leygardagur 3. november 1951síða 4

Nr. 64 FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR KAJVIGSLAN Í HVANNASUNDI Í summar og í heyst er tað eydnast Hvannasundsmonnum at gera hin fyrsta partin av tí tilætlaðu kajgerðini lidna. Seinasti leygardagur kom at verða ein merkisdagur og ein hátíðardagur fyri íbúgvarnar í Hvannasundi og har um leið. ein kann næstan siga fyri all- ar íbúgvarnar eystanfyri Múlan í Norðoyggjum, tá hon uttan iva vil ger- asteintýðandi miðdepil fyri allar bygd- irnar har. Kl. 2 s. p. leygardagin før úr Havn í síni vanligu rutu norður til Klakksvíkar, men henda dagin stóð ferðin víðari — norður til Hvanna- sundar við frægum monnum, ið skuldi verða til steðar undir vígsluni. Úr Havnini fóru: Hákun Djurhuus, landsstýrismaður, verkfrøðingarnir Mikkjal Helmsdal, Kristian Jensennar- nir báðir, fyristøðumaðurin fyri kaj- gerðini Jens Í auli Danielsen av Stykk- inum o. fl. Av Klakksvík komu løg- tingsmenninir Waag og S. P. Zachariasen. Tað var longu myrkt. tá ið Ternan sleit endan og legði at nýggjukajuni. Hákun Djurhuus helt stutta røðu. har hann m. a. at hetta var ein gleðisløta fyri íbúgvarnar á staðnum og fyri allar teir. ið høvdu starvast við hetta mál. Vónaði at hetta arbeiðið. ið farið var undir í 1942 og sum nú var liðugt, fór at verða bygdini, fólkinum og landinum til gagns og gleði. Ynskti bygdini til lukku vid arbeiðinum. Niels í Búð. sóknarstýrisformaður. takkaði som ule ie øllum. ið starvast høvdu við at fáa arbeiðið gjørt. Vón- aði at hetta kom at verða til gagn fyri Ternan Einar segði, bygdina og sóknina og ein sleinur ella í hvussu var eitt nyttulist klípi í uppbygging Føroya. sum hann bað øll rópa eitt leingi livi fyri. Síðani var farið til hús. har borð- reitt var við øllum tí góða, ið ein bygd kann bjóða heystardag. Kallsevni Kallsevni fór av Havnini til Esbjerg hóskvøldið at landa 300 tons av salt- fiski. ið hann hevur veitt í Grønlandi. Dráttarlisti fyri 4. drátt 27. okt. 1951 Annar føroyski happadråttur Hesi nummur hava vunnið: 240 KR. Nr. 54, 569, 641, 872, 929, 102, 225, 332, 406, 522, 691, 712, 798, 840, 859, 991 1035. 500 kr. Nr. 172, 300, 309, 366, 553, 713 828, 940. 1000 kr. Nr. 624, 2000 kr. ir. 419. 5000 kr. Nr. 655. Vinningarnir verða útgoldnir beinan vegin við frådråtti av 109/,. Vinnarar verða umbidnir at venda sær til happadrátlar- seljarar teirra. Tórshavn, 27. okt. 1951: HAPPADRÁTTARNEYNDIN 904, 972. Undir borðhaldinum vóru fleiri røð- ur Mener og eru her små brot: „ P. Zachariasen: Norðdeplismenn Hud fingid sina brågv og Hvanna- sundsmenn sina. Teir menn, ið hava arbeitt. hava arbeitt væl og biliga, og at tit hava gjørt arbeiðið fyri tann játtaði pening, eiga tit tøkk fyri. Vil geva monnum her tey ráð: Samlið tykkum um eitt pláss her og byggið tað út. tí Hvannasund er streymhart. men vildi eisini hjálpa Norðdepils- monnum. Tað at arbeiðið var væl og bíliga gav treysti til at teir Ting meiri framt og enn betri oki. Einar Waag: Føroyar eru eitt lítið land, og her býr eitt fólk, og so al siga