mánadagur 15. desember 1952síða 3

|} 15. desember 1952 FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR FERDAÆTLAN — | … (4 . um jólini s.s. »SMIRIL« Týsdag 23.-12, kl. 7: Tórshavn-Skálavík-Hvalba-Tvøroyri-Vág. Miðvikudag 24.-12. kl.7: Vág-Tvøroyri Tórshavn. 25. og 26. eingin sigling. 27. og 29, eftir vanligari ferðaætlan. Týsdag 30.-12. kl. 7: Tórshavn-Skálavík-Sandvík-Hvalba-Tvør- oyri-Vág. Miðvikudag 31.-12. kl. 7: Vág-Tvøroyri-Skálavík-Tórshavn. 1,1, 1953 eingin sigling. Fríggjadagin 2.-1. kl. 7: Tórshavn-Vág-Tvøroyri-Tórshavn. m.b. »RITAN« Miðvikudag 24.-12. kl. 8: Tórshavn-Hest-Skopun-Tórshavn. Miðvikudag 24.-12. kl Tórshavn-Nólsoy-Tórshavn. 25. og 26. eingin sigling. 27., 29., og 30. eftir vanligari ferðaætlan. Miðvikudag 31.-12. kl. 8: Tórshavn-Hest-Skopun-Tórshavn Miðvikudag 31.-12. kl. 12: Tórshavn-Nólsoy-Tórshavn. 1-1. 1953 eingin sigling. Fríggjadag 2.-1. kl. 8: Tórshavn-Hest-Skopun-Tórshavn. Fríggjadag 2.-1. kl. 12: Tórshavn-Nólsoy-Tórshavn. Síðani verður siglt eftir vanligari ferðaætlan. PE. FØROYA BANKI. (Stovnadur 1906) Høvudsskrivstova: TURSHAVN Tlf. 6, 50, 365 Suðuroyar deild. TRONGISVAGI Tlf, 32 Renta av innskoti við uppsøgn uppá 3 mánaðar 4%, p. a. Renta av bankab6k 31/2 %/o p. a. | Bankin er opin 10—12 og 14- 16 — Leygardag 10—14 | Suðuroyar deild opin kl. 10—12 og 13—15. | leygardag - - 10-12 og 13—14. 2 MOTORAR TIL SØLU Um nóg høgt boð fæst verða seldir: 1 brúktur 90 hk, 2 cyl, Hundested skipsmotorur vid tilhoyrandi | } skråuaksli, og 1 nýggjur 90 hk, 4 cyl, stat. Frichs dieselmotorur við 1400 sn. pr. min. Nærri frågreiding fæst vid at venda sær til verkfrøðingaskrivstovu kommununnar. Tekniska nevnd Tórshavnar býráðs. A [||| |||f——————— Partatelagid | Sjovinnubankin | Vága deild SORA ur Høvuðsskrivstova TÓRSHAYN f Tlf, 110, 304 & 639 Í Menta á bankabók: 3'/s % — við 3 mánaða uppsøgn: ALT VANLIGT BANKAYRKI B.ankin er opin hvønn gerandisdag kl. 10—12, og 14—16, leygardad kl. 11 —2 40% HANS A. DJURHUUS RITSAVN Il (onnur bók) er at fáa í bókabúðunum. — Prísur kr. 17.00 Lønjavningargrunnur Skipsfiskimanna viðbót fyri 1952. Bløð til umsóknir um lønarviðbót verða flýggjað út hjá sýslumonnunum, sóknarfútanum í Vági (í Skúvoy og Mykinesi hjá sóknarstýrinum) og á skrivstovu grunnsins í Tórshavn (tlf. 643). Tað verður mint á, at umsóknirnar eiga at vera innkomnar innan 1, mars 1953 saman við avrokningunum fyri 1952. N.B. Halda menn seg eiga viðbót og hava ikki fingið avrokningar eiga teir kortini at senda umsóknina inn áðr- enn 1. mars og skila til, nær avrokn- ingarnar kunnu væntast og senda tær tá. Eru avrokningarnar ikki komnar innan 1. jan. 1954 fella umsóknirnar burtur. sbri. 4. 8 í reglugerðini. NEVNDIN | — selv om det máske er ovnen, det er galt (TTT med? Har De vrøvi med fyringen — så kom ind og lad os demonstrere de nye HESS-modeller for Dem. Det er ovne, der forener skønhed og varmeevne — og så er de enestående økonomiske i brug. Tal med os — vi kan sikre Dem varmen — vi er støbegodseks- perter, HESS VEJLE FØROYSKAR VØRUR Lambsskinn(salt) 10,00 Kålvsskinn 9.00 kr. pr. stk. Vil 1.50 kr. pr. stk. Úll, hvit 7,00 Ull, dimm 4,25 Ull. bundnir klútar 1.50 kr. pr. kg. Skipstroyggj.3tr. 32,00 Vøttir 4.00 kr. pr. par Hosur 5.50 kr. pr. par f byti fyri vørur Pf. Z. HEINESEN TELEFON 83 og 240 A — ———————— ———& Skrivstovu- næmingur fær plåss beinan veg- in. Skrivlig umsókn til Føroya Gjaldstovu Tøkk Øllum tykkum sum við telegramm- um og gávum gleddi okkum á kom- firmasjónsdegi okkara tann 5.-10.-52 takka vit hjartaliga. Sæbjørg Magnusson og Elinborg Magnussadóttur, Skálavík. Telegrammer i julen D. 24 og 31' december fra kl. 17 til næste morgen kl. 7 modtager tele- grafstationerne i Thorshavn og Tveraa kun sådanne telegrammer mellem Su- derø og de andre der, som er af livsv- igtig betydning. Telegrammer indleveret flere dage i forvejen udsendes forst på den af afsenderen ønskede dag. Dette gælder også telegrammer til steder udenfor Færderne. Publikum anmodes derfor om også i egen interesse at indlevere jule- og nytårstelegrammer i god tid. Endvidere henstilles til publikum i Thorshavn by såvidt muligt de på- gældende dage at indlevere telegram- mer pr. bud, da stationens telefoner fortrinsvis vil blive benyttet til bygde- ekspedition. Thorshavn telegrafstation, d. 9/12 1952, C. Olsen. Burturluting sjåklingafelagsins í Hoyd. Vidburturlutingina til frama fyri Sjúklingafelagið í Hoydølum 1952 vórðu hesi nummør trekt: Í modelskip ....... eiri... 7609 1 kappsiglari ...............-..... 7327 Í tunna av bensini ........... 6669 1 båtsepæl …. em 7200 Á KIYSGAÐI ssessrinsasrararant ars nóta 5964 I ensk. hondmálaður dúkur ...... 1883 Í bupultur priinus ee... 6980 1 testell mL... 1800 Vinarar biðast venda sær til sjåkl. ingafelagið i Hoydølum, Ársaðalfundur Føroya skipara- og navigater- felag hevur ársaðalfund mið- vikudagin 17. desember kl. 4 sp. á Hotel Hafniu. Dagsskrá eftir lógini. Nevndin | Føroya S0SIAL-DEMOKRATUR | Blaðstjóri VILLI SØRENSEN telf. 672 Postbox 76 Prent: A. ØSTER