leygardagur 22. januar 1955síða 4

Á + Nr' 4 FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR SA xx *%* xxx > i —& annann + Um ársskiftið. Hvat viðvíkti mótum og skrúð kvinn- unnar um ársskiftið er stutt at siga frá: at ein sweater skal rokka niður at mjadnunum og sita leysur, — at perluketurnar skulu vera lang ar og kunna leggjast einar 10 ferðir um hålsin, — at ALT skal kunna hangast i oyr- uni, — at revar, bæði bláir, reyðir og hvitir aftur kunnu snarast um hålsin, — at skógvarnir skulu vera spiskir, at herðastroppar i undirkjóla- sniði eru snøggir til veitsluhjólar, at hárið skal vera stutt go »bob- bed«, nú eiturtad bara »dandy« ... — og fram um alt: kvinnurnar skul- u avgjørt og heilt og aldeilis vera flat- ar sum strúkibrettir. ——nns + Stór tel. Danskir serfrødingar siga, at brúk- ararnir lættliga kunnu minka útreiðsl- ur sínar við 5 pst., um teir bera seg rætt at. Roknar ein við at danskar hús- mødur árliga hava 10—12 miljardir kr. um hendur, vil 5 pst-sparsemi beta figgjarstøduna við 5—600 milj. kr. Í Noreg er umsitingin 8 miljardir kr. árliga. Her vil 5 pst.-sparsemi geva umleið 400 milj. kr. um árið, Sanniliga, stór er ábyrgd kvinnanna. * Vaskievnini. Husmødurinar kunnu spara nógvan pening uppá vaskievni, um tær tyta teir ymisku vaskihåttirnar — og vid at ganga gjølla eftir brúksreglunum, sig: ur norskur serfrødingur á hesum eki. Í dag er tað ávísiligt. at bert 11 pst. av håsmødrunum ganga eftir brúksreglu- num, meðan tey 89 pst. nýta vaskievn- inj vid alt ov lítlum skili. Úrslitið er, at tað verður nýtt nógv meira av vaski- evni enn neyðugt. Serliga gildir hetta tey syntetisku vaskievnini, ið eru nógv meira konsentrerað enn vanlig vaski- evni og ti so nógv sterkari. — ————— — MASKIN-NECL í Ameriku kann ein nú keypa sær maskinnegl, um ein heldur at negl skap- arans ikki eru nóg snøggar. Har fåast bæði konufólka- og mannfélkanegl. — Konufólkini keypa dúgliga verður sagt. KVINNAN > Sum harðar netur fyri brendar tenn, eru gamlar konur fyri ungar menn + Matprát. Súrepli og gele er avbera góður eft- irmatur, serstakliga góður, um ein hevur eitt sindur av víni og nýtir hesa uppskriftina: 8 súrepli — I lav vatni — 250 g av sukri — 12 plátur av hvítum gelatin — 1 plátu av reyðum gelatin — 1 dsl. av víni — 2 ssk av sitrónsaft. Vaska súreplini, sker kjarnurúmini burtur og flys eina tunna skorpu uttan av teimum. Kóka vatn og skur, og lat eplini trekkja henda lakan í seg, men lat tey ikki kóka sundur. Tá ið hetta er liðugt. verður vínið og hin bloytta ge latinan latin útá og lakin sílaður frá. Sitrónið verður latið útá og hell eitt sindur av geleini í ein form. Tá gele: ið er stívnað verða eplini løgd niður í, og meira gele helt i, hagar til formurin er fullur. Skal standa eina nátt. Verður pyntað við pískaðum róma og borðreitt við vaniljusós. x HAVRASUPPA 114 Í av vatni — 2 dsl. av havra- grýnum — 2 dsl, av róma — 4 tsk. av salti — 4-5 ssk. av sukri. Vatn og grýn verða sett útá at kóka í 10—15 min. Verður súpanin ov tjúkk, verður tynt við kókheitum vatni. Síla súpanina og lat havravatnið verða eftir í kasserolluni. Tá ið tað kókar aftur, verður rómin latin útá. Lat salt útí og síðan sukrið. Onkrum dámar ikki sukur útí, set tað tá heldur á borðið. * Góð ráð Gamlir svartir ella brúnir skógvar, ið eru vorðnir ljótir av skitti ella nógv- ari busting, verða »ungir og vakrir aft- ur«, tá ið teir fáa hesa viðgerðina: Gníggið skógvarnar væl við einum klúti, sum er dripin niður í eina bland: ing av mjólk og terpentin. 