týsdagur 23. apríl 2002síða 24

46 Nr. 76 - 23. apríl 2002 Nr. 76 - 23. apríl 2002 47 Kunngerð um løgtingsval í Kvívíkar kommunu. Til veljarar til løgtingsvalið týsdagin 30. apríl 2002 í Kvívíkar kommunu. Atkvøðugreiðslan fer fram á kommunuskrivstovuni týsdagin 30. apríl 2002 fyri veljarar í bygdunum Skælingur, Leynar, Stykkið og Kvívík, og fyri veljarar á Válinum fer atkvøðugreiðslan fram í valhølinum hjá Vestmanna kommunu. Atkvøtt verður millum kl.10.00 og kl.20.00 og held- ur atkvøðugreiðslan fram, so leingi veljarar møta uttan steðg. Veljarar, ið sambært vallógina hava rætt til at velja við brævatkvøðu, kunnu atkvøða á kommunuskriv- stovuni. Veljarar, sum vegna sjúku ikki kunnu møta á val- staðnum kunnu velja heima við at venda sær til val- stýrið ella kommunuskrivstovuna á telefon 421294 ella 214691 í seinasta lagi (helst áðrenn kl. 15.00) mánadagin 29. apríl 2002. Sigast skal eisini, at brævatkvøður skulu verða val- stýrinum í hendi innan valið byrjar kl. 10.00 týsdag- in 30. apríl 2002. Tann 21. apríl 2002 Kvívíkar kommuna Sernámsdepilin Tali- og hoyrilærari Søkt verður eftir avloysara fyri tali- og hoyrilærara í barnsburðarfarloyvi at byrja 3. juni 2002. Starvið er hávltíðarstarv og tíðaravmarkað til 20. desember 2002. Tann, sum settur verður, kemur at arbeiða á smá- barna- og á tali- og hoyrideildini á Sernámsdepl- inum. Umsóknir skulu vera Sernámsdeplinum í hendi í seinasta lagi 15. mai 2002. Nærri upplýsingar um starvið fáast við at venda sær til Magnus Hansen, tlf. 314522. Sernámsdepilin Kunngerð til veljarar til løgtingsvalið 30. apríl 2002 í Sumbiar kommunu. Atkvøðugreiðslan fer fram týsdagin 30. apríl 2002 á hesum støðum: Fyri veljarar í Sumba og Víkarbyrgi: í skúlanum í Sumba Fyri veljarar í Lopra og Økrum: í skúlanum á Leiti. Atkvøtt verður millum kl.10.00 og kl.20.00 og held- ur fram, so leingi veljarar møta uttan steðg. Veljarar, ið sambært vallógina hava rætt til at nýta brævatkvøðu, kunnu atkvøða á kommunuskriv- stovuni til og við mánadagin 29. apríl 2002. Tey,ið vegna sjúku ella væntandi førleika ikki kunnu koma á valstaðið,kunnu velja heima til og við dagin fyri valið, men má verða boðað frá á einum av hesum telefonnr. 370344, 373506 ella 370150 í seinasta lagi mánadagin 29. apríl 2002 kl. 15.00. Gjørt verður kunnugt, at valkort verða send øllum veljarum, ið standa á vallistanum. Veljari, sum ikki fær valkort, ella fær valkort við villum í, eigur at venda sær til kommunuskrivstovuna sum skjótast. 20. apríl 2002 Valstýrið í Sumbiar kommunu Prutl við skaða til sølu Merki: Honda X8R-S Árg.: 10/2001 Skutarin verður seldur sum hann stendur nú. Att.: Bjartur Brekkstein, sýnsmaður tlf. 34 57 71 fax nr. 34 56 07 e-mail: bjb@trygging.fo At hitta mánadag-hósdagin millum kl. 08.30- 10.00 og fríggjadag millum kl. 08.30-16.00. Summarhús til sølu í norðursælandi nær við Liseleje Húsini eru 63 m2 til støddar og eru sera væl innrætt- aði. Stór stova, stórur køkur, tvey kømur við dupult song, eitt gestakamar og baðirúm. Reiðskapsskúrur við øllum. Húsið verður selt fult møbelerað, t.d. vaskimaksina. Garðurin er sera snotisligur og heilar 1206 m2. Fíggingin er sera lagalig. Prísur: kr. 495.000,– Nærri fæst at vita á tlf. (+45) 20858627 Kaj / 211828 Jens Musikkstevnan 2002 Dýri Biðidagur 26. apríl Kl. 15.00 Stuttar útikonsertir á hesum støðum í býnum: Við Háskúlan, við krossin Dalavegur/ Pedda við Steinsgøta og á Láarvegnum Kl. 15.30 Skrúðgongur frá konsertstøðunum móti miðbýnum Kl. 16.00 Konsert á Tinghúsvøllinum. Jan Christian- sen borgarstjóri setur stevnuna Kl. 19.30 Almenn kvøldseta í Norðurlandahúsin- um.Umframt horn- og harmoniorkestrini, sum fara at framføra ymiskt til gaman og álvara, luttaka eisini Havnar Ungdóms- hornorkestur, Næmingaharmoniorkestrið