leygardagur 27. november 1954síða 4

Nr. 47 Kvinnutrot. Tá ið trot er uppá kvinnur, er ringt, at vera mannfólk, sigur dr. O C. Ma- zengarb, ið er formadur fyri newzea- landska felagnum »til hækkan av mo- rali ungdømsins«, Eftir hansara met- ingum hava bert 50 pst. av teim ungu monnum í New-Zealandi líkindi at verða giftir har í landinum. Hann held. ur ti at nú er løtan komin at heita á ungar kvinnur í Onglandi og Vestur- heimi at koma til New-Zealand, har teimum trýtur 30—40.000 giftingar- hugaðar kvinnur. Kaffi. Kaffiprísirnir í Danmark eru farnir niður fyr; 3. ferð í stutta tíð. Seinasta prísfallið var 80 oyru kg. Tað eru þrúksfeløgini, ið hava gingið á odda. Samanlagt eru prísirnir nú lækkaðir 15 pst. Komið so, úlvar! »Rodhætte« eitt splinturnýtt slag av varrastift. Á reklamaini, ið varrastiftin er pakkað í. stendur: »Rådhætte-rød — farven, der får alle ulve frem fra busken . Liturin er eitt sindur meira lakk- reydur enn vanligt er á >rødhætte<- húgvunum. Firmaið, ið ger hesa nýggj- u varrastiftina sigur m. a.: >Rødhæt- te er hin rætti liturin fyri allar kvinn- ur, skúlagentur eins væl og ommur.< Cotton - coats. Statsins húsarhaldsráð gevur fylgj- andi ráð viðv. vasking av cotton coats: - Vaska vatni. Skola aftur um aftur í einum teir i vanligum sápu- reinum sápuvatni aftrat (ikki sulfo- nerað), vind eitt sindur og legg hana síðan í ein upploysning av: 14 | eddikasúra leidurmold, 8 psts. upploysning ((fæst í materialuhandl- um) til 214 I av flógvum vatni. f hesum upploysninginum skal cot- ton coatin liggja i 10 min. Nyt sidan fleiri ferdir reint vatn at skola i, og legg hann á eitt vaskiborð, so tað rennur burtur úr honum. Hong hann síðan til turkingar á einum jakkatræ. Hann skal helst torna so skjótt sum til ber, tó ikki nærhendis hita tólum ella komfýri Bøkur og børn. Børn hava ilt vid at fara væl við bókunum, ti ræður um at læra tey at verja tær sum best. Klipp- ur ein hornini av konvoluttum og setur tey uppá hornini á bóka- permuni, verður perman at halda sær munandi longri. Um tað hevði kravt nógv stríð at komið frá í gjár til í morgin, vildu mong ikki komið longur enn til í morgin. Er klædnabustin vorðin bleyt ber til at stiva bustirnar við at skola hana i saltvatni. Tvær spisi- skeiðir til 1 Í av vatni. FOROYA SOSIAL-DEMOKRATUR sÅA * MIN» * Á RH Å KVINNAN + Sum harðar nøtur fyri brendar tenn, eru gamlar konur fyri ungar menn Dr. EDITH formaður Arbeiðaraflokksins. Fyri sættu ferð er ein kvinna vald til formanns fyri enska arbeiðaraflokk- inum. Tað er hin kenda dr. Edith Sum- merskill, sum sama: við Clement Att- lee og Aneurin Bevan fyri stuttum vitj- aði Kina. Dr. Edith, ið er ógvuliga íðin forsprákari fyri á øllum økjum at javnseta kvinnuna við mannin, hev- ur verið limur av parlamentinum síð- an 1938. Hon hevur í árunum aftaná heims- bardagan, navnliga frá 1945—50, ver- ið ráðharraskrivari í matvøruráðnum, og tað var ikki minst hon, ið mátti standa fyri skotum, ti at Ongland, sig- urharrin. kom at vera tað land, ið longst mátti skamta matvørur. Langa tíð aftaná at t. d. Tyskland hevði avtik- ið alla skamtan, kundu ensku húsmøð- urnar einki keypa uttan sambært