leygardagur 11. august 1956síða 3

11. AUGUST 1956 SCSIALURIN A vitjunnarferð Í Suðuroy tør — uden at blive beskyldt for at varte op med almindelige høf- Hansen, við vóru Hósdagin fór H. C. statsministari til Suðuroyar Thorshavn. Við í ferðini ríkisumboðsmaðurin og departe- chefur Elkær-Larsen. Teir hava ferðast saman við statsministar- anum bæði vestanfyri og í Klakks vík. — Komnir á Tveroyri helt sóknarstýrisformaður P. M. Dam hesa rødu: Højtærede statsminister! Det er mig en stor ære på byens vegne at byde Danmarks statsmi- nister hjertelig velkommen til Tverå og Suderøen i det hele taget. Vi føler os overbevist om, at den højtærede statsministers be- søg vil styrke og yderligere udvik- le den venskabsfølelse, der alle- rede eksisterer mellem befolknin- gen her på pladsen og befolknin- gen i det egentlige Danmark, hvil- ket venskab tidligere statsministe- | res besøg i meget høj grad har bi- draget til at skabe. I følelsen af, at vi er inde i en tid, hvor der måske stærkere end nogen sinde før kaldes på sam- ling, venskab og forståelse, og i bevidstheden om, at den højtære- de statsminister er besjælet af øn- sket om, at denne tidens kalden må blive imødekommet ved ska- belsen af de bedst mulige økono- miske og åndelige levevilkår i ven skabelig sameksistens med den øvrige del af riget, vil jeg gerne bede den ærede forsamling med mig udråbe et længe leve for Dan- marks statsminister, Danmarks statsminister H. C. Hansen, han længe leve! Seinri fyrireikaði sóknarstýrið samkomu fyri statsministaranum. Til staðar vóru umleið 50 fólk, umboðandi vinnulívið, arbeiðs- manna- og arbeiðskvinnufelagið og onnur. Á hesi samkomu helt P. M. Dam hesa rødu: Højtærede statsminister, mine damer og herrer! Det er forstanderskabet en stor ære at have fået lov til at byde den højtærede statsminister og de andre gæster velkommen til denne sammenkomst. Føroya Folkahåskuli Vetrarskeid fyri dreingir byrj- ar å håskålanum månadagin 1. oktober. Umsókn um studning må vera send Landsstýrinum innan 1. septembur og innskrivingarseðil til skålan um somu tid, Umsóknarblað, innskrivangar- seðlar og skrá skúlans fáast við at heita á undirritaða. Teir, sum søkja ella longu hava sekt, skulu ikki vænta at fáa svar um studn- ing, fyrr enn vika er farin av septembur. Marius Johansen. Forstanderskabet háber, at vi má fá det hyggeligt og morsomt sammen, Da man som bekendt har lov til at forene de tmorsomme med det nyttige, forhindrer en glad stemning ikke berøringen af sager og problemer, der måtte ligge en på hjerte at omtale, nu da man har lejlighed til at hilse på Danmarks højtærede statsmini- ster. Det er som nede på kajen an- tydet, ikke første gang, at vor by har haft æren og glæden af besøg lighedsfraser — sige, at disse be- søg er blevet modtaget med hele vor bys befolknings velvilje og op- rigtige venskabsfølelser, og at de derfor virkelig har tjent til at skabe den solidaritets- og ven- skabsfølelse, der ikke blot holder, men styrkes, når modgangens og prøvelsens tider skyller ind over en. Den sidste verdenskrig er rig på mange mørke og sørgelige min der. Men så længe samhørigheden mellem Danmark og Færøerne er en virkelighed, vil man med stolt- af Danmarks statsminister. Jer | hed og glæde kunne mindes, at TRYGGINGARSAMBANDID FØROVYAR telf. 1086 telf. 1089 Føroya Kríggstrygging. Føroya Brunatrygging.. Vit Føroya Sjóvátrygging ...telf. 1086 Føroya Vanlukkutrygging telf. 1721 tryggja: Bátar - skip - veru - hús - innbúgv - ferðagóðs bilar o. a. Føroyingar eiga at tryggja f landsins egnu trygging Adalskrivstova TORSHAVN, telf. 1350 Avgreidsla: MIÐVÁGI, tlf. 7 P-F. FØROYA BANKI tovnaður 1906) Renta av bankabók 31/59/, p. a. Renta av innskoti við uppsegn