leygardagur 20. oktober 1951síða 4

[RYGGINGARSAMBANDID FØROYVAR telf. 372 telf. 372 Foroya Sjóvátrygging... telf. 372 Føroya Vanlukkutrygging telf. 221 Føroya Kríggstrygging .. Foroya Brunatrygging .. Vit tryggja: Bátar - skip - veru - hús - innbúgv - ferðagóðs bilar o.a. Føroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging — NORÐOYA SPARIKASSI Sparikassin er opin hvønn gerandisdag kl. 12—1 og 4—5 leygardag kl. 12—2. Lán verða givin móti veð í jørð og bygningum. | Renta av innskoti er 3'/s'/,p.a. og fyri innskot uppá upp- søgn 4%, p. a. > Tað eru roykpylsurnar ið duga tær frá HOULBERG tá ið hurðin verður gloppað inn í royk- Matligt er, og væl rýkur, rúmið hjá Houlberg, har hundrað- tals nossligar roykpylsur hanga lið . HOUL- gjørdar av um lid til at „„búnast“ BERGs roykpylsur eru fyrsta flokks tilfari, vælkryddradar, vælsaltaðar og vælbunar .. $. HOULBERG ”; KØDBYEN e Umboð: B. Morfensen tlf. 8 KØBENHAVN Tórshavn . [ P.F. FØROYA BANKI (Stovnaður 1906) Suðuroyar deild: TRONGISVAGI Tlf. 32 Høvudsskrivstova: TURSHAVN TIf. 6, 50, 365 tenta av innskoti við uppsøgn uppá 3 mánaðar 4 %/ p. a. Renta av bankabók 3!/29/o p. a. Bankin er opin 11—15 — Leygardag 11—14 MARGARINE VITA N2 I VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FÆROSK FINT PRODUKT Grót og skervur. Øl, id vilja keypa skerv ella gråt eiga at venda sær til kom- munukantórið. Grót og skervur megu verða goldin fyrst, áðrenn tey verða heimtað Bílstjórar verða ámintir, at teir íkki kunnu heimta grót ella skerv uttan við einum lími av vegnevndini ella einum umboðsmann fyri kommununa Froðbiar sóknar kommuna ff [ff [ff MINNIST BARNAHJALPINA! FOROYA SOSIAL-DEMOKRATUR Skipafelagid Føroyar | 20. oktober 1951 VETRARFERÐAÆTLAN 1951 —1952 Galdandi frá týsdeginum 23. okt. SMIRIL Mánadag kl. 8: Vág—Tvøroyri—Hvalba— -Havn. Týsdag kl. 8: Havn —-Skálavík---Húsas ik—Dal— | Miðvikudag kl. 8: Vág—Tvøroyri—Havn. | Hósdag kl. 8: Havn—Sand—Skúvoy-—T vøroyri—Vág. Fríggjadag kl. 8: V åg—Tvoroyri—Skålavik— Havn, Leygardag kl. 8: Havn- -Sandvík—Hvalba—Tvøroyri—Vág. TERNAN Havn—Klakksvik—Utoyggjarnar—Klakksvik— 56 Fuglafjørð. Lorvík—Klakksvík— Havn. -Tvøroyri—Vág. | Týsdag kl. 7: Miðvikudag kl. 8: Fuglafjørð— Hósdag kl. 7: Havn—eystursíðu á Eysturoy—Havn. Fríggjadag kl. 8: Havn-Koltur-—-Miðvág—Kvívík—Vesimanna-— Havn. Havn —Klakksvík—Hlavn. RITAN Mánadag kl. 8 og 15: Havn—-Skopun— Havn, Týsdag kl. 8: Havn—Nólsoy—Hayn. Týsdag kl. 5 Havn—Hest—Skopun— Havn, Tysdi ag kl. 15: Havn—Nélsoy— Havn. air kl. 8: Havn —Sand—Skúvoy--Havn. Hósdag kl. 8: Havn—Hest—Skopun-—Harn. Leygardag kl. 14: Hósdag kl. 13: Havn—Nólsoy-—Havn. Hósdag kl. 15: Havn-—Skopun—Havn. Leygardag kl. 5 Havn —Hest—Skopun—Havn. Leygardag kl. 13: Havn—Nólsoy-——Havn. Le veard: ix kl. 15: Havn—Skopun—Havn, ygardag | Viðvíkjandi eyesmdanssielins skiftast SMIRIL og TERNAN um al sigl: ; suður til Suðuroyar og norður til Klakksvíkar. Broytan kann vera gjørd uttan ávaring. Telefonir 209 171 274 Tórshavn Feroya Bjór Øl- og Mineralvatnsvirki Máltráð nr. 4 Citrén sodavatn Appelsin limonada Hindber limonada FØROYA PILSNAR EKTA MALTØL Jerðber limonada Vanillie limonada Appolinaris Øl og mineralvatn verður bert sent til teir kundar, id senda kassar og fløskur aftur. Sendið tómt góðs aftur! E I N A R W A A G Klakksvík. Í STELLA—GLEAN sulf. sápa Zyma blú ogreyð [ka sápusponir Tapet Altid stórt og fjølbroytt úrval. Veggjapapp Sunlight sápa og sápuspønir Tapetklistur blevt sápa Tapetbustir soda skúripulvir Poul Isaksen.