hjá Musikkskúlanum og Ælabogin. Leygardagur 27. apríl Kl. 15.00 Galla konsert í Norðurlandahúsinum. Luttakarar verða: Nes Sóknar Musikkfelag Sørvágs Tónleikarafelag/ Vestmanna Hornorkestur Fuglafjarðar Hornorkestur Harmoniorkestrið GHM Havnar Hornorkestur Tvøroyrar Hornorkestur Klaksvíkar Hornorkestur og stórt felagsorkestur við luttakarum úr øllum orkestrunum. Atgongumerkir til konsertirnar í Norðurlandahúsin- um, á 60 kr.fyri vaksin og 20 kr.fyri børn, eru at fáa í húsinum. Vælkomin til Musikkstevnuna 2002 Sosia urin Tíðindi Ítróttur Viðmerkingar Nøvn Skráir Ti tøk Sos alur n Lýsingar Bilar Veðr ð TK Stovan er ein li›ur í menningini av føroyska vinnilívinum og samstundis ein partur av tí umfevnandi danska TIC- kunningarsamstarvinum. Skrá: 13:00 TK Stovan bjó›ar vælkomin og grei›ir stutt frá sínum tænastu- tilbo›um til vinnuna CE-merking - Nils Thyssen, rá›gevi: 13:15 Hugtaki› ”trygd og heilsa” út frá teimum ymisku direktivunum. Hvørjar vørur er krav um skulu CE-mekjast? 13:25 Stutt gjøgnumgongd av maskindirektivinum, EMC-direktivinum, lágspenningsdirektivinum, tr‡sttangadirektivinum og n‡ggjasta direktivinum, sum vi›ger óljó›svi›urskifti (óljó›, larm og gang). 13:40 Krøv til tekniska dokumentatión (skjalfesting) - Óljó›svi›urskifti (vanligt óljó› og elektromagnetiskt óljó›) - St‡ring av veitarum og innkeypi 14:10 Krøv til brúkaraveglei›ingar 14:30 Kaffi 14:50 Gó›kenningarmannagongdir og samsvarsváttanir 15:40 Merkingarreglar annars, og nær og hvussu kann virki› standa fyri allari merkingini sjálvt? Sum dømi ver›ur nágreiniligari vi›gjørt direktivi› um avmarking av óljó›, larmi og gangi frá maskinum/anleggum, sum ver›a n‡tt uttandura (2000/ 14/EF). Vi›gera í hesum sambandi eisini avmarking av óljó›i innandura: 15:50 Óljó›, larmur og gangur: - Hvussu definera vit larm frá maskinum og anleggum? - Hvar og hvussu máta vit gangin? - Skjalfesting og ”próvførsla” - Nøkur dømi 16:00 N‡tsla av harmonisera›um (EN) standardum, tá óljó› skal mátast og l‡sast ”Hvussu leggur tú haldgó› prógv fram, sum halda í eini møguligari rættargongd” ? 16:10 Solei›is kanst tú sjálv/-ur fylgja vi› og n‡ta Interneti› sum hjálp: - Hvat er galdandi í Føroyum? - Hvat er galdandi í londunum uttanum okkum og EU? TK Stovan: 16:20 Um føroysk vi›urskifti – Hvat er galdandi her á landi, og hvat kunnu vit rokna vi› í framtí›ini? Arbei›seftirliti›: 16:30 Hvussu kanst tú n‡ta Arbei›seftirliti› til rá›geving og sparring, og hvørjar eru uppgávurnar hjá Arbei›seftirlitinum á CE-merkingar- økinum? 16:50 Høvi at seta spurningar. Tiki› ver›ur samanum. 17:00 Li›ugt Tilmelding: TK Stovan, fax nr. 31 93 63, tlf. nr. 31 73 66 ella teldupost tk@tk.fo Tilmelding í seinasta lagi mikudagin 24. apríl kl. 12.00. Kostna›ur: kr. 400,- u/mvg Virkisnavn: Tal av luttakarum: Navn/Nøvn: Tlf: Fax: TK Stovan TK Stovan Niels Finsens gøta 37, FO-100 Tórshavn Tel +298 317366, Fax +298 319363 tk@tk.fo www.tk.fo Vit átaka okkum alt innan timburarbeiði. Vit átaka okkum eisini at gera tilboð. Leynar tlf. 211774 KEMA Sirmdósir - fullfíggja úrval www.faroeyard.fo · E-mail: sale@faroeyard.fo P/F Tórshavnar Skipasmiðja Tel: 31 11 55 · Fax: 31 11 25 P/F Skipasmiðjan á Skála Tel: 44 11 55 · Fax: 44 11 25 24 tíma Vakt tel: 21 11 55 100 Tórshavn - Tlf. 313442 Maskinbinding Skeið í maskinbinding byrjar aftur hósdagin 2. mai. Stað: Piddasa-handil Lærarar: Laura Hentze tlf. 441516 Erika Danielsen tlf. 447175 Kostnaður: 200 kr. grundgjald einaferð + 2 kr./tíma. Fuglafjarðar Kvøldskúli tlf. 444087 X X VELJIÐ Við Landavegin Tórshavn • Tel. 31 60 66 Johnstones TRÆVERJU HON VERJIR BORG Øll hava eina góð óða s a íðíðu - pop.fo hevur 100 hevur 100 Sosialurin Sosialurin Visti tú ikki tað? Visti tú ikki tað? C M Y K 47 46