leygardagur 13. oktober 1951síða 4

Nr. 61 MILLUM UNGFÓLK havt nóg hevur Nei, mamma mikið av sorgum og stríð her í verðini, henni skulu ikki áleggjast fleiri byrðir, segði hin unga kvinn- an, >Ég berjist vid sorg og mót- gang, og Gud veit, hvussu ofta eg gráti meg í svøvn, men eg vil ikki fyri alt í heiminum siga míni stak- kals kæri móður nakað um tað.< Hon elskar sína mammu, og vil vísa sín kærleika við at siga henni um tey hugnaligu viðurskiftini, um held hevur haft, um lukkuliga tankar og stuttligar løtur. Hetta ger hon, tí hon vil gleða móður sína, gera hana lukkuliga og gleða og ikki veita henni sorgir. Man hin unga kvinnan hava fata sína móður og tey gomlu rætt. Man tað ikki vera ein størri gleði 4 einari rættari móður at luta -crg- irnar við barninum, at gráta tå 10 barnið grætur, at kunna luta el! við henni, bæði tornir og rósur. |! FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR Hvar var loyt- nant Vang undir kaj-orrustini sunnukveldið Aloftast er tað soleiðis, at tann pínslan, ið ein móður hevur við at luta barnsins sorgir, er ein pínsla, ið er mjúkari enn nøkur gleði. So vakurt er tó lívið kortini, bert ein vil liva tað rætt — men hvat skal ein gera i tí karrutna samfelagnum ein livir í, umgyrdur av trælkandi, sálarliga drepandi lógarboðum, uppaldur — bæði í heimi og skúla — í óvitsku, sam- bært útlivaðar morallógir, óvitsk- uleinkjaður sleptur út á villsamar gøtrur har listir og snildir lúra á hvørjum horni, har óvitskuleikur við spælandi at dráttarmegi tekur kvørkrandi favntak … og sovíðari við tí blánandi fossinum. PLASTIC dúkar | við vokrum mynstrum | PLASTIC í rullum | einlitt og mynstrut Sýran VILLADIUM (congoleum) FORMICA plastic til koksborð takpapp koltjøra tjørukustar POUL ISAKSEN e Umboð; B. Mortensen Tórshavn . tlf. 8 Tað eru roykpylsurnar ið duga tær frá HOULBERG Matligt er, og væl rýkur, tá ið % hurdin verdur gloppad inn i royk- rúmið hjá Houlberg, har hundrað- tals nossligar roykpylsur hanga lið um lið til at „búnast“ ... HOUL- BERGS roykpylsur eru gjørdar av fyrsta flokks tilfari, vælkryddraðar, vælsaltaðar og vælbúnar .. $. HOULBERG ”; KØDBYEN KØBENHAVN MINNIST BARNAHJALPINA! 13. Oktober 1951 TRYGGINGARSAMBANDID FØROYAR telf. 372 telf, 372 Føroya Sjovåtrygging ... telf. 372 Føroya Vanlukkutrygging telf. 221 Føroya Kríggstrygging .. Føroya Brunatrygging .. Vit tryggja: Bátar - skip - veru - hús - innbúgv - ferðagóðs bilar o. a. Føroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging — Ur —————[—[—[—[—[fff——[—[—[ff—[—[[[[[[[[[f——— —=— ———— Kirkjuliga Heimamissions årsmøti i Havn 25.-28. oktober 1951. Um Gud vil heldur Hin kirkjuliga Heimamissiónin í Føroyum ársmøti í Havn 25.—28. oktober. Fyri uttan heimligar talarar vænta vit sum gestir og hjálparmenn við møtini styrislim í I. M. í Danmark Poul Sørensen, prest, Strib, og Olivur Hansen, trúboðara, Løkken. Innivist til hesar báðar dagar fæst við at siga frá áðrenn 20. okt. til Sofus Højgaard, tlf. 204, Frk. Petersen, tlf. 428, Sjómannsheimið ella K. F. U. M. Vegna K. H. samfundsráð í Føroyum C. Eliassen. R. Mortensen. Skipafelagið Føroyar Telefonir 209 171 274 Tórshavn VITA Ne 1 VITAMINISERET FINT PRODUKT FÆROSK MARGARINE FÆRØSKT PRODUKT Føroya Bjór Øl- og Mineralvatnsvirki Citrén sodavatn Appelsin limonada Hindber limonada Jerðber limonada Vanillie limonada Máltráð nr. 4 FØROYA PILSNAR EKTA MALTØL Appolinaris Øl og mineralvatn verður bert sent til teir kundar, id senda kassar og fløskur aftur. Sendið tómt góðs aftur! EINAR WAAG Kilakksvik. P.F. FØROYA BANKI (Stovnadur 1906) Høvudsskrivstova: TURSHAVN Tlf, 6, 50, 365 Suduroyar deild: TRONGISVAGI Tlf, 32 Renta av innskoti við uppsøgn uppá 3 mánaðar 4% p. a. Renta av bankabók 31/2 %/o p. a. Leygardag 11—14 Bankin er opin 11—15 —