- nesi og í Vágum. R. K. Rasmussen: Plantur í før- oyskum fólkamedisini. Louis Zachariasen: Fýsikk í før- oyskum skúlum. Heftið er heiðursrit til Rasmus Rasmussen (á Háskúlanum). BØKUR Victor Danielsen hevur aftur umsett tvær bøkur, sum Nýggja forlagið í Fuglafirði hevur givið út. »Alt av nådi« eftir C. H. Spur- >Bilsnsr synir, eftir geon, og Amy Le Feuvre. GRIND Í HVALBA Í gjár doyði stór grind í Hvalba. Tá blaðið fór til prentingar høvdu vit ikki frætt hvussu nógvir hvalir ið doyðu. Njarðlingur, ið var á veg úr Ís- landi, fann hana. Dráttarlisti fyri 2. drátt 1. sept. 1951. Annar feroyski happadráttur Hesi nummur hava vunnið: 240 KR. Nr. 58, 64, 132, 164, 319, 343, 508, 539, 556, 630, 723, 779, 847. 500 kr. Nr. 17, 57, 329, 376, 784, S67. 000 kr. Nr, 270, 537 2000 kr. Nr. 980. Vinningarnir verða útgoldnir beinan vegin við frådråtli av 10/0. at venda sær til happadråttar- seljarar teirra. Tórshavn, 1. sept. 1951: HAPPADRÅTTARNEVNDIN Vinnarar verda umbidnir FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR FRÁ DONSK—FØROYSKU SAMRÁÐINGARNEYNDINI Sambært hevur samrådingarnevndin frá at: Kommissionen má derfor bekla- ge, hvis de fremkomne meddelel- sagt ser om Sjóvinnubanken skal sæt- tes í forbindelse med og even- tuelt have skabt uvilje og mis- tænksomhed på Færøerne for kommissionens arbejde, så- ledes at løsningen af denne for Færøerne så betydningsfulde op- gave sinkes eller vanskeliggøres. HOYTERRIN Mikudagin og hósdagin var góð- ur terri norðanfyri. Í Havn regn- aði meir og minni báðar dagarnar. —————————— Tvørámaður< tak hondina til tín áðrenn tað verður ovseint, tí minst til hin ið tá hann fyrst hevur fing- ið lítla fingur tekur alla hondina. Fritjof úr Skúvoy. Frágreiðing Ríkisumboðsmaðurin hevur sent landsstýrinum soljóðandi bræv dagfest 25. juli 1951: Statsministeriets 1. departement har meddelt rigsombudet, at Grøn- landsdepartementet den 12. juli 1951 har tilskrevet landshøvdin- gen over Grønland sáledes: »I skrivelse nr. 1426 af 1. de- cember 1950, journal nr 3192/50, har hr. landshøvdingen udbedt sig oplysning om, hvorvidt der er mu- lighed for etablering af en ord- ning, hvorved unge, grønlandske fiskere kan komme med pá fiskeri med færøske fiskefartøjer, og om det í bekræftende fald kan sikres, at de págældende placeres under forsvarlige forhold. I denne anledning skal man meddele, at sagen gennem statsmi- nisteriets 1. departement har været forelagt rigsombudsmanden pá Færøerne og Færøernes landsstyre som igen har forelagt sagen for de færøske fisgeriorganisationer. Som det fremgår af vedlagte af- skrift af skrivelse af 9. juli 1951 fra statsministeriets 1. departe- ment, har de færøske fiskeriorga- nisationer erklæret sig villige til at tage 1 til 2 grønlændere ombord på færøske skibe på betingelse af, at de inden forhyringen underkas- tes den fornødne lægeundersøgelse Idet man henviser til det i den nævnte skrivelse anførte og til de med skrivelsen fremsendte bilag, hvoraf afskrifter vedlægges, skal man anmode hr. landshøvdingen om at foranledige, at de eventu- elle interesserede grønlandske fis- kere gøres bekendt med de for fis- keri ombord på færøske skibe gæl- dende bestemmelser, ligesom man skal anmode hr. landshøvdingen om at drage omsorg for, at der inden den pågældende grønland- »Social-Demokraten« over Nr. 56 Áamandisvun FERÐAÆTLAN fyri s.s »TJALDUR« september—desember 1950. Ur Keypmannahavn : 21. september 5. oktober 26. oktober 16. november 7. desember Ur Føroyum: 29. september 16. oktober 6. novumber 27. november 18. desember Avgreiðsla í Keypmannahavn: A-S Eriksen 8 Petersen Havnegade 21. Tlgr.-adr: Cubique. P.F SKIPAFELAGIÐ FØROYAR Skipafelagið Feroyar Telefonir 209 171 274 Tórshavn FÆROSK MARGARINE VITA N2 1 VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT e Umboð: B. Mortensen Tórshavn . tlf. 8 ske fisker tilttræder tjenesten om- bord på det færøske fartøj, bliver udfærdiget en kontrakt, hvorved der tilsikres den pågældende et til- fredsstillende udbytte af fangsten. Det tilføjes, at man har anmo- Smiðju- oglmaskinverkstaður Autogen-elektrosveising. Måltr. 83, Klakksvik Matligt er, og æ Tad eru roykpylsurnar id duga tær frá HOULBERG væl rýkur, tá ið hurðin verður gloppað inn í royk- rúmið hjá Houlberg, har hundrað- tals nossligar roykpylsur hanga lið um líð til at „búnast“... HOUL- BERGS roykpylsur eru gjørdar av fyrsta flokks tilfari, vælkryddraðar, vælsaltaðar og vælbunar ... $. HOULBERG ': KODBYEN KOBENHAYN det statsministeriets 1. departe- ment om at meddele rigsombuds- manden på Færøerne og Færðøer- nes landsstyre, at fremtidige an- tagelser af grønlandske fiskere ombord på færøske fartøjer, der driver fiskeri i de grønlandske far- vande, vil ske ved hr. landshøv- dingens formidling.< Hvilket herved meddeles. H. Kemp, fm. Hetta verður hervid gjørt kunn- L. v. J. Djurhuus.