mánadagur 5. januar 1959síða 2

AKTIESELSKABET DEN DANSKE MÆLKEKONDENSERINGSFABRIK Føroya Arbeidarafelag heilsar og takkar limunum fyri gott samanhald í farna ári ynskir eydnu og eitt arbeiðsríkt komandi ár. og Arbeiðsmannafelagið »Fylking« ynskir limun sinum eydnu og arbeidsrikt komandi år og heilsar og takkar fyri gott samanhald í farna ári. 4 Í | Skipafelagið Føroyar | H ! TELEFON 1225 Tórshavn | í FÆRØSK MARGARINI Vita No I lid iNO VITAMINISERET FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKI GROT OG SKERVUR Øl, skerv ella grót, eiga at venda sær til kommunukantórið. Grót og skervur megu verða goldin fyrst, áðrenn tey verða | ið vilja keypa heimtað. Bilstjórar verða ámintir, at teir ikki kunnu heimta grót ella limi av vegnevndini ella einum umboðs- skerv uttan við einum manni fyri kommununa. FROÐBIAR SÓKNAR KOMMUNA SCSIALURIN 5. januar 1959 5 z Lysing Sambært lóg frá 12. mars 1923 um kommunala skattalikning i Føroy- um verður einhvør, ið åliknast skal persónligan skatt ella vinnuskatt, og oll bókhaldsskyldug í Tórshavnar kommunu biðin um annaðhvort sjálv i við fulltrúa, tó um er við fulltrúargevarans egnu ábyrgd T geva upp inntøku sína í árinum 1958 åvikavist innan 15. og 31. januar 1959 samsvariindi teim sjålvuppgåvuskjølum, sum nevndin útflýggjar skattgjald runum. Serliga verður víst at hann, sum í yrki sínum vanliga nýtir nnac kstrarår ei Imannakkaárið, hevur rætt at nýta hetta í jálvuppgávuni. Hesi útfyllingarbi veri t endur ja TÓRSHAVN- IR LÍKNINGARNEVND. Tad verður beinleiðis g) kunnigt, at hann m ikki í rættari ti pp inntøl ina samsvarandi áðurneyndu Í m ættin til at nótmæla skattalíkning síni. um hann ikki kann visa á, at skattalikningin er meir enn 25 %, skal hann gjalda skatt av veruligu inntøku síni 25 í í Viðbót. Hann, sum einki útfyllingarblað hevur fingið, eigur sjálvur at snúgva sær til TÓRSHAVNAR LIKNINGARNEVND, tá møgulig mistøk við út- býtingini onga ávirkan á ådurnevndu åsetingar hava 1 P SKalU- Persónar, sum eru skyldugir at føra løggildar handilsbøkur, og skyldug deyðsbúgv skulu saman við sjáluppgávuni senda inn rakstrarrokn- rd yvir figgjarstødu við rakstrarársins byrjan og enda. ki rætt frestir í tí tiknar áðrenn áðurneyndu ikki Sjåluppgåvur, sum ikki eru innkomnar fyriskrivaða sniði og undirritaðar, kunnu verða kravdar til umhugsunnar. Arbeiðsgevarar verða bidnir um at geva frágreiðingar um goldnar lonir o.a.m. til arbeiðsfólk sitt, og mugu teir innan 15. januar 1959 senda likning- arnevndini hesar frágreiðingar, sum teir eru skyldugir til samb. $ 34 í ådurnevndu lóg. Um arbeiðsgevari ber seg undan. kunnu hesar frágreið- ingar verða kravdar fram av yvirvaldinum við dagbót. Somuleiðis verður kunngjørt, at hann, sum til skaða fyri kommununa miðvíst gevur skeiva sjálvuppgávu ella gevur likningarnevndini skeivar upplýsingar um inntøku ella ognar- og førimunarvidurskifti síni, verður sektaður við, at: hann til kommununa bøtir upp til 10 ferðir tann skatt. hann hevur svikið. Oll verða biðin um at skriva nøvn og bústað (gøtunavn og húsanumm- ar) skilliga á sjålvuppgåvuna, so tey verða ikki misskild. | Húsaánarar fáa at vita virði av bústaði í egnum húsum vid at venda sær til líkningarneyndarinnar, máltr. 1063. TFORSHAVNAR LIKNINGARNEVND | | | A ———=—————— í HAFNIA. LIV den sikre hayn Biðið um tilboð uppá lívstrygging hjá staðarumboðs- monnum okkara fyri hovuðsumboði í Foroyum TRYGGINGARSAMBANDIÐ FØROYAR Tinganes, Havn, tlf. 1080 inspektør JOHN SIVERTSEN i Havnardali, tlf. 2172 ella 1721 ella hjá