leygardagur 30. mars 1957síða 2

NR. 13 gelse af loven af 24. maj 1955 ville betyde en svækkelse af den tillid, som man i Færøernes lagting såvel som i den færøske befolkning har næret og nærer til, at det ved en fælles dansk-færøsk anstrengelse vil lykkes at forny den færøske fisker- flåde. Jeg kan således på lagtingets og den færøske befolknings vegne takke for loven i den tid, den har virket, for fremsættelsen af nærvæ- rende lovforslag og for den gode modtagelse, det har fået i det høje ting. Man er dog både i lagtinget og den færøske befolkning ganske Bá det rene med, at dette lovforslag og den i forbindelse med det stå- ende finansieringsplan ikke alene opgave, som fisker- kan løse den store fornyelsen af den færøske flåde er. Denne opgave overskygger ille andre spørgsmål på Færøerne. Alle positive bestræbelser, enhver ndsats, stor eller lille, der stiler mod løsningen af problemet fisker- flådens fornyelse, er man på Fær- verne taknemlig for. Hvor gigantisk denne opgave er yr et sá lille fiskerisamfund som et færøske, illustreres tydeligt af n enstemmig lagtingsvedtagelse, der ndt sted for nogle dage siden. ”enne gik ud på, at lagtinget skal et lán på, !5 milj. kr. og ptage ) nye trawlere, der hver de bygge nmer til at koste ca. 5 milj. kr. ;se trawlere skal bygges í løbet to ár, og den forste skal leveres ” 1 Z måneder den for de første 1 ter byggekontraktens underskri- I det her foreliggende lovforslag der tale om, at stille 2,5 mill. til rådighed til lån til nye skibe, anskaffelse af bygning moto- størrelse er be- Mm. v. Lånets rrænset til 15 pet. af anskaffelses- erdien, og de 2,5 mill. kr. stræk- r sig over 3 ár med ca. 800 000 „om året. 15 pct. af anskaffelses- immen for disse tre trawleres ved- mmende udgør 2!/, mill. kr., alt- over 600 000 kr. mere, end hvad r i nærværende lovforslag er sti- for de første 2 år. Og så ileret kan anskaffelsen af disse tre mo- rne fiskerfartøjer kun betragtes m en begyndelse eller som et 'skedent kontingent til løsning af rnyelsesproblemet. Af de ca. 4000 færøske fiskere for tiden måske 25-30 pct. be- æftigede om bord i islandske, »rske, engelske og tyske fiskerfar- jer. Der over 1000 af re allerdygtigste fiskere i fremmed er altså ;keritjeneste. Tre store trawlere har brug for i. 200 fiskere, en brøkdel af dem, der har arbejde om måttet søge bord i vore kankurrenters skibe og således ufrivilligt må være med til producere en kvalitetsvare, der ikke kan undgå at gøre vor stilling vanskeligere og vanskeligere på ver- densmarkedet. For at give det virkelige billede Blaðstjóri: Villi Serensen SOSIALURIN „s Blikur' - Hamburg M.s »Blikur« fermir í Hamburg seinast i apríl. Fer 30. MARS 1957 so til Feroya um Aalborg og Keypmannahavn. P.f Skipafelagið Føroyar af situationen med hensyn til spørgs- om anskaffelse af gode og moderne skibe til vore fiskere er det ikke nok at anføre, hvor stort et kontingent færøske fiskere der på grund af manglende gode skibe har måttet søge om bord i nationers fiskerskibe. Det er så san- fiskere, som målet andre delig ikke bare disse det er os magtpåliggende at skaffe skibe til, det gælder i lige så høj grad de ca. 2000 fiskere, der ikke har kunnet bord i få plads om fremmede skibe, men som har været og stadig er henvist til vore for- ældede fiskerfartøjer med de alt an- det end tilfredsstillende indtjenings- muligheder. Engelske og andre landes trawle- res katastrofale ødelæggelse af mu- lighederne for et i større stil drevet hjemmefiskeri har drevet færingerne til fjernere liggende fiskefelter og 1 dermed gjort spørgsmålet om an- skaffelse af store, hurtiggående, hy- permoderne fiskerfartøjer til et eksi- stenspørgsmål for det færøske samfund. Jeg har i udvalget tilladt mig at forhold, og komme ind på disse skønt jeg ved flere lejligheder í dette høje ting har berørt, hvor alt- overskyggende problemet om for- nyelse af det færøske produktions- apparat