leygardagur 27. juli 1957síða 3

27. JULI 19 57 SOSTALURIN NR, 28 Hetlendingar | á fótbóltsvitjan FØROYA BANKI Við Tjaldrinum komu í seinastu viku hetlendingar at leika landsliðs- .- . , dyst móti foroyingum, soleiðis sum Setið avlopspeningin í BANKAN HAR STENDUR HANN TRYGGAST OG HAR GEVUR HANN RENTU: síður hevur verið seinastu árini, nevniliga annað hvort ár, ávikavist í Hetlandi og Føroyum, næstu ferð verður so í 1959 at foroyingar fara Á innlánskonto til Hetlands. | við 3 mánaða uppsøgn 4 ", pro anno Landsliðsdysturin varð leikaður | Á bankabók 3'/, %/, pro anno seinasta sunnudag í Gundadali, veðr- | 1! Á chekk-konto 200 pro anno ið var av tí besta, og ein hópur | AÐALSTOVAN í TÓRSHAYN av fólki var komin at hyggja at. | TELEFON 1350 Menn hava mett um, at yvir 1000 ÚTBANKARNIR taka ímóti peningi við somu treytum: fólk vóru, ið hvussu er. Eisini var Í NORÐUROYUM : Klakksvík, telefon 274. Í EYSTUROY: Runavík telefon 24. | dysturin útvarpaður, so nógv fólk Í SUÐUROY: Tvøroyri, telefon 32. Í VAGOY: Miðvágur, telefon 7 man hava fylgi við, hvussu gingist hevur. Tað gekkst væl hjá foroyingum, | Klakksvík í dag | I cm vunnu vid 47. Men ho | | RESTAURATION oc ef re —— ALMENNUR DANSUR DOOð. NEIN + leven y yr rrind elnasta leyvgardag Varð grind framúr væl spældur, hann var i heldur linligari lagi. Nú eru sostatt | =; - á Á arð Tor rafter ; 6 dvsti ldir A tarovinzar hava Í ríkin inn á Árnaljorð. Tvær reist | Um ólavsekuna verður matsela (kaffi, te, kokur og smurt breyð) /S - spæ gr y j gar ny. . . “1 N SR s i Gystir spældir Og 1OrOYMEar hava | var hon hildin til, men báðu ferð | og almennur dansur vunnið teir 4. Íalt skulu 10 dystir verða leikaðir, og tann parturin, ið vinnur, fær Sir Adam-skildrið, sum nú er í kavaði hon út fyri sandinum. Har Á er so ógvuliga djúpt inn igjøgnum. i Í O S H U N Seinri gjørdu grindaformenninir FEDE ; : | av at reka hana á Hvannasund. , j | Leygardag 27./7.: Dansur frá kl. 21 —24 varet or: Spok var hon IE NOgYUr bátur. j Ólavsokuaftan: Dansur frå kl. 21 Býliðini | Men tá hendi tað, ål einstakir | ; Matsøla frå kl. 16 Klakksvikingar løgdu seg fyri | Olavsøkudag: Dansur frå kl. 21 Mánakvoldið var aftur dystur. | ørindina, ætlandi fyri at fáa hana Matsela frá kl. 17 Hesaferð millum bylidini úr Lerwick | 4 Klakksvík. Tysdagin 30./7. Føroyskur dansur frå 21—1 og Havn. Nú sást væl, at leikurin Slíkur atburður eigur at verða | - — —— var betri, meira av spæli og kvik- harðliga åtaladur — fyri ikki at | —— leika. Hetlendingar høvdu kanska | sjoa reysaður. | væntað sær meira. Sigraðu 2—I. Grindamenn. | H. LAU RITZEN' Eftf. | N. Finsensgota 23. Tórshavn. Tlf 2293. | Býráðið bjóðar til veitsin Hákun og Robert — tvær tjóð- | Seinri um kveldið heyði býráðið veldisjlugur við eitt sip. GULL- & SILVURLUTIR bjóðað hetlendingum til veitsluhald Stórt úrval í Harra- og Damuarmbandsurum i klubbanum. Har var væl av fólkið { , Lt við.at lia , arnar ari i al, 1 VI a vellc … KHL: ( ml avorni samankomið, fyrst og fremst het- arnar fara Á ' 9 ) Reparation skjótt og væl avgreid. : ; í Thorstein Petersen bar til at sláa lendingar, teirra vertsfólk, okkara | 1 —— 14: sept. bað tjóðveldisveljar- Á EXT: fleiri flugur í einum sipi. fótbóltspælarar, býráðslimirnir og l så ; , i . | , 0, . : 7, Fyrst og fremst Hákun Djur- | nógvir av teim ætladu at jard- onnur. : ; |, 3 : r va a huus og hansara harkalid. leggja. Teatursalurin var vakurt borð- reiddur við náttverða. Borgarstjórin Palli Henriksen bjóðaði í stuttari rødu vælkomin til veitsluna og minti á, hvat tydning, tað hevði fyri bæði grannalondini at hava høvi at koma saman á fótbóltsvoll- Nú kundi verið áhugavert at Dúgliga verður róð út, tá ið farið at endurprenta oll tey »ovur- ! veðrið eisini er so gott, sum tað 14. sept. visti fullvæl, at Thor- stein so nær sum