leygardagur 20. mars 1954síða 1

i | æg i Føroya Sosial-Demokratur FRÆLSI JAVNAÐUR BRÓÐURSKAPUR Nr. 12 Lýsingarprísur fyri mm: 20 eyru á Blaðið verður bílagt á posthúsinum, og 27, årg I. síðu, 15 eyru á 3. og 4. síðu Leygardagin 20. mars 1954. RÆTTURIN HELDUR VERKFALLIÐ VERA ÓLÓGLIGT Vísir málið frá sær, tá ið tað sambært galdandi lóg skal avgerast av fasta gerðarrættinum. Mikukvøldið fall dómur í sakarmálinum millum útgerðarmannafelagið og'Føroya Fiskimannafelag. Tá ið málið sambært galdandi lóg skal avgerast av tí fasta gerðarrættinum í Keypmannahavn, vísti rætturin tað frá sær. Í dómspremissunum, ið 14. september ikki vildi taka upp, verður týðiliga sagt frá gildi verkfalls- ins og Fiskimannafelagsins heimild til at lýsa verkfall. Dómpremissurnar og sjávur dómurin eru soljóðandi: Da lov nr. 536 af 4. om den faste voldgiftsret, som el — — Sáttmálatrætan farin til gerðardóm Útgerðarmannafelagið segði frá ígjár, at teir nú høvdu latið sátt- málatrætuna til >Den faste vold- giftsret« i Keypmannahavn. Framman undan høvdu teir spurt seg fyri, um hesin gerðarrættur vildi taka sær av hesum máli. Hetta segði rætturin seg kunna gera. Um rættargongdina í tílíkum málum sigur grein 7 í lógini fyri >Den faste voldgiftsret« soleiðis: 87. Sag anlægges ved, at Sag- søgeren til Retten indgiver Klageskrift i mindst to Eksemplarer. — Formanden indkalder Parterne til et snar est muligt berammet Rets- måde, idet han samtidig til- stiller sagsøgte et Eksemplar af Klageskriftet. Formanden kan tillige bestemme en Frist inden hvilken sagsøgte før Retsmødet skal indlevere Svarskrift. Untagelsesvis kan yderlige Skriftveksel tillades og Retsmødet udsættes. Formanden kan efter Vold giftrettens Bemyndigelse, for inden den egentlige Domsfor- handling, for at mægle Forlig mellem Partene eller for til Forberedelse af Domsfor- handlingene at foranledige yderligere Udtalelser af Part erne indkalde til et forbered- ende Retsmøde, hvortil Ret - tens øvrige Dommere ikke behøver at indkaldes. oktober 1919 | ændret ved lov nr. 135 af 2. maj 1934 er gældende på Færøerne, hvor be- kendtgørelse er sket í »Dimmalætting« henholdsvis den 19. november 1919 og den 23. maj 1934, må i henhold til denne lovs 8 17 stk. 4 alle de mellem kollektive overenskomster udfyldes med reglerne sagens parter indgåede i den af fællesudvalget af 17. august 1908 vedtagne »Norm for regler for behandling af faglig strid.« Ifølge nor- mens $ 5 må strejke ikke finde sted i anledning af retstvister i overenskomst- perioden, Da den af de sagsøgte den 1. marst 1954 bekendtgjorte strejke må antages at være ulovlig, allerede fordi den er et brud pá normens 8 5, og at kunne pádrage de sagsøgte ansvar efter loven om den faste voldgiftsret $ 4 B nr. 7, vil sagen i medfør af samme lovs 8 5 B nr. 1 være at afvise. Sagens omkostninger findes at burde ophæves. Thi kendes for ret: Den Reidarafelag og Felag føroyskra Trolaraeigara mod af Føroya Føroya fiskimannafelag anlagte sag om gyldigheden af de mellem parterne den 19. april 1953 indgåede overenskomst- er og lovligheden af den af de sagsøgte den 1. marts 1954 bekendtgjorte