fríggjadagur 1. januar 1954síða 2

Nr. Í á Ríkisdegi 10. (Framhald.) Hin sosiali spurningurin. Ved genindførelsen af den sociale reform for Færderne oplevede de gam- le, invalider og folk i familiepleje en formelig revolution i deres økonomi- ig ske tilværelse, eftersom de i forvejen gældende alders- og invaliderentesatser var meget smá. Foruden at komme disse trængende mennesker til hjælp lå også den enkle, men stærke og for broderskabsfølelsen værdige ide bag- ved, at der såvidt muligt ikke skulle være forskel i ydelserne til færøske og til danske alders- og invaliderentemod- lagere og andre trængende. Ved måske den fejl, at det ikke kom til at stå tilstrækkelig klart og tydeligt præ- lovens gennemførelse skete ciseret. at eventuelle senere forbedrin- ger for de danske rentemodtageres vedkommende automatisk skulle med- føre tilsvarende forbedringer for sam- me gruppe mennesker på Færðøerne, skulle tænke var umuligt, det færøske hjemmestyre medmindre, hvad man modsatte sig det. Jeg har med den varmeste interesse fulgt med i det høje tings behandling af forskellige forslag til forbedring af de gamles, invaliders og andre træn- gendes kår hernede, ligesom det advi- serende forslag til en folkepension ikke blot har glædet mig, men bekræf- tet berettigelsen af at betegne det lille Danmark sammen med de andre nor- diske lande som foregangslande på det sociale område. Men jeg kan ikke næg- te, at jeg samtidig har følt en vis pessi- misme ved at vide, at der ikke er givet de gamle, de syge, invaliderne og an- dre trængende på Færøerne vished for, at de også vil komme med og få del i disse sociale forbedringer. Denne vis- hed må skabes. Jeg ved, at det i forste instans beror pá det færøske hjemme- styres initiativ, hvorvidt dette sker. og at man næppe her í det høje ling kan gore noget på dette område for Færð- erne uden lagtingets og landsstyrets medvirken. Men i erkendelse af den vældige betydning, det har, ikke bare for vedkommende trængende menne- sker på Færøerne, men også set udfra lighedsprincippet og den deraf betin- svede gode balance i samlivet og fæl- lesskabsfølelelsen folk, kan jeg ikke undlade overfor den høje mellem de to regering og de ærede medlemmer så stærkt som muligt at betone nød- vendigheden af. at der ikke igen skabes en kløft í samhørighedsfølelsen på det sociale område. Jeg tvivler ikke et øjeblik på, at man hern« de er mere end villig til at holde princippet. men jeg mener fast på ligheds- dog, at det ikke blot gavner, men også er nodven- digt for at undgå en deklassering på det sociale område, at den høje reger- ing såvel som det høje tings medlem- mer har opmærksomheden henvendt herpå ved blandt andet at kontakte sociale hjemmestyret. hver gang de problemer er aktuelle. FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR RØDA P. M. DAM's desember 1953. Jeg har den glæde her at frembære min hjertelige tak til regeringen og tingets medlemmer for, at man for en kort tid siden har kunnet tage et ai staten bygget hypermoderne, dejligt sygehus i brug på Tverå; det er vi meget, meget glade for. Men desværre er det sådan, at vort landssygehus i Thorshavn er både altfor lille og dertil skrækkelig umoderne. Der findes intet sindssygehus på Færøerne, og vi sav- ner det forfærdeligt. Jeg ved, at der længe har været drøftelser med de respektive myndigheder og forskellige ministerier om opførelsen af et moderne landssygehus samt et sinds- sygehus. Hvor langt planerne er kommet, ved jeg ikke, men da byg- ningen af disse sygehuse er af meget, meget stor betydning for den færøske þefolkning, kan jeg ikke ved denne lejlighed lade være med på det varm- este at henstille til den høje regering og de respektive myndigheder på dette planernes område at fremskynde realisering det mest mulige. Viðvíkjandi Tórshavnar havn Báde lagting, kommune og stat har udbedring af ydet store beløb til havneforholdene i Thorshavn. Det bevilgede arbejde er ved at blive færdigt. Men det er åbenbart for en- hver. der kommer til Thorshavn, særlig om vinteren i dårligt vejr, at det aller- væsentligste, afstængningen fra havet, mangler. og at førend dette er gjort, fár man ikke den fulde nytte af det, som allerede er lavet, ligesom Thorshavn ikke kan hovedstad have den for en siges at aldeles nodvendige gode havn, førend afstængningsarbejdet er færdigt. Jeg ved. at man í Thorshavns byråd er meget interesseret i at kunne fort- sætte arbejdet nu, medens man har de uden nodvendige entreprenorgrejer. hvilke et større havnearbejde som det, der her er tale om, ikke kan udføres, og jeg ved, at der er blevet afhold store offentlige måder, hvor Thors- havnerne enstemmigt har vedtaget resolutioner, i hvilke man på det kraftigste