leygardagur 3. apríl 1954síða 4

; 3 Hi -- 25: ISO 5 Po e — —————— Tr Nr. 14 Hvi so djevilskir? Beinan vegin sum >14. sept.« fór at koma åt, legði hetta blaðið eftir okkum Tvørámonnum. Við miklum strevi høvdu vit Tvørá arbeiðarar, fiskimenn og arbeiðskvinnur fingið á føtur eina drift, ið vit sjálvir áttu — eina drift í Føroyum sum hitt arbeiðandi fólkið átt; sjálvt. Ein av teimum, ið serstak- liga nógv hevur stuðla okkum og hesa drift er Petur Mohr Dam. Tað takka vit honum fyri. Tíverri hava vit verið úti fyri óhappum, ið hava gjørt, at driftin er komin í peningaligar trupul- leikar. Nú royna góðir menn at hjálpa okkum. Teir vita, at tað verður ein ólukka fyri okkum, um okkara drift ferð um koll, og vit vóna, at menn hava so fræga samkenslu við okkum fiski- monnum og arbeidarum, at tad fer at eydnast at bjarga fyritøku okkara. Frá fyrsta degi av hevur 14. sept. roynt at kollvelt hesa drift, teir hava skrivad tad mest djevilska um okkum, um P. M. Dam, ið altíð hevur verið okkum hin holli stuðulin, alt tað illa, ið teir vita at siga um fólkið á Tvør- oyri, ið eigur fyritøkuna A. T. Tað harmar okkum, men vit skulu av sonnum vita at svara harra Erlendi Paturssyni aftur. Hvat nevur hann gjørt fyri okkum arbeiðarar og fiski- menn? Hvat hevur hann gjørt fyri Føroya fólk? Vit hava einki gott at bera honum. (Ikk; ein arbeiðari, ikki ein fiskimadur, ikki ein einasti føroyingur kann vísa á so mikið sum eitt neyðars eitt-oyra, ið hesin maður hevur bjargað okkum, ella sum vit hava fingið av hansara áðum; men okkum arbeiðarum og fiskimonnum, ið royna at stríðast fyri, at vit skulu eiga okkara egnu arbeiðsamboð fyri at vit skulu kunnu fáa tað mesta burtur úr sliti okkara. fellur hann í ryggin. Søgan um lærarin í hosdagsbladi Erlends. mikla fígginda okkara arbeiðs- og fiskimanna er av tílíkum slag, at vit beinleiðis gera Erlendi greitt. at um hann kemur aftur til Tvøroyri. so verður hann at standa til svars fyri okkum fiskimonnum og ar- beidarum á Tvøroyri, tó ikki so at fata, ———— 888" Det lyder op- tímigtisk — men er let- {|| enhver. nye ovntyper fra HESS gi- ver økonomisk rarme, samtidig med it ovnene skaber et eget præg over hjem- met. Kommer De forbi vor forretning, så se ind og lad os demonstrere ovnenes egenskaber for Dem. Valdemar Liitzen felf 1020 HESS VEJLE FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR AA [fffyAyf[fAfAfyfAfAf[AfAfAfAf [fy fy fy fy [AA [AA [Af [AAA A[A[A[A[A[A[ AA [| [ff at vit leggja hond á mannin; men á | annan hátt. Henda mannin, ið danski staturin hevur uppalt, vilja vit fram um alt einki hava at gera við. Latum okkum sleppa av við hann skjótast gjørligt. Longu nú hevur hann kostað okkum miljónir av krónum. Verri mann fyri okkum fiskimenn og arbeiðarar hevur landið ikki fostrað. Vónandi verða vit føroyingar aldri meira at koma so langt niður, at eitt tílíkt politiskt mis- fostur nakrantíð kemur at hava