3 elinga- spónar av mjólk og 1 av terpentin er nóg mikið, Set skógvarnar á leist ella fyll teir við samanballaðum pappíri. Tá ið skógvarnir eru turrir, verða teir bustaðir við vanligum skókremi. —0— Vil ikki køkan ella budingurin loysna úr forminum, er beinast at holv- a formin oman yvir eitt fat, og sidan tekja formin væl við einum heitum. vátum handklæði — so loysnar skjótt. FÆROSK MARGARINE Skipaíelagið Føroyar Telefon 1225 Térshavn —— [AA "—————0"— VITA No 1 VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT Donsku | andeils- feløgini. og tey partafeløg, ið standa saman við teimum, høvdu seinasta ár fyri 8.152 milj kr. Hetta er 400.000 kr. meira enn í fjør, ella ein hækking upp á 5 pst. 1953 fyri var var hækkingin tó 8 pst. í mun til árið frammanundan. Brúksfelogini hava eisini havt munandi framgongd. Teirra framgongd hevur aftur verið størri enn framgongdin hjá Fællesfor- eningen for Danmarks Brugsforenin- ger. Framgongdin hjá brúksfelogunum var 153 milj. kr. ella sløk 6 pst. meira enn árið frammanundan. Framgongd: in hjá FDB var 645 milj. kr. ella um Um tú av sonnum ert góður við konu tína, so lat hana ikki ráða yvir tær, tí tá er okkurt stórvegis brek við manndómi tínum. x% LITLI KLAUS: Eg havi beint nú fingið bræv frá gentuni. (Hann høgg- ur i.) STÓRI KLAUS: Hví stendur tú so og hoggur? L K: Tí hon skrivar skjótt og eg lesi so seint. SK: Hvat skrivar hon? L K: Hon sigur, at nú er tað komið til einkis, Alt tað romantiska okkara millum er liðugt. Og eg sum havi elsk- að hana so høgt og skrivað henni kær leiksbrøv hvønn dag í eitt heilt ár. S K:Kærleiskbrov er gróðrabotnur romantiksins, Minst til tað. L K: Tað må ein siga! Hon hevur gift seg við einum postbod! * Hin gamli smiðurin segði frá, at tá ið hann var ungur, stóð hann og sleggj: aði frá frá kl. 4 um morgunin til kl. 11 um kvoldið. Tá spurdi ein unglingi: Nær ótu tygum so? Smidurin: Á ... eg slongdi ein bita í meg. meðan sleggjan var í luftini. + Var tað ikki ein góð roynd vid ein ari lítlari pillarasølu í okkara egna løg: tingi? Máltráð 4 FØROYA PILSNAR EKTA MALTØL | Foroya Bjór ØL- eg MINERALVATNSVIRKI E i N A R WA A G, Klakksvík 22. januar 1955 leið 3 pst. meira enn árið framman- undan. Verka mannalønir. Í tíðarskeiðinum 1954-1955 hækkad- u lønirnar hjá íslendska verkafólkinum munandi. T, d. hækkaði lønin hjá fak- lærdum verkamonnum 23,6 pst., ófak- lærdum verkamonnum 23,7 pst. og 6- faklærdum verkakvinnum umleid 36,8 pst, ella i medal 27,2 pst. Stutt undan jólum legði íslendski javnaðarflokkurin í Altinginum fram uppskot um eina ítarligari 25 pst lønar viðbót til øll verkafólk, men hesi upp skot vórðu feld av stjórnarflokkunum. — Gullfinnur er farin til Íslands á ís fiskaveiðu. Kallsevni, ið hevur ligið stillur fer ætlandi aftur at veiða um mánaðaskiftið. Eisini Gullsøki og Kóp- anes fara einaferð í næsta mánaði. - Pápi, nær verður ein so gamal, at ein kann gera, sum ein vil? — So leingi trúgvi eg ikki nakað menniskja kann liva. Ein maður ið ongatíð ger nakað galið, er antin eitt óargadýr ella ein býttlingur, ið fólk eiga at halda seg frá. Koma teirra hvítu italienarranna er størsta innrás í søguligari tíð í Norðan: londum. Indiska stjórnin hevur sett forboð fyri, at indiskir statstænastumenn hava fleiri enn eina konu. Í lógini er tó ein undantaksgrein, ið sigur, at statstæn- astumenn í »serliga krevjandi tilfell« um kunnu søkja um eina ella fleiri giftur aftrat. NETTUP At geva djórum annara manna f68- ur verður ikki mett sum stórsinni. — Hundaeigarar dáma einki at fremm- andafólk gevur hundum teirra sukur- molar. Somu reglur skuldi verið gald- andi, tá ið fólk geva annara manna hornum bomm og annað góðgæti uttan viðmæli foreldranna. Hetta eiga øll at leggja sær í geyma. GÓÐ RÁÐ Grammofonpláturnar skurra minni, um tær verða gníggjaðar ið oljuvátum vatti. Lesið Sosialin — Citrén sedavata Appelsin limonade Hindber limonada Jerðber limonada Vanillie limonada Áppolinaris