understreger nødvendighede af. at havnearbejdet fortsættes, indtil udestængningen af havbølgen er fuld: byrdet. Uden tvivl vil en delegation fra Thorshavns byråd komme til Købeu- havn for at forhandle med den høje regering om ekstraordinær stolte til fuldførelse af hele Thorshavns havne: repræsentant for Fær- OT projek. derne vil jeg så meget anbefale den høje regering og det høje ting al yde vor hovedstad den ønskede støtte í den udstrækning. det er muligt. Radiosambandið Under radiodebatten forleden dag blev det stærkt hvor vældig en betydning radioen har mergel understreget. som kultur- og oplysningsspreder. og i at den i sandhed er et folkets eje og et af dets dyreste klenodier, Dette er så 1. januar 1954 — DET STORE AARLIGE UDSALG BEGYNDER LØRDAG DEN 2. JANUAR KL. 10 Vi skal have Plads til de nye Foraarsvarer og har frasorteret en Masse Varer, som nu udleveres til Fantasipriser uden Hensyn til den reelle Værdi. Af Hensyn til Kunder fra Bygderne aabner Forretningen paa Lørdag først kl. 10. Blandt de ekstra fordelagtige Tilbud kan fremhæves: Køb Deres Tøj. hvor Udvalget er størst og Priserne mindst —køb det hos 250 DAMEFRAKKER Serie Ifør 1989-3189 nu 689 Serie II før 1989-3489 nu 980 Serie HI før 2489-3989 nu 148% 50 DAMEGABARDINE- FRAKKER udsælges til Enhedspris 178% 100 DAMEVENDE- FRAKKER i fineste glansfuldt Poplin. En- hedspris nu 30 DAMEKAMGARNS- DRAGTER før 2989 nu 14890 25 JIGGERS er frasorteret og sælges nu til priser fra 380 150 KJOLER udl. uanset tidl. Pris for Priser, der synes vanvittige, nemlig fra 28% 7800 100 NEDERDELE er frasor- teret og sælges langt under Værdien, nemlig fra — 18% SONDERBORG-GARN Vor Restbeholdn. af Garn udl. uanset Kvalitet og tildl. Pris for pr. Bdt. á 100 gr. 300 HAANDVÆVE før 98% nu 589 SMYRNARAMNER nu 28 Paategnede, Smyrnastykker sælges til '/; Pris. KAMGARNSHABITTER enrad. m. Vest før 358% nu 29890 HERREGABARDINE- FRAKKER før 2889 nu 2189 HERREBENKLÆDER i fin- este Kamgarn Enh.pr. nu 68% De nedsatte Varer sælges kun mod Kontant. SE VORE VINDUER GUNNAR STOKHOLM Telefon 1200'flere Ledninger. Omstilling til alle Afdelinger. sandt. som det er sagt. Men desværre er der skår i glæden, at man på Fær- ørene hører den danske radio sá dår- ligt, at man mange steder deroppe må lytte til den norske eller den engelske radio for at hore nyheder, foredrag, skuespil, sang og musik, og hvad nu radioen ellers har at byde på. Jeg er kendt med, at man på rette sted er opmærksom på denne kalamitet, og det er mit håb, at det inden altfor længe må lykkes at bøde på den, så det bliver en selvfølge, at den danske radio ind- tager førstepladsen som kultur- og oplysningsspreder på Færoerne. Mere end tiendedel af samtlige færinger bor i Danmark, og også af den grund er en radioforbindelse mellem Færøerne og den øvrige del af riget ikke til at undvære. Telefonsambandið Færderne savner stadig lelefontor- bindelse med omverdenen, men også dette spørgsmål arbejdes der med på rette sted, Det er mit håb, at det må blive løst inden altfor længe. thi både det færøske og det danske forretnings- den som be: 3 liv savner idet kendt så færøsk foregár med eller over Danmark. meget. godt som al handel Hvad angår flyveforbindelse med omverdenen. mangler vi også det, end- skont vi har en flyveplads, som eng- men lænderne overlod os, som sag- kyndige desværre mener er uanven- delig. Også om dette spørgsmål er der forhandlet meget. dog uden resultat. Da vi på Færøerne helst skulle have del i dette indenfor samfærdselsmidlerne der besværligheder største — fremskridt, ophæver og gor samlivet og alt samkvem langt, langt lettere, end man måske nogensinde har drømt om, tillader jeg mig at hen- stille til den hje regering at fortsætte afstandenes med anstrengelserne for at få løst denne sag hurtigst muligt. El-spurningurin Jeg kan i denne forbindelse ikke undlade at berøre elektrificerings- spørgsmålet, elektrificeringen af derne, som i lange tider har været et bræn- dende ønske hos befolkningen. Denne elektrificering er nu ved at blive til virkelighed ved hjælp af Marshall penge, ved betydelige ydelser fra kommuner og Færdernes lagting og ved store. meget gunstige statslån og tilsagn om renteleitelser og eventuelle tilskud Hovedværket, kaldet SEV. der om- fatter over halvdelen af Færøerne, er fra staten. ved at være færdigt til at tages i brug et uvurderligt gode og stort frem- skridt. Den resterende del af elektri- ficeringsplanerne, der omfatter bl. a. Suderden. er under forberedelse. Jeg er glad for, at også denne del omfattes g af de givne tilsagn om statsstøtte í form af anlægslån, rentelempelser og even- tuelt tilskud fra staten. Der er her tale om et så funda- mentalt gode og et så væsentligt led i EG