skamtanarbókina. — Afturfyri fær dr. Edith rós fyri, at sunnheitsviðurskift- ini í Onglandi vórðu munand; bøtt undir og aftaná heimsbardagan. — Einsamøll millm 24 dreingir. Bodil Begtrup, danska sendikvinn- an í Reykjavik, ið gekk i privatskúla i Nyborg, seinri i Nibe og seinast i Aal- borg, har var hon einsamøll kvinna millum 24 dreingir skrivar um skúla- tíð sína: „Hjartað fór i brøkurnar, men inn mátti eg, og harvið byrjaði ein frålik- ur kammiratskapur, sum tó móti end- anum av seinasta árinum mishepnað- ist, orsakað av einum taktleysum lær- ara. Eg má ikki hava verið stórvegis til útsjóndar, tí hin seinri presturin Olesen-Larsen helt fyri, tá hann så meg á einari veitslu: >Ná, skal gymnasiid nú vera barnagardur.« Á PÅ Góð ráð. Tað hendir við hvørt, tá ið ein ligg- ur fram á borðið og lesur bløðini, at prentsvertan festir seg í voksdúkin og ring at fáa burtur av aftur. Ríð eitt sindur av smøri, margarini ella feitti upp í ein klút og gniggja so til svert- an er burtur. x Tað ber væl til at lata eitt sindur av reyðum silkipapíri úti vaskilútin fyri at fríska upp litin á rosalitaðum undir- toyi, Eisini ber til at lata eitt sindur av reyðum blekki útí lútin, men tá skal rørast væl í fyri at litingin skal vera vælhepnað. x Um hitt hvíta nylonið gulnar, kunnu nú fáast tablattir til keyps, ið bøta kunnu upp á hetta. Tablettirnar verða upploystar í vatni. So er bert at skola nylonið í hesum lútinum. x Fyri at fáa blómuavleggarar at halda seg frískar ber til at lata eitt sløð av soda út í vatnið, teir standa í. Gjøgnum skamtanina kundi hon leiða matvørukeyp húsmøðranna á rættan hátt. Dr. Edith hevur av lættfatiligum erundum verið noydd at minka mun- andi um læknapraksis sín Hon hevur mann og tveir synir. Í 1950—51 var hon byggingarráðharri og nú er hon vorðin formaður í enska arbeiðara- flokkinum. Slíkt eru konubrot. Vaskifløkjan. Hvat skal ein bråka? Sjålvvirkandi ella ikki sjålvvirkandi vaskievni, en- zymrikt ella skjóttvirkandi vaskievni? Og hvat tilfar tolir hvat? Hvat er eitt optiskt bleikievni? Skadar CMC? Allar hesar spurningar fært tú svar uppá í lítlum bóklingi >VASKEMID- LER«, ið danska brúkararáðið hevur givið út fyri at hjálpa og leiðbeina húsmøðurnar, ið hava ilt við at vita skil á teimum mongu nýggju vaski- evnunum, ið støðugt koma á markn- aðin. (Bóklingurin kostar 2 kr.) At tað er torført at vera húsmóður vísir hetta dømið: — Tað er ikki eitt ár síðan at vís- indin stríddist fyri at fáa húsmøður- nar til at bloyta vatnið við soda, eis- ini tá ið ein skuldi vaska ullint ella silki. Tær vóru næstan ikki til at yvir- tala. Nú má ein IKKI bloyta vatnið til ullint og silki. Hví? Jú, vi:skapurin er komin at hugsa um, at húsmøður- nar neyvan kunnu meta soda og vatn- nøgdina so væl, at tað ikki verður ov mikið av soda í vatninum. Vaskar ein ullint toy í syntetiskum vaskievnum — tað hevur tað best av — má ein av og á vaska í sápulúti. Tann kålksåpan, ið leggur seg í ullina, um vatnið ikki er bloytt, gagnar henni, ti syntetisk vaskievni taka feittid úr ullini. «Fri Amerika.» Aftur i år kemur »frå Amerika« til Danmarkar. Tað er ikki fyri vakur- leika. hon ber hetta heitið; men tí hon er