livir og doyr við ti, vit fáa upp av sjó- num. Fyri at vera kappingarførir við aðr- ar tjóðir krevjast størri før enn fyrr, og soleiðis betur bryr—lendingar og kajir fyri teimum størru førunum. Norðoyggjar er ein partur av Før- oyum. ið vit, ið her big va eru mest hugadir fyri. Eins og Klakksvík er ein middepil fyri allar Norðoyar, er Hvannasund miðdepil fyri bygdirnar eystanfyri Múlan. Landfast her hava vil Nordoyar næststørstu bygd, Vidar- eiði, vid sínum grønu fløtum. Hon kundi fingið gagn av hesi kaj. tá hon er eill gott uppland vid v.landbúnaðar- vørum til storbygdina KR Eftir er at fáa vegin gjørdan. Tá nú hetta arbeiðið er liðugt. liggur væl fyri hvat útróðri viðv. við førum. Mítt ynski er, at hetta má vera til gagn fyri allar bygdirnar ey ystanfyri Múlan. Hákun Djurhuus: Alt kann vendast og tjakast. Tað at kunna viðgera alt frá ymiskum síðum ger menniskjan sterk. Jú størri ein heild er, jú sterk- ari. men samhald krevst fyri hin stóra heildin kann verða sterk. Skilnaðurin kom. Viðareiði fór frá hinum parti- num. men tað var eitt ynski frá báð- um pørtum, so har var einki at gera. Problemir eru enn til steðar. men vón- andi verða menn at vinna á teimum. Mín kongstanki hevur altíð verið: Alla Borðoynna til eina sókn til gagn og vælsignilsi fyri allar partar. Klakkssvíkin hevur tikid hitt besta frá bygdunum: dúgligar menn. Fyrr var tað soleiðis, at hvor hji ilpti øðrum. men nú eru vit vid at miisa hetta burtur år stórbygdunum. Hetta fyrsta stigið segði nakað og vónandi verður útbyggingin at halda áfram, eg vil tó ikki lova nakað, ti vinnurnar eru treytin fyri allari út- størri bygging. Takkadi >inginiørstabinum<. asta teir vita, eru politikkarnir. Å velj- teir nógv, men í Krøvini koma og Ring- arafundunum lova kassanum er einki. verða ikki hildin. Jákup Poulsen, sóknarstýrislimur. ekkað fyri góð orð og vónaði at løg- tingsmenn framv. vilduhjálpa. J. P. Danielsen, arbeidsfrm. var bils- in yvir at øll krøvini vóru so væl hildin og arbeiðið so bíliga gjørt. hvat var orsakað av góðum felagsskapi frá øll- um síðum. Takkaði verkfrøðingunum fyri gott álit, eins og øllum teimum. ið hann hevði starvast saman við í farnu tid. Mikkjal Helmsdal, verkfrøðingur: Nú um dagirnar datt eg inn á gólvið hjá einum lærara suðuri í Havn. Har lå ein stílur. ið ein næmingur hevdi skrivað um Mortan í Hvannasundi. Hann var kendur maður, og nú synir- nir tað sama, men allir vóru burtur fluttir. Nevndi hetta sum dømi um at smáhygdirnar høvdu fostrað mætar men møguleikarnir. orsakaðir útbygging høvdu skundað menn. av lítlari undir burturflytingina frá småbygd- unum. men hvussu skuldi bøtast uppá hetta var ein onnur søga. Fleiri Før- oyingar tóku størv í útheiminum, men á tann hátt trívst samfelagið ikki, tað má gerast liviligari, sjålvt um vil ikki kunnu bjóða teimum somu kor sum aðrastaðni. Samhald má til í bygdun- um og í landinum og gott arbeiði í bygdini er treytin fyri minkandi burt- urflyting. Hvannasund og Norðdepil kunnu vísa Klakksvík, at her kann gerast eins