týsdagur 16. apríl 2002síða 15

28 Nr. 71 - 16. apríl 2002 Nr. 71 - 16. apríl 2002 29 UTTAN ÚR HEIMI Búskapur og vinna: Stóra lønar- hækking Ein kanning vísir, at stjórnarnir í teimum norsku peningastovn- unum fingu munandi størri lønarvøkstur í fjør enn tey vanligu starvsfólkini í teimum somu peningastovn- unum. Kanningin sigur, at lønirnar hjá starvsfólk- unum vuksu í meðal umleið 5 prosent, men at lønirnar hjá stjór- unum vuksu umleið 15 prosent í meðal. Stjórarnir halda tó ikki, at nakað órímiligt er í hesum. Flestu teirra halda, at lønirnar hjá stjórunum eru bert lagaðar til tíðina, og so vísa teir á, at flestu peningastovnar nir høvdu eitt gott úrslit í fjør, og at leiðslan so hevur fingið eina hósk- andi samsýning. Reiðarí fekk bót Eystari landsrættur í Danmark hevur gjørt av, at almenna reiðaríið Scandlines skal rinda 17 milliónir krónur í bót, tí felagið hevur misnýtt sína kapping- arstøðu í Eystrasalti. Kanningar hjá bak- mansløgregluni hava avdúkað, at almenna jar nbreytarfelagið DSB, sum fyrr átti Scandlines, kravdi serligt gjald frá øðrum reiðaríum, men ikki frá sínum egna reiðaríi. Bakmansløgreglan arbeiðir við tveimum málum afturat, sum viðvíkja Scandlines. Fyribyrgja Enron Fíggjarmálaráðharrarnir í ES-londunum hava sett sær fyri at herða eftir- litið við grannskoðarum og serfrøðingum fyri at sleppa undan einari Enron-gølu í Evropa. Endamálið er, at tað skal verða lættari hjá íleggj- arum og øðrum at út- vega sær álítandi upp- lýsingar. Um grannskoðararnar siga fíggjarmálaráðharr- arnir, at tað er neyðugt at tryggja, at grannskoð- ararnir eru óheftir av vinnulívinum. Sum eru hava grannskoðararnir í teimum flestu londun- um eitt slag av sjálvs- eftirliti, men í framtíðini skulu teir undir alment eftirlit, eins og skipanin longu er í summum londum. Úr Norðurlondum: Ja til ES Hevði fólkaatkvøða verið í Noregi nú, høvdu 54 prosent av teimum norsku veljar- unum atkvøtt fyri, at Noreg skal fara upp í ES. Tað sæst í einari nýggjari meininga- kanning, sum blaðið Aftenposten hevur gjørt. 46 prosent siga, at tey høvdu atkvøtt ímóti. Eisini hendan kann- ingin vísir, at norð- menn leggja rættiliga stóran dent á, hvat íslendingar fara at gera. 44 prosent av teimum spurdu siga, at ein íslendsk umsókn um ES-limaskap eigur at skunda undir norskan limaskap. Millum teirra, sum eru fyri norskum ES-limaskapi, siga 66 prosent, at støðan Íslands hevur stóran týdning, meðan 23 prosent av teimum, sum siga nei, siga, at ein umsókn úr Reykja- vík hevur týdning fyri teirra støðutakan. Kann vera dýrt Eins og í Føroyum eru tað nógvir danir, sum velja at smíða sjálvir heldur enn at senda boð eftir einum útlærdum timburmanni, men ein dómur í síðstu viku vísir, at tað kann koma aftur um brekku. Í hesum førinum hevði ein maður smíð- að sær eini summarhús, sum hann seinni seldi fyri 985.000 krónur. Tað vísti seg kortini, at tann fyrri eigarin ella smiðurin hevði ikki nýtt tað tilfar, sum ásett er, og at ymisk brek vóru við húsunum. Keyparin