leygardagur 31. januar 1953síða 3

31. januar 1953 LÝSING Sambært lóg frá 12. mars 1923 um kommunala skattaálíkn- | ing í Føroyum verða allir persónar, sum eru skyldigir at føra løggildar handilsbøkur, bidnir um annaðhvørt sjálvir ella við við fulltrúargevarans egnu ábyrgd — | innan 1. februar 1953 at geva upp inntøku sína fyri 1952 sam- fulltrúa, tó um so er svarandi teim útfyllingarbløðum við leiðbeinan til sjálvuppgávu, | sum nevndin hevur útflýggjað skattgjaldarunum. Serliga verður | víst á, at persónar, sum í yrki sínum vanliga nýta annað rakstr- | | arár enn álmanakkaárið, hava rætt til at nýta hetta í sjálvupp- | | gávuni. Hesi útfyllingarbløð verða at endurflýggja Tórshavnar | líkningarnevnd. | Tað verður beinleiðis gjørt kunnigt, at hann, sum ikki í | rættari tíð gevur upp inntøku sína samsvarandi ådurnevndu lóg. missir rættin til at mótmæla skattaálíkning síni, um hann íkki a enn 25 % hægri enn 25 %. skal hann gjalda skatt av veruligu inntøku síni við 25 % í viðbót. Hann, sum einki útfyllingarblað hevur fingið við útbýtan- kann vísa á, at skattaålikningin er meir veruliga inntøka hansara, Er munurin meir enn ina, eigur sjálvur at snúgva sær til líkningarneyndina, av ti at møgulig mistøk við útbýtanina hava onga ávirkan á undannevndu åsetingar. Persónar, sum eru skyldigir at føra løggildar handilsbøkur og skattskyldig deyðsbúgv. skulu saman við sjálvuppgávuni senda inn rakstrarroknskap og uppgerð yvir fíggjarstøðu við rakstrar- ársins byrjan og enda. Sjålvuppgåvur, sum ikki eru innkomnar áðrenn ådurnevndu frest í tí fyriskrivaða sniði og rætt undirskrivaðar. kunnu íkki verða kravdar tiknar til umhugsunnar. Somuleiðis verður kunngjørt, at hann, sum til skaða fyri kommunu miðvíst gevur skeiva sjálvuppgávu ella gevur líkning- arneyndini skeivar upplýsingar um inntøku ella ognar- og føri- munarviðurskifti síni, verður sektaður vid, at hann til kommun- una bøtir upp til 10 ferðir tann skatt, sum hann hevur svikið. Øll verða biðin um at skriva nøvn og bústað (gøtunavn og húsanummar) skilliga á sjålvuppgåvuna, so tey verða ikki mfs- skilt. Vórshavnar líkningarnevnd. TRYGGINGARSAMBANDID FØROYAR Føroya Kríggstrygging.. telf. 372 Føroya Sjóvátrygging... telf. 372 Førova Brunatrygging .. telf. 372 Føroya Vanlukkutrygging telf. 221 Vit tryggja: | Bátar - skip - veru - hús - innbúgv - ferðagóðs bilar o.a. Føroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging — FÆROSK MARGARINE VITA Ne 1 VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT Skipafelagid Føroyar Telefonir 209 171 274 Térshavn — minnist til barnahjålparmerkid! FOROYA SOSIAL-DEMOKRATUR | | Lýsing til limir Føroya Fiskimannafelags Tað verður hervið gjørt kunnugt, at so leingi verkfallið er, og nakrir limir rógva út, so mega hesir einans vera við fyri vanligan útróðrasáttmála, sum vit fyrr hava lýst, og at út- róðurin skal fara fram sum vanligur útróður, t. v. s., fiskurin skal avreiðast feskur í Føroyum. Tað verður noktad limum at gera nakran serstakan sått- at mála við útgerðafeløg, og mega teir yvirhøvur ikki undir- skriva nakran slíkan. Tórshavn, 30. jan. 1953. FØROYA FISKIMANNAFELAG Lysing til limir Suduroya Fiskimannafelags Limum Suduroyar fiskimannafelags verður gjørt kunnugt. at allir fiskisåttmålar eru úr gildi, og tað er tí ikki loyvt lim- um felagsins at mynstra til nakran fiskiskap. Tad er so statt heldur ikki loyvt at mynstra fyri møguligan komandi sátt- mála. Fyri fyrst kunna tó bátar og skip rógva út undir Føroyum. men bert eftir vanligum åtr6drarsåttmåla, sum í minsta lagi sigur agn og ísur av óbýttum og síðan 50 % til manning til javnbytis, og manningin heldur seg sjálv við proviant. Hesi før skulu avreiða fong sín í Føroyum. SUDUROYAR FISKIMANNAFELAG >= < - + by 8 GQ = | “ -— 2 fS 5 SI FSS TA: Ss 3 FS Se SS 3 ss SSR: ES 3 ecetes zerT 5 SN SS = es S > og SN Q i S- 5 S F (4) TIE 7 S mæ =S S <e = oe | Føl (0) o == Ss (4) RS = < = Ff aA > " o an o lg] vv, lg) S NS = RD Á SSD U = FE reraun = == på SMÁ 2 EN SS Q. BOSE S > æ % Å nn SSR SO Å dt BORA". 5 = 3 N PS Ar => 5 | >. > FØR SR „35 — fæ 2 S ; 3 =< S N N N æer = - = = . = R =. r = w -. = Oo - R 7 AG 5 > TI = = mw es på —. g DS = Sk » Q. SD z = É : cs 2. = R FLE F "TF RA sl ÆRE. . FO 6 Sem A > UW = hej - æ N o = EN S 2 a er 2 1 Þó e HO . — I, = = S w < > = mr = > dørs á Ss A — 2 GQ þeg; nað < => TTT Æ í = CD eo PEST ES) q == 5 == D =; # sif hás fk % 5 PRS. ag 9 $ þv) re þa sh sg þeg r o Nr. 4