uppá 3 mánaðar 49/5. Útbankar: Norðuroya deild KLAKKSVÍK tlf. 274 Suðuroyar deild: TVØROYRI, tlf. 32 Kunngerð Sunnudagin tann 12. august kl. 14 verður Sjómannsheimið í Tórshavn vígt. Fólk úr býnum og fólk víða hvar um oyggjarnar eru vælkomin at vera við til vígsluna. Nevndin fyri Sjómannsheimið. Ullvørur keypast Hvít ull, vaskað — blandað ull, vaskað. Vaskaðir bundnir ullintir klútar. Troyggjur við hvítum botni og mynstrutar, vekt 1 kg. Troyggjur (við hvítum botni) fyri hålvvaksin og børn, viga frá 750 gram til 500 gram. Hálsvíddin á teim størstu 55/56 cm og 53/54 em á teimum smærru. Hosur, kotalittar av fínari tógvi. Hosur, gráar og hvítar, grovari. o o o o Hosur megu vera 30 cm í fótinum og 35/40 cm legglangar. | Vøttur fyri menn. Alt fyrsta flokks arbeidi. Í Keypt verður til hægsta dagspris móti matna- og klædnavørum i býti. Fa. D. J. WILHELM Telefon 6, Vågur. GROT OG SKERVUR Øl, ið vilja keypa skerv ella grót, eiga at venda sær til kommunukantórið. Grót og skervur megu verða goldin fyrst, áðrenn tey verða heimtað. Bilstjórar verða ámintir, at teir ikki kunnu heimta grót ella skerv uttan við einum lími av vegnevndini ella einum umboðs- manni fyri kommununa. FROÐBIAR SÓKNAR KOMMUNA a EITUR ES SS } " NR. 32 her på pladsen betød den volde- lige adskillelse fra den øvrige del af riget ingen virkelig adskillelse, men kun en styrkelse af venskabet — og samhørighedens bånd, der var knyttet inden krigens forfær- delige ragnarok satte ind over menneskeheden. Disse bånd var knyttet og styrket under medgang og modgang op igennem tiderne ved et frugtbart samarbejde, der udviklede forståelsen og solidari- teten, de to uundværlige grund- støtter under alt samvær og al sameksistens. Vi føler os overbevist om, at vor nuværende højtærede statsmi- nisters besøg på Tverå, Suderøen som på Færøerne i de thele taget ikke i mindre grad end de andre højtærede Danmarks statsmini- stres besøg vil tjene til at styrke og befæste disse hovedstøtter un- der samhørigheden mellem os her oppe på de barske, men skønne øer, dem dernede på det skønne og blide sletteland. Stormen er gået hen over denne plads. Store virksomheder og fore tagender er lagt i grus, Vor højt- ærede statsminister møder derfor ikke rigdommens og mægtige foretagenders store sus her. Men man har troen og modet i behold og trøster sig med, at i morgen kommer der atter en dag. Der findes ingen bedre fjord med ide- ellere havneforhold end Trangis- vågfjord. Kommunen ejer kulmi- nerettighederne på Færøerne, og kullene i Rangabotn venter kun på de nødvendige kapital og en kulmineekspert for at de sorte diamanter kan yde deres til at skabe gode kår for den arbejden- de ' befolkning. Nogle moderne fiskefartøjer, igangsættelsen af en rationel kulminadrift med udfol- delsen af andet skabende initiativ indebærer store muligheder for, at befolkningen kan hæve sig op af den bølgedal, den nu er stedt i. Vi føler os overbevist om, at man ikke vil komme til at savne den højtærede statsministers vel- villige medvirken og støtte under kampen for skabelsen af bedre kår for befolkningen her som andre steder på Færøerne, hvor de økonomiske og erhvervsmæs- sige forhold lader meget tilbage og at ønske. I håbet om, at det gode forhold, der har hersket mellem befolk- eningn her på pladsen og den danske befolkning, må styrkes og befæs- tes til gavn og glæde for begge parter vil jeg bede dem, mine damer og herrer, råbe et længe leve for Danmarks statsminister. Danmarks statsminister, han længe leve! Í gjár varð farið til Vágs, og ætlanin var, at koma aftur til Havnar í gjårkvøldid við Thors- havn. Í dag verður veitsla hildið, og í morgin fer statsministarin heim aftur til Danmarkar við Drottningini.