leygardagur 9. januar 1954síða 3

eee, — Nr. 2 FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR 9. jannar 1954 fingið at kóka; men so hendir tað fr -— — “| løgna, at sýslumaðurin í Klakksvík Føroya SOSIAL-DEMOKRATUR Blaðstjóri VILLI SØRENSEN telf. 2172 Postbox 76 Prent: A. ØSTER Hvannasundsgrindin Stutt fyri jól doyði stór grind í Hvannasundi. Glað vóru øll yvir henda góða døgurðamatin, ið var sera kær- | gevur Havnamonnum ein stóran part av grindini. Bátur kom úr Havn eftir grindini, ið menn norðanfyri við mikl- um knossi høvdu dripið. Teir høvdu ikki annað at gera enn at hyggja at, meðan henda dýrmetta gáva varð flutt burtur. Ikki so at skilja, at vit ikki unti Havnafólki hesa grind. Jú, meira enn so, men tað, sum harmaði okkum, var sum sagt, al vit lítla og onga grind fingu sjálvir. At sýslumaðurin er gávumildur er skiljandi, men tað at hann gav burtur grindina, áðrenn vit høvdu fingið nóg | mikið, duga vit ikki at skilja og vóna LÝSING Sambært lóg frå 12. mars 1923 um kommunala skatta- álíkning í Føroyum verða allir persónar, sum skulu verða álíkn- aðir persónligan kommunuskatt í Tórshavnar kommunu, bidnir um annahvørt sjálvir ella við fulltrúða, tó um so er — við fulltrúargevarans egnu ábyrgd — INNAN 15. JANUAR 1954 ella viðvíkjandi teimum, sum eru skyldigir at føra løggildar handilsbøkur, INNAN 1. FEBRUAR 1954 at geva upp inntøku sína fyri árið 1953 samsvarandi teim útfyllingarbløðum við leiðbeinan til sjålvuppgåvu, sum nevndin hevur útflýggjað skatta- gjaldarunum. Serliga verður víst á, at persónar, sum í yrki sínum vanliga nýta annað rakstrarár enn álmanakkaárið, hava rætt til at nýta hetta í sjálvuppgávuni. Hesi útfyllingarbløð verða endur- komin nú á hávetri, tá ið lítið annað | fæst av feskum. Tá ið grindabýtið fór | 4 pa ikki finnur uppá slíkt eina aðru fram vísti tað seg, at grindamenninir | '? og fólkið har á leið nóg illa høvdu | FYLKING hevur aðalfund í felagshúsinum leygardagin 30. januar 1954 k.l 7 á kvøldi. Dagsskrá samb. gr. 20 í felagslógini. Tvøroyri, 8, januar 1954. Stjórnin. Grindamaður. TRYGGINGARSAMBANDIÐ FÓROYAR Føroya Kriggstrygging. telf. 1086 Foroya Brunatrygging . telf. 1089 Feroya Sjóvátrygging.. telf. 1086 Foroya Vanlukkutrygging telf. 1721 Vit tryggja: Bátar - skip - veru - hús - innbúgv - ferðagóðs bilar o.a. Feroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging — P.F. FØROYA BANKI (Stovnaður 1906) Suðuroyar deild.. TURSHAVN TRONGISVAGI Tlf. 1350 Tlf. 32 Renta. av innskoti við uppsøgn uppá 3 mánaðar 4/0 p. a. Renta av bankakók 31/2 %/o p. a. Bankin er opin 10—12 og 14—16 — Leygardag 10—14 Suðuroyar deild opin kl. 10—12 og 13—15. 10 —12 og 13—14. „Hevuðsskrivstova: leygardag - - Foroya Bjór ØL- og MINERALVATNSVIRKI Máltráð 4 Citrón sodavatn Appelsin limonada Hindber limonada Jerðber limonada Vanillie limonada Áppolinaris EINAR WAAG, Klakksvík FØRÓYA PILSNAR EKTA MALTØL Telefon 1225 Tórshavn Skipafelagið Føroyar flýggjað TÓRSHAVNAR LIKNINGARNEVND. | Tað verður beinleiðis gjørt kunnugt, at hann sum ikki + | rættari tíð gevur upp inntøku sína samsvarandi ådurnevndu lóg, missir rættin til at mótmæla skattaálíkning sína, um hann ikki | kann vísa á, at skattaálíkningin er meira enn 25 % hægri enn veruliga inntøka hansara. Er munurin meir enn 25 %, skal hann gjalda skatt av veruligu inntøku síni við 25 % í viðbót. Hann, sum einki útfyllingarblað hevur fingið við útbýtanina, eigur sjálvur at snúgva sær til likningarnevndina, av tí at møguli mistøk, við útbýtanina hava onga ávirkan á undannevndu áseting. | Persónar, sum eru skyldigir at føra løggildar handilsbøkur og skattskyldig deyðsbúgv, SKULU SAMAN VIÐ SJÁLVUPP- GÁVUNI SENDA INN RAKSTRARROKNSKAP OG UPPGERÐ YVIR FIGGJARSTØDU VIÐ RAKSTRARÁRSINS BYRJAN OG ENDA. Sjålvuppgåvur, sum ikki eru innkomnar áðrenn áðurneyndu frestir í tí fyriskrivaða sniði og rætt undirskrivaðar, kunnu ikki verða kravdar tiknar til umhugsunnar. Arbeiðsgevarar verða bidnir um at geva frágreiðingar um goldnar lønir o. a. m. til arbeiðsfólk sítt, og mugu teir INNAN 15. JANUAR 1954 senda likningarnevndini hesar frágreiðingar, | sum teir eru skyldigir til eftir 8 34 í áðurneyndu lóg. Um arbeiðs- | gevari ber seg undan, kunnu hesar frágreiðingar verða kravdar fram av yvirvaldinum við dagbót. | Somuleiðis verður kunngjørt, at hann, sum til skaða fyri kommunu miðvíst gevur skeiva sjálvuppgávu ella gevur líkningar- nevndini skeivar upplýsingar um inntøku ella ognar- og førimunar viðurskifti síni, VERÐUR SEKTAÐUR VIÐ, AT HANN TIL KOMMUNUNA BOTIR UPP TIL 10 FERÐIR TANN SKATT, | SUM HANN HEVUR SVIKIÐ. Øll verða biðin um at skriva nøvn og bústað (gøtunavn og húsanummar) skilliga á sjálvuppgávuna, so tey verða ikki mis- skild. Húsaeigarir fáa at vita VIRÐI AV BÚSTAÐI Í EGNUM HÚSUM VIÐ AT VENDA SÆR TIL LÍKNINGARNEYNDINA MÁLTR. 1063. TÓRSHAVNAR LIKNINGARNEVND | Grót og skervur. Øll, id vilja keypa skerv ella grót eiga at venda sær til kom- munukantórið. Grót og skervur megu verða goldin fyrst, áðrenn tey verða heimtað. Bilstjórar verða åmintir, at teir ikki kunnu heimta grót ella skerv uttan við einum limi av vegnevndini ella einum umboðsmana fyri kommununa. Froðbiar sóknar kommuna FÆRØSK MARGARINE VITA Ne 1 VITAMINISERET FINT PRODUKT FÆRØSKT PRODUKT Minnist til barnahjálparmerkið