eitt einasta orð at:siga í føroyskum poli- tikki. Fiskimaður á Tvøroyri. Ríki Guds hoyrir slíkum til Sjá, »rikinum børnini tilhoyrac. sum tann trúfast; frelsarin hevur sagt. Til lív og signing førur vár Gud, sum við tey smáu sláa ring. Orð hans og ljós hans náttina spreiða, har sprettur tann vakrasti dagur, - meðan morgunfúsan ungdóm hann leiðir. í »trånni« til sigur fyri sína søk. :,: Harfyri fram við megi móti tí ljósu tíð! um langt — men tó í eygsjón! Vit várt mál skulu náa, um við Kristus vit fara og aldri hansara merki svíkja. umsett hevur D. J. Sørensen. — ——— | kvinnan >} Donsk forsetakona í Costa Rica. Leygardagin 6. febr. varð danska kvinnan Rita Olsen víígd til Jese Figueres Ferrer, ið er forseti í Costa Rica. Í einum brævi til mostur sína í Danmark skrivar hon m. a.: „Vit skulu einki ståsiligt brúdleyp hava, Vit vilja arbeiða fyri at fáa tær sosialdemokratisku hugsjónirnar út mill- um manna í Costa Rica. Upplýsningurin í Costa Rica er ikki góður, og tað er okkum greitt, at einasta leið at hjálpa fålkinum, er at økja um vit og kunn- leika teirra. Vit vita, at sosialdamokrat- isku hugsjónirnar eru besta bolverk móti kommunismuni og imperialismu — hesi bæði óndini, ið hótta heimsfridin. Vit eru fullvís í, at sosialdemokratisku hug- sjónir lættliga kunnu setast út í lívið í Costa Rica, og vit vilja royna at seta í verk tær mongu, neyðugu sosialu fyri- skipanir. dr Russisku kvinnurnar. Russisku kvinnurnar kunnu vænta sær fjølbroyttari klæði um stutta tíð. Hetta er eitt lið í steinuskia Malenkovs um betri klædnagóðsku. Í staðin fyri tey sekkjalíku svørtu, brúnu og bláu klædnapløggini vilja Sovjet-kvinnurnar nú fáa litfagrar, vælseym- aðar kápur og kjólar, reiðiliga nýmótans eftir vestur-europeiskari hugsan. Tey knæstuttu russisku skjúrtini detta burtur, skjúrtini verða 2—3 cm longri og eisini víðari. Sniðið verður vakrari. Størsta mótahúsið í Moskva er óivað vorið tað best umtókta »Rendezvous« fyri Moskva- kvinnurnar í løtuni. Fyrimyndirnar, ið eru framvístar, verða einans seldar til klædna- fabrikkinar til stórframleiðslu, og tað vilja ganga nakrir mánaðir, áðrenn pløggini fáast í sølubúðunum. Tí sær ein eisini kvinnurnar standa í halastøðu uttan fyri hjá seymikonum og skræddarum fyri at fáa klæði seymaði eftir nýggja mótanum. Eitt slíkt serseyma plagg eftir fyrimyndinum kemur at kosta 500 rublar ella 1000 kr., sum kortini ikki er serliga dýrt í Ruslandi. Frásagnir frá útlendingum, ið hava búð i Moskva i mong år, siga, at russisku kvinnur- nar leggja seg meira eftir vøkrum klæðum enn nakrantíð áður, og tær reypa av, at tað í dag eru 111 mótahús í Sovjet-samveldinum. *x Eisenhower var her fyri spurdur um hann helt. at ein kvinna kundi gerast forseti í U.S. A. Hann svaraði, at hann hevði stóra virðing fyri vitskulívi kvinnurnar og legði afturat. at hann helt kvinnurnar høvdu ov mikið av sunnum sansalívi til, at tær fóru at finna uppá at vilja átaka sær forsetastarvið. 