leygardagur 5. januar 1952síða 4

Føroya S0SIAL-DEMOKRATUR Blaðstjóri VILHELM SØRENSEN Prent: A. ØSTER YMISK TÍÐINDI Viðov< er farin eystureftir til salt- fisk. Dragaherg for saltfiskatúr til Pauli Bjartalíð. Norðlýsið sigur frå at >Jóannes Pa- tursson« seldi 1825 kitt fyri 7000 stp. 1800. stp. í saltfiski. t. e. 8800 stp. Farin til saltfisk. Poppy seldi 525 ks. fyri 1618 stp. Ér á veg aftur. men lá inni i Shet- nýggjársaftan Íslands. Skipari Jóan landsoyggjunum og krokaði í gjár. STÓRMANNA- VERJAN Norðlýsið<. frá: >Lønjavningargruðurin skipaður > Vinnu- jan. í ár sigur m. a. eftir ynski fiskimanna«. og feløgini vunnu stórar sømdir á tingi.- ósannindi eru ikki men tað er blad stórútgerðarmannsins. ið hesi ósann- Tvey egrovari sett á prent áður indi ber út um landið. Vit venda aftur til blaðið í næsta hlað. Skipakirkju- garðurin Førova Tad er grovt at nevna størstu vinnuhavn fyri ein »skipakirj- ugarð<. men er vinnan stor, er harm- 3 trolarar: >Barm- og »Heini Hav- við kajuna har. andi at síggja. at ur<. Eirik jallur reki< skulu landinum til reinan undirgang. liggja Barmur« er tó saneraður, og hevur m. a. tomt allar grunnar hjá teimum ymisku feløgunum í Klakksvík. og telf. 372 telf. 372 Foroya Kríggstrygging.. Førova Brunatrygging . Føroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging — FOROYA SOSIAL-DEMOKRATUR so fingið væl av peningi frá kommunu. Håkun Djurhuus var frm. fyri Barmi hesa tidina óførur maður. men dýrur. Á r” . Utróðurin Útróðrarlíkindini hava verið ógvu- liga ring seinnu tíðina. Tær fáu løtur- nar, sum óivað ikki allar hava verið tespiligar hava bátar úr Klakksvík verið uli, Frá 30/12—5/] pundum: fiskadu bátarnir í SDN — rel eer reen ir 500 Nakkur 0 eee 11.800 NOrðan 22.06 dere kirs 2.000 Varpid 1.000 Barid 12.000 (fiskar at fara til Onglands) NúpUr rt 3.500 Brimnes ............… 5.500 Djore 0002820 2.000 Ørvir .........eeeeiienn learn, 11,000 Mækiuvik ee isss seeirr „500 Váðaklettir „„..„<ieeee ii... 9.000 Glolin |... rr tikker 13.000 Arbeidsloysid Klakksvikar arbeidsmannafelag helt fund leygarkvøldið. Til umrøðu var at byta arbeiði meira javnt millum lim- irnar. ti í Klakksvík sum aðrastaðni er hungur og hall í ferð við at troðka seg inn um dyrnar hjá mongum or- í sakað av 1 árs afturhaldsstýri. Jú longri teir sita jú verri verður. Kollveltið teir! Javnaðarmenn á pallin, tað er veg- urin úr neyðini sváru. Royndarútvarpið Tær = royndarútvarpingarnar. ið gjørdar eru higartil tykjast ikki at hava hoyrst væl. Í Suðuroy. Vágum og Nordoyum hava fólk so gott sum einki hoyrt. Ein hin fyrsta treytin fyri at send- arin skal røkka út um alt landið er at | fáa eina 80 m høga radiomastur. verð- ur sagt. Einki eigur at verða spart hesum máli viðvíkjandi tí tað hevur boð til alt fólkið og er av størsta mentunnar- ! og tjóðskaparligum týdningi. TRYGGINGARSAMHBANDID FØROYAR Vit tryggja: Bátar - skip - veru - hús - innbúgv - ferðagóðs bilar o.a. telf. 372 Foroya Vanlukkutrvgging telf. 221 Foroya Sjóvátrygging... P.F. FØROYA BANKI (Slovnuður 1906) Hovuðsskrivstova: TVRSHAVN Tlf. 6, 50, 365 Sudurovar deild. TRONGISVAGTI Tlf, 32 Renta av innskoti við uppsøgn uppá 3 mánaðar 49% p. a. Renta av bankabók 3!