týsdagur 22. februar 1955síða 4

i, FØROYA SOSIAL-DEMOKRATUR 22. fedruar 1953 HHD KVINNAN x rt ---——— Íslam gevur kvinnuni javnrættindi. Í løtuni hevur Pakistan kvinnuligan ambassadør i Hollandi, Ådrenn henda sendikvinnan, id annars eitur Inden Begun Liaquat Ali Khan, fór år Paki- stan, segði hon: — Serliga gleðir tað meg at kunna vísa heiminum, at Íslam gevur kvinnu- num javnbjóðis rætt við monnunum. Ég eri fyrsta muhammedanska kvinna í heiminum, sum er vorðin ambassadør, og eg vóni, at hetta vil gera, at eisini onnur muhamedansk lond seta kvinnu- ligar ambassadørar. Eg kenni meg stórliga at hava fingið framihjårætt- indi við setanini, og Pakistan kann kenna stoltleika yvir tann hátt, ið tað hevur givið kvinnunum somu rættindi sum monnunum. so at vit kunnu gera okkara part av arbeidinum við at hyggja upp okkara ungu tjóð. * FINSK BREYÐ 250 g av margarin og 375 av mjøli verða elt saman, rullað í fingurtjúkk- ar álir og skorin í 5 em-stykki. Smurd við pískaðum eggjum, sáað við hegd: um mandlum og bakað ljósabrún. KLEINIR 125 g av margarin, 500 g av mjeli, I egg, 2 ssk. av róma, ali blandað sam- an og sett í kulda. Rullað tunt, kókað í umleið %4 kg av ókryddaðum, ógvi- liga heitum feitti og breiddar út á feitt- súgvandi pappír. Loyndarmálið við einum lukkuligum samlívi liggur ikki so nógv í tí, ein ger, sum i ti, ein letur vera við at gera. VATPRÁT Kálsuppa. 1 lítið kálhovd, 250 g lítið saltað, soltið flesk, 1 purra, 2 gularøtur, 3 epli, salt, pipar, 2 Í vatn. Fleskið verður skorið í smábitar og sett at kóka í vatninum. 145 tíma seinni verða tær í terningar skornu gularøtur, småskorin eplini eins og kål: ið og purran, ið skorin verða i tunnar álir, látið útá. Alt skal kóka, hagar til eplini eru vorðin ein javningur. Salt og pipar. Borðreitt sum høvudsrættur við einumhvørjum omanå. Er tyggigummi komið at sita fast í klædunum, fast tað burtur við at gníggja við vatti vætaðum í bensin. — Tað sama gildir merki eftir heftiplást- ur. Sjokulåta — te — kaffi — vin og fruktblettir fáast burt við glyserin, ið verður gniggjad upp á blettirnar. Eitt korter seinni verður vaskað við flógv- um sápuvatni. | HERTÆNASTA f fsrael mugu kvinnur gera hertæn- astu, 18 ára gamlar verða tær inn- kallaðar, og í 2 ár skulu tær so gera tænastu á skrivstovum, í feltkokum, sjúkrahúsum o. t. Leysar frå herskyld- u eru bert 18-áringarnir, ið longu hava smá børn og ungar kvinnur, sum av re ligiøsum grundum ikki mugu koma saman við ungar menn, SAGT UM VARRAR Tað er gjøgnum kvinnuvarrarnar, vit tekkja andadrátt Guds. — (Abbed Constant.) Varrarnar hjá eini kvinnu eru hitt vakra portrið til hennara sál. (Bur gin.) Vinsemi er í tí dagliga lívinum líka so neyðugt sum smápengar. 11,6 pst. ella 103.720 limir í danska javnaðar- 39 nýggj kvinnufelog vórðu stovnað seinasta ár. 112.000 kr. vórðu seinasta ár innsavn- að >Mor's dag«, harav 84.000 kr. av sosialdemokratiskum kvinnufeløgum, flokkinum eru kvinnur. Eggini stokka ikki, um tey verða hildin í einari holspón í dampinum uppi yvir ti kókandi vatninum, áðrenn tey verða latin niður í. Tað er framvegis ivaleyst mong ið ikki vita, at bestu ráðini fyri at salt og sukur ikki laga, tá ið nøkur risgryn verða latin niður í t. d. saltílætið. Elastikk í bummullssokkum tolir at verða kókað — kókiroynd í 15 tímar hevur prógvað, at tað hevur somu haldgóðsku aftaná kókið. móti tolir elastikk ikki sólljós — sjálv- Harafturi- andi