mánadagur 6. januar 1958síða 2

Cm $. ; i i i LYSIN Sambært låg frå 12. mars 1923 um kommunala skatta- likning i Føroyum verdur einhvør, id åliknast skal persónligan skatt ella vinnuskatt, og øll bókhaldsskyldig i Tórshavnar komm- unu biðin um annaðhvert sjálv ella við fulltrúa, tó um so er — við fulltrúargevarans egnu ábyrgd — at geva upp inntøku sína í árinum 1957 ávikavist í seinasta lagl 15. og 31. januar 1958 samsvarandi teim sjålvuppgåvuskjølum, sum nevndin hevur út- flýggjað skattgjaldarunum. Serliga verður víst á, at persónar, sum í yrki sínum vanliga nýta annað rakstrarår enn álmanakka- árið, hava rætt til at nýta hetta í sjálvuppgávuni. Hesi útfyll- ingarbloð verða at endurflýggjað TORSHAVNAR LÍKNINGAR- NEYND. Tað verður beinleiðis gjørt kunnugt, at hann, sum ikki i | rættari tíð gevur upp inntøku sína samsvarandi áðurneyndu lóg, | missir rættin til at mótmæla skattalikning síni, um hann ikki kann | vísa á, at skattalíkningin er meir enn 25 9 hægri enn veruliga | innteka hansara. Er munurin meir enn 25 %/,, skal hann gjalda | skatt av veruligu inntøku síni við 25 9, í viðbót. H Hann, sum einki útfyllingarblað hevur fingið við útbýtan- | ina, eigur sjálvur at snúgva sær til FORSHAVNAR LIKNINGAR- NEYNDAR, tá møgulig mistøk við útbýtanina onga ávirkan á undannevndu åset ar hava | og skattskyldig deyðsbúgv, skulu saman við slálvuppgávuni | senda inn rakstrarr: oknskap og uppgerð yvir figgjar- ! j stødu vid rakstrarårsins byrjan og enda } | Sjálvuppgávur, sum Åkki eru innkomnar áðrenn urneyndu | | ver | r tiknar til hugsun ! Í ara 1 bidnir um Í rel Lí i | goldnar lønir o.a.m. til arbeiðsf t l { í seinasta | | sum teir eru skyldigir til samb. $ 34 í áðurneyndu l: Um i Í beiðsgevari ber seg undan, kunnu hesar frågreidingar ver kravd | | fram av yvirvaldinum við dagbót | | somul rður kunngjørt, at har im til skaða fy Í kommunu miðvíst gevur skeiva sjålvuppgåvu ella gevur líkningar- | nevndini skeivar upplýsingar um inntoku ella ognar- og førimunar- | viðurskifti síni, verður sektaður við, at hann til kommun- i una bøtir upp til 10 ferðir tann skatt, sum hann hevur Øll verða biðin um at skriva nøvn og bústað (gøtunavn og húsanummar) skilliga á sjålvuppgåvuna, so tey verða ikki mis- skild. Húsaánarar fáa at vita virði av bústaði í egnum hús- um við at venda sær til líkningarnevndarinnar måltr. 1063. Tórshavnar Líkningarnevnd. TRYGGINGARSAMBANDIÐ "7 FØROVAR rl Førby: | y an! LN tran, ig te I. Foroya Kríggstrygging. telf. 1086 Foroya Brunatrygging.. telf. 1089 Vit tryggja: Bátar - skip - veru - hús - innbúgv bilar o. a. ferðagóðs Foroyingar eiga at tryggja | í landsins egnu trygging —————"————"—————=—B———a—ne"eiei22a2i i H hf IDE BR AG % a ØIOY | | TELEFON 1225 Í T Ó havn | ' ILL: Ill: 4 | " pE, —" — 2 - DT IDET ONDE SO I NUDE TEE ST SOSIALURIN 6. JANUAR 1958 HAFNIA-LÍV er elsta og størsta privata lívstrygg- ingarfelag í Danmørk. Samanlagdar tryggingarhæddir; 1,8 MILLIARDIR KRÓNUR Biðið um tilboð uppá lívstrygging hjá staðarumboðsmonnum okkara fyri høvudsumbodid í Føroyum: Tryggingarsambandid Foroyar Tinganes HAVN Telf. 1080 Tal med en HAFNIA-MAND om Deres LIVSFORSIKRING ella hjá umsjónarmanninum : John Sivertsen Hoyviksveg 24 HAVN Telf, 2172 -1721 TAKEN DR - vs AT TILL: ONE ED ET STD etta WPT DMT PRENTSMIÐJAN Á HEYGSBREYT TÓRSHAYN AVRIKAR ALT PRENTINGARARBEIDI TELF. 1820 KG I DN 7708 er EU 3 RET 1 INDE NA Til fiskalastir og fshus er Isfeldtlin best, tí tað er framleiit av aluminium, sum ikki verður ávirkað av sjógvi ella broyting í hita ella kulda og tí isolerar væl t bert hjá Málingavirkinum LITFAGRA | is y/ G. ISFELDT Måltr. 1834 og 2003 TE OC OO DAR BLS SENE TILL: GRÓT OG SKERVUR Oll, ið vilja keypa skerv ella grót, eiga at venda sær til kommunukantórið. Grót og skervur megu verða goldin fyrst, áðrenn tey verða - heimtad. Bilstjórar verða åmintir, at teir ikki kunnu heimta grót ella skerv uttan við einum lími av vegnevndini ella einum umboðs- manni fyri kommununa. FROÐBIAR SÓKNAR KOMMUNA re FÆRØSK MARGARINE | ; Í VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT Føroya Bjór ØL- og MINIRALVATNSVIRKI | Forova Citrón sodavatn . á Appelsin limonada )ilenner | | HiSTAl Hindber limonada i Jørdber limonada Ekta í Vanillie limonada Malt; }. Åppolinaris EINAR WAAG, Klakksvík — MÁLTRÁÐUR AE: ØB DAD | HB JE ST OT ÉT