ongan kjans teyði at koma á Danating. Hann | føgru« orðini, sum hópatal av | er, og seinasta fríggjadag var so segði tað eisini sjálvur við at | tjóðveldismonnum hava latið fall- gott sum hver fjøl á floti, og fisk- yrenta brot úr lóg. ið viðger henda | ið yvir tveir menn sum Hákun | aði tann besti báturin 23 ctn. tann spurning. Djurhuus og Robert Joensen hesi | dagin. Her kann åsannast orðatakið: Í ? j i wo PRI Síðan 11, sept. sá dagsins ljós, | seinastu árini: men rúmið er ov | Tann, sum rør dúgliga ut, fiskar inum og í vinarlagi. Leiðari hetlend- Á £ } ievur har hvork : ; Á Á al i verið høvur ella lítið. umsíður. inganna, mr. Sandyson flutti eisini | 2 ; ILL: Re 0, ; ; | ; ; | hali á. Men Klakksvikingar og aðrir í Fleygingin í Lítlu Dimun er nú fram rødu og takkaði m.a. fyri mr | LA i L KALL ; fia. UK hp; , NL : 1 Lill ursfit av hesum s oðulos i | hópatali við: minnið tykkum á tey skjótt liðug fyri í summar, tað tann stóra blíðskap, teir hovdu ! , i ; st : í : ; = : Í hatla Í og blaðsins orskapsskriving er | eina ferð enn og so aftur til | seinasta liðið fór út mánadagin, og mett. Hann rætti M. Holm hetlend- | dl Fr. Á | ; Á ú - ; : 7 6, ; Í vorðið tað, at góðtrunir tjóðveldis- | flugurnar. eru higartil fleygaðir 7.700 lundar. inganna vegna eina gåvu til Ítrótt- ! tl: I inkla ein sjálv | 11; LL di h arsambandi. Tað vóru ymiskir arb. | "enn ikki duga at temnkja ein sjal Djóðveldismenn í Klakksvík | men hóast hetta høga tal, er tal eiðslutir, torvskeri o.a 1 silvuri | stødugan tanka. | vóru id hvussu so er so heppnir at ; ikki nakað gott úrslit eftir hvat 5 i ; ; | Hvussu skal t. d. ein sjálvhugs- | fáa tvær flugur í einum sipi. tað annars kundi verið, um tað Fyri ítróttarsambandið gav Holm | |: ; : … ; | , : | ; T ; mel ag: art; . … } andi tjóðveldismaður fáa at ríma, HÁKUN oe ROBERT heyði verið nøkur fleygingarlíkindir. hetlendingum føroyskan grindareið- | ML 5 o NE Aa st ; S arska fyr di fr . + rl. níð T > 5 í tá hann í fleiri ár hevur lisið um Hákun Djurhuus hava tjóð- | Sum kanska fyrr sagt frá, hevur skap í skreytstedd. Tað vóru fleiri Í „-. NI hrots Í at ; ið i kkovti í brvegiuna verið nein aw ; „. Í ÞSVIKJArFING, »niomæins, »DOrols veldismenn í Klakksvík valt niður eitt uppiskoyti í bryggjuna veri aðrir, løgmaOur m.a. sum eisini | a ri Pot Í ; så art í > er tað komið fluttu rødur mannin«, ÉÅn. etersen, og so å Danating og harvid Robert Joen- gjørt í summar, og er tac omi 5.4. , sneggliga fáa bod um at fara at | sen inn á Løetine, tí Robert er ni heilt væl åvegis, og visir hetta at Aftaná borðhaldið var hildið á- : | SPM MM á LØBIMS, M RODE : et 1 Á velja henda sama mann? Í 9 Á lislan : ákuni or før vera eitt gott uppiskoyti fyri skipa- ; ; B j 2 á listanum hjá Hákuni og fer so- ) ! fram við veitsluni til kl. 4 á morgni | fr: : : ia ; LM i Ð Í forminein: leiðis í ki , Í Fin plagar at siga: eitt mark er | statt á Logting. meðan Hákun er | fermingina, soleiðis at skip nú við føroyskum og enskum dansi. kunnu ferma í tí ókyrru, tey annars ikki kundu fermt í, uttan »Smiril«, Tað vísir seg næstan vera ógjorligt at kunna byggja honum eina hósk- tó fyri ollum. Men eitt kunnu vit oll sjålvhugs andi menniskju vera samd um: B. Husted-Andersen fyri tjóðveldisveljarar gildir hetta á Danatingi. Hetta og einki annað var úrslit- ið vali tjóðveldismanna. Væl gagnist teimum. andi bryggju, uttan so, at bygt Landsretssagforer ikki. Men o, harra gud den Kontor: Men nå aftur til flugurnar. logikkur. verdur fast i land hinumegin, «Richshuset«, Raadhuspladsen, 16 II ljóðveldismenn í Klakksvík Klakksvíkingur. Kolanámini eru nú komin í vóru ovurgrammir at fara á val. propsneyð, og verður tá neyvan København V. væl borið, um ikki ein proppslast Tigr.-adr.: Austioko Tlf, Mi 788 & 3770- | Gud viti, hvussu nógvar flugur i | | i