stevndi við kravi um endurgjald, og í síðstu viku avgjørdi Vestari landsrættur, at tann fyrri eigarin skal rinda keyparanum 400.000 krónur í endurgjaldi. Men tað er ikki alt. Hann skal eisini rinda 180.000 krónur fyri sakarmáls- kostnað og metingar av summarhúsinum ella næstan 60 prosent av tí, sum hann í sínari tíð fekk fyri húsið. Danskir sakførarar siga, at dómurin kann fáa stóran týdning, tí tann óhepni seljarin er ikki tann einasti, sum hevur roynt seg sum húsasmið. Higartil hevur ameri- kanski uttanríkis- ráðharrin, Colin Powell, ikki fingið stórvegis burtur úr friðarferð síni í Miðeystri. Og eitt uppskot um ein Miðeystur-toppfund vinnur neyvan frama. MIÐEYSTUR Árni Joensen Sunnudagin varð í spenn- ingi bíðað eftir, hvat fór at koma burtur úr fundinum millum amerikanska uttan- ríkisráðharran, Colin Powell, og palestinska leiðaran, Yasser Arafat, men aftan á tann tríggjar tímar langa fundin var semja um, at lítið og einki var komið burturúr. Sjálvur segði Powell, at fundurin hevði verið gagn- ligur, men hann ásannaði samstundis, at enn var langt á mál til eina vápnahvíld. Arafat segði einki, tí hann hættaði sær ikki útum at tosa við tíðindafólkini, tí hann kendi seg ikki tryggan uttan fyri dyrnar. Leygardagin kravdi Powell, at Ísrael skuldi taka seg aftur av Vestara Áar- bakka, men tí sýtti Ariel Sharon, forsætisráðharri fyri. Arafat sigur, at hann fer ikki at kunngera vápna- hvíld, fyrr enn teir ísraelsku hermenninir eru tiknir aftur. Samstundis krevur Shar- on, at teir palestinsku myndugleikarnir skulu flýggja Ísrael menninar, sum beindu fyri ísraelska ráðharranum Zeevi í oktober í fjør, men tað vil Arafat ikki. Ísraelskir fjølmiðlar eru á einum máli um, at teir báðir partarnir hava læst seg fastar, og fjølmiðlarnir fýlast á, at Powell ikki hevði eitt uppskot til eina politiska loysn við sær, tá hann fór úr Washington. ùrslitið er, siga fjølmiðlar- nir, at hvørgin av pørtunum vil lurta eftir amerikanska uttanríkisráðharranum. Ariel Sharon hevur skotið upp, at USA skal skipa fyri einum Mið- eystur-toppfundi í Wash- ington. Sambært uppskoti- num skulu leiðararnir í Jordan, Egyptalandi, Ma- rokko, Saudiarabia og teimum smáu londunum við Persaflógvin luttaka á fundinum saman við Sharon sjálvum. USA skal leiða samráðingarnar. Yasser Arafat skal hava tikið undir við uppskot- inum um ein toppfund í USA, men tað er ein stórur spurningur, um Arfat yvirhøvur sleppur á fundin. Sharon hevur fyrr skotið upp at halda tílíkan fund, og ta ferðina ætlaði hann ikki, at Arafat skuldi sita við samáðingarborðið. Sigur hann tað sama nú, er lítið hugsandi, at teir arabisku leiðararnir fara til Wash- ington, tí teir vilja ikki samráðast uttan um pale- stinska leiðaran. Men stjórnin hevur ongar ætlanir um fólkaatkvøðu um nýtt gjaldoyra DANMARK Árni Joensen Hevði fólkaatkvøða verið í Danmark nú um at seta evruna í gildi ístaðin fyri krónuna, hevði svarið verið eitt greitt ja. Ein meiningakanning, sum stovnurin PLS hevur gjørt fyri Jyllandspostin, vísir, at 56 av teimum spurdu eru fyri at seta felags evropeiska gjaldyrað í gildi. 