dugnaligasta húsmóður í Amerika. Í somu løtu sum hon fekk hetta heitið, legði hon alt húsligt arbeiði frá sær og fekk sær húshaldskonu. Hetta var neyðugt, ti nú má hon ferðast kring um í Ameriku, tala á fundum, í útvarp- inum, sjónvarpinum o t. Um hví hon legði frá sær, tekur hon soleiðis til: > mær dámar væl at gera mat, men ikki altíð. Eg trúgvi heldur ikki, at tað er nøkur húsmóður, id beinleið- is dámar at gera reint. Tá ið eg havi gjørt hetta áður, er tað einans tí, at eg hati tað, ið skitið er meira enn at gera reint.“ | 27. novbr. 1954 Smer av frystari yst mjó jólk Í Hálandi hava teir gjørt smør av róma, ið hevur verið hardfrystur i longri tíð. Tó ikki dámdu øllum teim- um útlendsku keyparunum hetta heilt væl. Nú verður smør gjørt av róma, ið hevur verið leingi køldur. Hetta smørið er frálíkt, minst líka gott sum vanligt smør. Tað er eingin munur á smakkinum, og a-vitamin innihaldið er størrj enn vanligt. Í Hálandi fáa teir ov mikið av mjólk um summarið og ov litid um veturin, tí var hetta tiltak neyðugt. tprát maztprat. Kokos-konfekt 3 eggjahvitar, 150 g sukur, 150 g kokosmjøl, 25 g margarin. Eggjahvítarnir, sukrið, kokosmjølið og margarinið verða latin útí ein tjúkk- botnada grýtu, ið verður varliga hitað eitt lítið sindur undir støðugari um- røring, til deiggið er bleytt og saman- hangandi. Deiggið má endiliga ikki verða ov turt og brotilt. Deiggið verð- ur sett í toppar á eina smurda og mjøl- vaða plátu og sett í heilt heitan ovn. Bakitíð 10 min við 150 gr. hita. Kon- fektin verður dripin niður í bráðnaða- ilatingasjokulåti ella sjokulåtaglasur. 35 stk. verða av hesi nøgdini. x Eplaísdessert. 1 djúpur talerkur av rísgreyti (av- lop) — 2 egg — 1 ssk. av hakkaðum mandlum — 3 ssk. av sukri — rivid skal av 1 sitrón — eitt sindur av sýlt- utoy — eplamos. Gott , ikki alt ov nógv kókað epla- mos verður lagt niður í smurdan, eld. fastan form. Sukur, eggjareyðar, rivið sitrónskal og seinast stívpískaður eggjhvíti verður rort upp í risgreytin. Eitt sindur av sýltutoy verður lagt í millum eplamosið og rísgreyturin helt- ur oman yvir. Formurin verður settur ian í ovnin til steikingar í 25 min, Nylon móti æðruknútum. Áður hava læknar víst á eitt slag av elastikksokkum, ið hava verið ein lítil hjálp fyri æðrakaútum. Nú sigur ameri kanskur lækni frá, at teir hava rakt vid eitt slag av mylonsokkum, ið hjálpa reiðiliga væl mó.i mildariæðraknútum. Teir verða gjørdir eins og vanligir ny- losokkar; men tilfarið verður viðgjørt á serligan hátt, so tað gerst meira ela- Halda teir håsmød- urnar vera analfabet- ar? Halda teir húsmøðurnar vera analfa- betar? >Er ikki løtan komin, at siga eitt borgarligt orð til teir harrar reklamu- makarar,< skrivar donsk kvinna. — >Hvat slag av menniskjum rokna teir við, vit hoyra til? Idiotarnar? Eru vit so stórir analfabetar, at vit hvønn dag, hvørja viku, hvønn mánaða í nógvar mánaðir skulu hava slagorðið trýst inn í høvdið: >Hetta vaskið er hvítari enn hatta.“ Heilt ørkimlandi verður tað, tá ið øll vaskievni fara at reklamera við sama slogan. Hetta er hvítari enn hatta, hetta er hvitast .... Slíkar upp- finningar (sum vit húsmøður annars skulu gjalda) ....<