liviligt. Eitt dømi um hetta var at ein Klakksvíkingur var komin við bil hig- ar at arbeiða. Viðvíkjandi allari útbyggjan mugu havnirnar koma fyrst. Áðrenn borðhaldið endaði var song- urin: Bið gott yvir fólkið, ið ein nord- oyingur hevur yrkt, sungin. Við seinni borðhald vóru enn fleiri røður hildnar, m. a. av løgtingsmonn- unum, sóknarstýrisfrm., Jógvan Justi- nussen úr Svínoy. Kristian Jensen o.fl. Dansað varð alla nåttina, lika til Ternan fór av stað aftur kl. 7 sunnu- morgunin. Á vegnum fór hon á Klakks- víg og síðan til Havnar í frálíkum veðri. aftaná at ein frålik veitsla var komin at enda. Kajin i Hvannasundi er 47 m long. 6 m breið og dýpið 17 føtur í midal- sjógvi. Kostnaðurin er umleið 140.000 kr. harav løgtingið letur 34. Fyrsta arbeiðið varð gjørt í 1943. Síðan hev- ur einki verið gjørt fyrr enn nú sein- asta summar. Kúrberg Kårberg hevur fingið nógva hýsu i Íslandi. uppí 170 kurvar um dagin. Um veðrið var toluligt ætlaði hann at Hevur royna seinassta hósdag eisini. møguliga fingið uppí. Tréndur i Gøtu er å veg til marknaðin. Á vegnum heim royndu teir á Rygginum og fingu nógvan tosk. uppí 5 posar í hál; 5. 3. november 1951 Ap —"a8ei——wwwidei É[————————————8———8-—— — Føroya | SOSIAL-DEMOKRATUR | Blaðstjóri VILHELM SØRENSEN Prent: A. ØSTER Im ———————— AA YMISK TÍÐINDI ——2 Mánadagin 5. nov. kunnu hjúnini Anna Malena og Jóan Jákup Joensen á Húsum halda gullbrúdleyp. Í morgin fyllir Hansina Nolsøe Vest- manna 85 ár. Hósdagin 8. nov. verður Poul Johs. Johannesen, Hvannasund 60 år. 1 Seinasta sunnukvøld framførdu Gjå- arfólk sjónleikin >Giftingarfør genta< fyri bygdarfólki og mongum øðrum, | ið komin vóru frá øðrum bygdum. Til landstýrið Vit loyva okkum her at spyrja tað heiðraða landsstyri, hví vit einans fáa 55 oyr. fyri liturin av mjólk goldnan frå mjólkaforsýningini. tá vit. minnast vil rætt. eiga 65 oyr. brutto eftir lóg frå landsstýrinum, galdandi frá 1. apríl h. á. V ónandi er tað so, at tað heiðraða Í andsstýri ikki hevur gloymt sínar egnu lógir. og rokna við at hetta verð- ur rættað fyrsta dagin. Mjólkaseljarar. Vágs skúli Framhaldið um Vágs skúla vegna plásstrot steðga til næsta blað. má Tokk. Hjartaliga takki eg øllum tykk- um, sum yið gávum og á annan hátt mintust meg á 60 ára føð- inga: deginum. Christoffur Jacobsen, Klakksvík. | HITAVERKGS SANITET radiatorar. | fullfiggjad tilbod. beinan vegin. Vatnveitingar verða projekteradar av verkfrødingi okkara og altíð inni vid rørum og rørlutum. Zink og kopardekningar | verða proje kterad av verkfrøðingi og innløgd av kønum | monnum. Á goymslu hava vit 3-søjlaðar, 2-søjladar og panel- | Sendið okkum tekning av húsum tygara, og tygum fáa Takrennur, ryggásir 0. a. | | hava vit aftur á goymslu og verða bileggingar avgreiddar Sendið inn mát og uppdrátt. liggja vit av tornum, tekjum 0. 6. verða gjørdir í blindfalsing og dup- ultfalsing av serkønum monnum. Térshavnar rør og sanitet co. Tlf. 570. Telegrammadr.: LEP AÐALFUNDUR JAVNAÐARFLOKKSINS verður í janpabarmannapúminum í tinghúsinum í kveld kl. 6