36 prosent eru ímóti, og hini átta pro- sentini ivast, hvat er tað rætta. Sama kanning vísir, ar 88 prosent av teimum spurdu vænta, at evran fyrr ella einni kemur ístaðin fyri krónuna. Danski Evropa-ráðharrin Bertel Haarder fegnast um, at so nógvir danir taka undir við evruni, men hann leggur dent á, at stjórnin hevur ongar ætlanir um at lata fólkið taka støðu til spurningin. Hann sigur, at tað fara at ganga ár, áðrenn fólkaatkvøða verður um málið. Tað er heldur einki at siga til, at stjórnin er varin. Tann 28. september í 2000 var fólkaatkvøða í Dan- mark um evruna. Úrslitið varð, at 53,1 prosent atkvøddu ímóti at seta hana í gildi, hóast ein stórur meiriluti í Fólkatinginum hevði mælt fólki til at atkvøða ja. Eingin vil lurta eftir Powell Danir velja hava evruna Tíðindafólk, sum hava verið á Vestara Áarbakka, siga, at oyðileggingarnar eftir ísraelska átakið eru stórar. Hendan myndin er úr Jenin Mynd: Reuter PÁSKATILBOÐ Í ELDING! PÁSKATILBOÐ Í ELDING! PÁSKATILBOÐ LBOÐ Í ELDING! PÁSKATILBOÐ Í ELDING! PÁSKATILBOÐ Í ELDING! PÁ PÁSKATILBOÐ Í ELDING! PÁSKATILBOÐ Í ELDING! PÁSKATILBOÐ LBOÐ Í ELDING! PÁSKATILBOÐ Í ELDING! PÁSKATILBOÐ Í ELDING! PÁ PÁSKATILBOÐ Í ELDING! PÁSKATILBOÐ Í ELDING! PÁSKATILBOÐ LBOÐ Í ELDING! PÁSKATILBOÐ Í ELDING! PÁSKATILBOÐ Í ELDING! PÁ Eysturoyar Teoriskúli Um nóg nógv tekna seg, verður endurtøkuskei 19. og 20. apríl Endalig roynd verður 29. apríl Johan Beder, tel. 210 821 Ole Lykke, tel. 220 972 Hugo Kristiansen, tel. 225 225 Sosialurin - 311820 Heilsøla, smásøla & umbo - Tel. 315600 - Fax 318008 Hoyggjturkari · Turkar 20' kontainara við vátum grasi uppá uml. 6-8 tímar · Bíligur í rakstri uml. kr. 20,- um tíman írokna streym og dieselolju · Tú kanst turka gras í oysandi regni fyri umleið kr. 20,- um tíman · Kvalitetur og long livitíð · Royndir í Føroyum við sera góðum úrsliti Seinasta freist at bíleggja fyri at náa levering til slátturin í ár er innan 01.05.02 Teir lovaða 2 fólkaatkvøður áðrenn 1. stig varð tikið á loysingarleið Nú hevur tú møguleikan at svara teimum 30. apríl Henrik Old Til sølu VOLVO F12 6x2 trekkjari, árg. 1/84 VOLVO F10 6x2 við fastari last og HIAB 190 krana SCANIA P82 6x2 við fastari last v/ gardinum, árg. 4/84 VOLVO F12 8x2 við weirheis, árg. 1/85 10 stk. 20 fót bingjur P/F Heri Thomsen FO–510 Gøta tlf. 441047 ella 211047 JAVNAÐARVEITSLA Um nóg stórur áhugi er, verður skipað fyri veitslu fyri javnaðaráhugaðum í Suðuroy. Veitslan verður hildin í Gistingarhúsinum í Øravík leygarkvøldið 20. apríl kl. 19.30. Orkestrið "Trio" spælir til dans eftir borðhaldið Kostnaður fyri borðhald og dans er kr. 150 fyri hvønn Seinasta freist at melda seg til er onsdagin 17. apríl. Tekningarlistar eru á tlf. 37 33 96 í Vági 37 12 08 á Tvøroyri 37 51 61 í Hvalba Javnaðarfeløgini í Suðuroy Vit átaka okkum alt innan timburarbeiði. Vit átaka okkum eisini at gera tilboð. Leynar tlf. 211774 C M Y K 29 28