er, har jeg ikke ment at kunne undlade påny at understrege, at det i dag er mere aktuelt end nogensinde før, idet der i de senere år på grund af gamle skibes ud- rangering faktisk har været tale om en tilbagegang i den samlede ton- nage. Fornyelsesopgaven er derfor så stor, at den mere end nogen anden kræver ekstraordinære finan- sieringsforanstaltninger i lighed med, hvad der er gennemført for det is- landske og det norske fiskerier- hverv. Beskæftigelsen for a.bejderne, fi- skepigerne og hjemmebefolkningen i det hele taget er stærkt afhængig af vore fiskeskibes fangstkapacitet på de enkelte pladser, idet en stor bliver del af fangsten forarbejdet til saltfisk og klipfisk. Det er så- ledes ikke bare fiskerne, men i lige så høj grad arbejderne og hjemme- befolkningen, der er interesseret i anskaffelsen af de manglende fisker- fartøjer. Man kan med sandhed sige, at hele det færøske samfunds vel- færd er afhængigt af, at vi erhol- der de nødvendige fiskerskibe. Ved forsie behandling af denne Licitation. Arbeidi vidvikjandi breidkan av fram til almenna licitation, Niels Finsensgøtu verdur her bodid Frågreiding, tekningar og treytir fáast til låns ímóti kr. 50.00 í vedhaldi á verkfrødingaskrivstovu Tórshavnar kommunu frá týsdagi tann 2. apríl kl. 10. Skrivlig boð í afturlatnum brævbjálva, merktur: >Boð Finsensgøtu« seinasta lagi uppá Niels týsudagin tann 16. verða apríl kl. 12.00 (á miðdegi). Tá send verkfrødingaskrivstovuni í verða tey innkomnu boðini opnað, meðan teir, ið bjóðað hava, eru hjástaddir. Tórshavn, tann 30. mars 1957, TEKNISKA NEYND TORSHAVNAR BÝRÁÐS. TØKK Hjartans tøkk til øll, sum gleddu okkum á silvurbrúdleypsdegnum. Arnason. ÁLLUM, sum mintust meg á 75- foðingardegnum, sendi eg mína hjartans tokk og heilsan. A. Enniberg. Skodsborg-baðið er nú OpIð ; Mánadag til hódag. . kl. 10—19 Friggjadag . ...... kl 10—17 Leygardag „... Stongt Sunnudag . . ..... kl. 8—13 Finsk baðstova. Kar- og ljósbað. Tif, 2131. KUNNGERING At roknskapurin fyri 1955/56 hjå Tørshavnar havn og Térshavnar elektrisitetsverki eru til skjals á býráðsskrivstovuni frá 30. mars til 12. apríl í ár, verður her gjort kunnigt. TÓRSHAVNAR BÝRÁÐ, tann 29. mars 1957. sag gav jeg udtryk for min fulde tillid det høje ting er rede til i den ud- til, at den høje regering og strækning, det er muligt, at yde det færøske samfund hjælp til den løsning påkrævede finansiering til af spørgsmålet om fornyelsen af vor fiskerflåde. Denne min tillid er usvækket. Idet jeg endnu engang udtaler min tilfredshed med nærværende lovforslag, skal jeg på egne og på flertallets anbefale det til det høje tings. vel- behandling og til hurtig vegne på det varmeste villige fremme. Skattalistin Tað verður her gjørt kunnigt, at skattalikningin i Térshavnar komm- unu fyri skattaárið 1957-58 er til skjals i byrådssalinum frå 26. mars til 4. april f år, bådir dagar irokn- aðir, frá kl. II til 13 og frå kl. IS til 17. skattalikningini vidvikj- andi verða at senda nevndini skriv- Klagur liga í seinasta lagi 7. apríl í ár. Tórshavnar likningarnevnd, hin 26. Aðalíundur Tað verður gjørt partaeigarunum aðalfundur verður i Havnar Klubba fríggjadagin 12. april 1957 kl. 16 við hesi Dagsskrå: a) Nevndin greidir frå virki bank- mars 2957. kunnugt, at bankans ans í farna ári. b) grannskoðaður roknskapur verð- ur framlagdur til góðkenningar. c) val av 1. nevndarlimi og | til- taksmanni, d) Valavgrannskodarum og tiltaks- monnum. e) Uppskot frá nevndini til sam- tyktar um uppskriving av parta- peningi. f) Vidtøkubroyting í sambandi við uppskrívingina. Atgongumerkini verða at fáa á skrivstovu bankans í seinasta lagi 3 dagar áðrenn aðalfundin. Roknskapur bankans er til skjals í bankanum fyri partaeigarar. Tórshavn, 26. mars 1957. Pf. Sjóvinnubankin. Landsretssagforer B. Husted-Andersen Kontor: «Richshuset«, Raadhuspladsen, 16 Il København V. Tlgr.-adr.: Austioko - Tlf, Mi 788 & 3770 k á