/, Bankin er opin 11—15 op. I. Leygardag 11—14 8. januar 1951 Lýsing Sambært lóg frá 12. mars 1923 um kommunala skattaálík- ning í Føroyum verða allir persónar, sum skulu verða åliknadir persónligan kommunuskutt í Tórshavnar kommunu. bidnir um annaðhvørt sjálvir ella við fulltrúa. tó um so er við fulltrúar- gevarans egnu ábyrgd innan 15. januar 1952, ella viðvíkj- andi teimum, sum eru skyldigir at føra løggildar handilsbøkur, innan 1. februar 1952 at geva upp inntøku sína fyri árið 1951 samsvarandi teim útfyllingarbløðum við leiðbeinan til sjálvupp- gåvu, sum nevndin hevur útflýggjað skattgjaldarunum. Serliga verður víst á, at persånar, sum í yrki sínum vanliga nýta annað rakstrarár enn ålmanakkaårid, hava rætt til at nýta hetta í sjálv- uppgávuni. Hesi útfyllingarbløð endurflýggjað TÓRS- HAVNAR LIKNINGARNEVND. Tad verdur beinleidis gjort kunnugt, at hann, sum ikki i rættari líð gevur upp inntøku sina samsvarandi ådurnevndu log, missir mótmæla skattaálíkning síni, um hann ikki kann vísa á, at skattaálíkningin er meira enn 25 % veruliga inntøku hansara. Er munurin meira enn 25 %, skal hann gjalda skatt av veruligu inntøku síni við 25 % í viðbót. Hann, sum einki útfyllingarblað hevur fingið við útbýtan- ina, eigur sjálvur at snúgva sær til líkningarneyndina. av ti at mistøk við ávirkan á undan- neyndu ásetingar. verða rættin til at hægri enn mogulig åtbytanina hava onga Persónar. sum eru skyldigir at føra lóggiltar handilsbøkur og skattskyldig deyðsbúgv. skulu saman við sjálvuppgávuni senda inn rakstrarroknskap og uppgerð yvir fíggjarstøðu við rakstrar- ársins byrjan og enda. Sjálvuppgávur. sum ikki eru innkomnar áðrenn áðurneyndu frest í ti fyriskrivaða sniði og rætt undirskrivadar, kunnu ikki verða kravdar tiknar til umhugsunar. Arbeiðsgevarar verða bidnir um at geva frågreidingar um goldnar lønir o. a. m. til arbeiðsfólk sítt. januar 1952 senda líkningarneyndini hesar frágreiðingar. sum teir eru skyldigir til eftir gr. 31 í áðurneyndu lóg. Um arbeids- gevari ber seg undan. kunnu hesar frågreidingar verða kravdar og mugu teir innan 15. fram av yvirvaldinum við daghót. Somuleidis verður kunngjørt. at hann, sum til skaða fyri kommunu miðvíst gevur skeiva sjálvuppgávu ella gevur líkning- arnevndini skeivar upplýsingar um inntøku ella ognar- og føri- munarvidurskifti síni. verður sektaður vid, at hann til kommun- una bøtir upp til 10 ferðir tann skatt, sum hann hevur svikið. húsanummar skilliga á sjálvuppgávuna, so tey skild. at venda sær til likningarnevndina. máltr. 673. TÓRSHAVNAR LIKNINGARNEVND Oll verða biðin um at skriva nøvn og bústað (gøtunavn og verða ikki mis- Húsaeigarar fáa at vita virði av bústaði í egnum húsum við oo r | Foroya Bjór ØL- og MINERALVATNSVIRKI Citron sodavatn Máltráð 4 or Appelsin limonada Hindber limonada Jørdber limonada FOROYA PILSNAR EKTA MALTOL Vanillie limonada Appolinaris kassar og fløskur afiur. SENDIÐ SOMT GODS AFTUR! ”» Øl og mineralvatn verður bert sent til teir kundar, ið senda MARGARIN E VITA Nei VITAMINISERET FÆROSK FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT Skipafelagid Føroyar Teleionir 209 171 274 Tórshavn