strejke afvises, Sagens omkostninger ophæves, Intet stempelforbehold. kostar kr, 3,20 + porto um fjórðingsárið YMISK TÍÐINDI — Seinnapartin mikudagin slitn- aði reim á SEV-verkinum í Vest- m . . Pet c manna. Turbinin mátti steðgast. Eina løtu lógu tí Streymoy, Vágar og Eysturoy í streymloysi. Tað sigst, at Partafelag Fiski- manna hevur leigað út goymsluhús síni á Bryggjubakka fyri umleið kr. 21.000 árliga. Ríkisumboðsmaðurin Vagn-Hansen verður ætlandi settur sum amtmaður í Aabenraa amti í Suðurjútlandi. Enn er óvist nær hann fer, august mánaði hev- ur verið neyndur. Elkær-Hansen, ið var her eitt tíðarskeið seinasta summar og sum millum annað royndi at loysa læknatrætuna í Norðoyum, verður ætlandi nýggjur ríkisumboðsmað- ur. Hann hevur sum departaments- stóri serstakliga havt við føroyskar spurningar at gera. ÚRSLITALEYSAR SAMRÁÐINGAR MILLUM PARTARNAR z Aftanå at démurin var fallin i sáttmálatrætuni mikukvøldið kl. 8 fóru partarnir til samráðingar hós- náttina. Hesar samráðingar hildu áfram seinrapartin hósdagin, men endaðu úrslitaleysar. Reiðararnir hildu fast um, at såttmålarnir skuldøu verða gald- andi fyri tvey ár. Teir vildu ganga við til broytingar viðvíkjandi línu- og snørissáttmálanum í samband við Grønlandsveiðu. Eisini vildu teir ganga við til eina minni hækk- an av prosentunum í línusáttmál- anum. Fiskimannafelagið helt tað, ið reiðararnir vildu slaka, vera ov lítið, og vil nú leggja spurningin um framhald av verkfallinum ella ikki fyri limirnar. MA [[[[ | | | — —— Trolarar fara Trolararnir »Rådni« og »Drått- ur« hava bådir verid å Havnini og tikið ymiska útgerð. Teir eru báð- ir farnir til veiðu, »Rådni« miku- dagin og >Dráttur< hósdagin. Støðan er sostatt framvegis álvarsom, og sjálvt verkfallið í dómfellingini verður hildið at vera ólógligt, verður neyvan nakað stór- vegis at henda partanna millum, fyrrenn gerðardómurin ella at- kvøðugreiðsla fiskimanna fyri- | liggur. Skeiv tíðindi. >14. september< visti hósdagin at siga frá, at Havnar arbeiðs- mannafelag hevði lovað Fiski- mannafelagnum ikki at lossa út- gerð umborð á skip, ið fóru avstað. Hetta man ivaleyst ikki vera rætt, tí limir í Havnar arbeiðsmanna- felag lossaðu útgerð umborð á bæði Rádna og Drátt. Í dómpremissunum til dómin í sakarmálinum millum útgerðar- mannafelagið og Føroya Fiski- mannafelag verður víst á, at tílíkir stríðsspurningar skulu avgerast av fasta gerðarrættinum. Lógirnar hesum viðvíkjandi eru eisini gald- andi fyri Føroyar. Í norminum fyri reglugerðini fyri viðgerð av fakligum trætumálum verður sagt í grein 3: $3. Naar en Organisation paa at af sine Medlemmers Vegne begærer Mægling afholdt, skal Mæglingsudvalget træde sammen til Forhandling, í | København indenfor en Frist af 3 Hverdage og i Provinsen indenfor en Frist af 5 Hver- dage. Mæglingen foretages saa vidt muligt paa Stedet, hvor Uenigheden er opstaaet, og saaledes, at Repræsentanter for de stridende Parter kan tilkaldes. Samtidig med, at en af Or- ganisationerne begærer Mæg- ling afholdt, skal den med- dele den anden Organisation hvem der paa dens Vegne vil deltage i Mæglingen. Den an- Frh.á 4. síðu.