3. apríl 1954 HAVNARUMSJÓNARMAÐUR Frá 1. juni í ár verður pláss at seta sum havnarumsjónarmaður við Tórshavnar havn. Tann sum verður settur í plássið má ikki verða yvir 35 ár, skal verða kønur við sjómansskap, skrivi- og roknikønur og duga enskt mál. Lønin verður 3000 kr. árliga hækkandi 3. hvørt ár við 375 kr. árliga, upp til 4500 kr., umframt dýrtíðarviðbót. Umsóknir vera at senda havnarneyndini áðrenn 1. mei í ár. Havnarnevnd Tórshavnar býráðs 2. apríl 1954. P.F. FØROYA BANKI (Stovnaður 1906) Suðuroyar deild... TRONGISVAGI TIf. 32 Høvudsskrivstova: TURSHAVN Til. 1350 Renta av innskoti vid uppsøgn uppá 3 mánaðar 4 %/o p. a. Renta av bankabók 31/2 %/o p. a. Bankin er opin 10—12 og 14—16 — Leygardag 10—14 Suðuroyar deild opin kl. 10—12 og 13—15. leygardag - - 10—12 og 13—14. [RYGGINGARSAMBANDID FØROYAR Føroya Sjovåtrygging .. telf. 1086 Foroya Vanlukkutrygging tell. 1721 Føroya Kríggstrygging. telf. 1086 Føroya Brunatrygging . telf. 1089 Vit tryggja: Bátar - skip - veru - hús - innbúgv - ferðagóðs bilar o.a. Feroyingar eiga at tryggja í landsins egnu trygging — ————Ú——————————iø"øen— Broyting í livikostnaðinum undir prístalinum 1/1 1954 1/4 1954 181,60 munur Brey5 „s..ssersinearenasanensanararsr: 181,60 Mjøl og gryn .....frieshkanarnappett 423,00 + 430 427,30 149,50 519,00 185,00 433,00 884,70 399,25 460,00 527,26 148,73 519,00 195,00 <=- 420,03 865,30 376,00 438,50 515,84 Mjólk | ':7 0 Fitivørur Kjøl „.ssssesenesrsesanstsasansanaa rata tr Grind, tvøst, fuglur, fiskur ......... Eplir, frukt og grønmeti „........... Sukur, kaffi, te v. M. 20000020 RL AR enda ei ea daer ERR UAG ORG aDER Aðrar matvørur .. eee ..... 2,28 2,28 Klædnavsrir renerne. 1.236,01 Í 707 1.744,48 Skóbúnaður „ss sssrsrrarrrisenusanarrr 310,85 + 24,34 335,19 Vask og reinsing -...e.-er.e...... 122,28 m + 1,43 123,71 Ljós og hiti 0002000erreneeteee (Ol D0 2 3,67 697,89 Býli ..ee0serr0orerr0seeerennnernettet 596,38 -- 17,04 — 579,34 Tryggingar ..........teretrentelHerR 172,60 172,60 Bånyttur ....20re0r0r00r0r0000r00t0enet 198,36 — 262 195,74 Rúsdrekka sm sesissrssorrrsssrersrer> 194,50 194,50 Tubbaksvørur „..sisseirisírs rs... 332,50 332,50 Annað: A. SJálvrøkt ....:0rrerere0erern000ner 73,90 m7+ 230 76,20 h. lækningar = „...e.eeeire...... 53,50 53,50 d. bøkur og bløð .................en 61,88 + 4066 61,94 e. ritil, røðil og postgjald ............ 71,40 71,40 Í. flutningsgjald .......,erretaerneett 57,00 57,00 g. skemtanar —......00000000000er00ee 20,00 20,00 kr. 8.788,94 + 95,94 8.884,88 296 300 Pristal: (1/7 1939 100) A A | [[— —e<——— me Oslo hevur fingið sín fyrsta vaskari-buss, ið steðgar ymsastaðni í býnum. Tað ganga 40 min. frá tí ein letur klæðini til vakingar, til ein fær tey aftur. | Hevur tú trupuleikar við at fáa róman at stivna, ber til at lata eitt sindur av eddiki útí. uttan at tað kemur nakar avsmakkur av HU.