heldur ikki olju, tå gummi verd- ur upployst í olju. Puntutir skógvar verða óivað mótin komandi mánaðar. Í Onglandi hava menn funnið nýggjan máta at lita leð- ur. VEITST TÚ — at »kunsturin at spinna« er øldar- gamal. Ein má leita 5000 ár aftur í tíð- ina fyri at finna upprunan til spinning- ina, at pannukøkurnar verða serliga tun- nar, um ein pískar eggjahvítarnar væl, áðrenn teir verða lætnir útí deiggið, at reytt, himmal- og kongablátt eru litirnir, ið kvinnurnar í París hava hav; serligan tokka til, tá ið tær í vet: ur hava keypt regnfrakkar; men nú tykist svart at hava fyrimunin, Svartir nylonregnfrakkar við silkifóðri ger kvinnurnar stásiligar, verður sagt, at tú altíð skalt skola neglirnar við køldum vatni, tá ið tú hevur lakerað tær. Tá verður lakkið vakurt og blankt og slætt og heldur eisini longur. Ávaring. Kunngerð frá Prísráðnum. Tað verður her gjørt heilsølumonnum og handlum kunnugt, at tað er I KK I loyvt at innkalkulera tey í løgtingslóg nr. 2 av 18. februar 1955 ásettu innfluttn'ngsgjøld á vørur, sum vóru á goymslu 18. februar 1955. Menn ella feløg, ið ikki rætta seg eftir hesum, kunnu rokna við at missa rættin til at fáa fremmandan valuta. VALUTA- OG PRÍSRÁÐ FØROYA, 19. februar 1955. Kunngerð FRÁ VALUTA- OG PRÍSRÁÐNUM Allar vørur, sum liggja frammi í krambúð ella vindeygum, skulu vera týðuliga og sjónskt prísmerktar sambart gr. 6 í valuta- og príslógini. Undanførslur koma undir sekt eftir gr. 14 í somu lóg. VALUTA. OG PRÍSRÁÐ FØROYA, tann 18. febr. 1955. LISITATIÓN Timbur- og snikkaraarbeiði viðvíkjandi nýggjum kommun- uskúla í Havn verður við hesum útboðið, hvørt sær, í almenna lisitatién, Frågreidingar og tekningar fåast til låns, so langt tilfarid røkkur, frå månadegi 21.-2. á skrivstovu okkara, Tinghúsvegur, móti 100 kr. í veðhaldi. Tilboð skulu í seinasta lagi vera innkomin mánadag tann 21. mars. «8 Timburtilbodini verda opnadi kl. 12.00 og snikkaratilbod- ini kl. 12.30. LAMHAUGE & WAAGSTEIN PROJEKTERINGS OG BYGGIFELAG Måli åling. Øl] sløg av vanligari oljumáling. Plastikmåling, gólvlakk, fernis og kitt. Tapetir av øllum sløgum. Bestu vørur — biligastu prisir. Málingabúðin hjá HERLUF ARNASON, Tlf. 2038. Tórsgetú. Tlf. 2038. MUNURIN Uppskot og støða javnaðarmanna hvørki minstuløn ella prísviðbót, men skulu gjalda tollokrið. 4. Eingin minstaløn í Grønlandi fyrr í minstulønar: og prísviðbótsmálinum var: enn aftaná 15. juni. ÚTRÓÐURIN. Klakksvikarbåtarnir og aðrir stórir I. Allir fiskimenn annadhvørt teir veiða við báti ella skipi undir For: | oyum, Íslandi, Grønlandi o. a. Skulu fáa 800 kr. í minstuløn og 15 oyru fyri kg í prísviðbót. båtar vóru vestanfyri síðstu viku So illa hevur viðrað, at teir hava ; SS | bem fingið eina setu; men aftur fyri 2. Fiskimenn fáa — um teir sjálvir | hava teir ongatíð fiskað so nógv: 10 ynskja tað — alla minstulønina út- goldnað (forskot). Minstulonar: og upp i 18 og tann besti — Aldubåran ; ” úr Lorvik — ætlandi 20.000 pund. prisvidbétarpen jø ingurin verdur allur fingin til vega við eyka:katt; á tær størru inntøk- Svenskir urnar — og einki oyra í tolli. um í å Uppskotið frá nevnd fiskimannafe- g miskógvar lagsins og tí samlaða afturhaldinum á | aftir komnir, 13,50 kr. parið. L.f. Samvinnufelag fiskimanna. Bryggjubakka 14—16, Tlf. 1753. Tórshavn. tingi: 1, Minstalønin fer år 800 kr. miður i 650 kr. 2. Forskotsrindanin einans 500 kr, 3. Teir, ið veiða undir Føroyum fáa