leygardagur 19. desember 1959síða 2

i ENDILIGA NOYDDIST DAGBL AÐARMENN HAVA RÆTT Ferð aftaná ferð hevur Dagblaðið trætað ósannindi móti javnaðar- | monnum, tá ið talan hevur verið um okkara handilsviðurskifti, og sagt, at vit føroyingar eru bundnir tvingaðir at keypa verur úr | Danmark. Líka ofta hava vit prógv að, at vit føroyingar hava rætt at selja og keypa hvar vit sjálvir vilja. | Í parti við Dagblaðnum var altíð »14. september, og munnliga vóru fólkaflokksmenn og tjóðveldismenn altíð í parti ímóti okkum. Vit javnaðarmenn hava sagt og | skrivað, at føroyingar kunna í fyrsta lagi nýta alt tað gjaldoyra | (tann valuta), vit sjálvir vinna, at keypa vørur fyri, t. d. í Bretlandi fyri allan tann feska fisk, sum vit | selja hagar og har aftrat, tá okkara egna gjaldoyra er uppi, kunnu vit fáa uppískoyti frá danska nasjonal- | bankanum. Vit føroyingar hava so góðar treytir í so máta, at få lond í heiminum ella helst einki annað heimsins samfelag hevur so góð kor sum vit, hvat gjaldoyra viðvíkur. Harfyri kunnu vit keypa, hvar sum helst vit vilja. Hetta er verunleikin, og henda veruleika váttar nú Dagblaðið. Hvor skuldi trúð tí? Og hvat er tað, ið drívur Dagblaðið til at viðganga, at Sosialurin hevur allan rættin í hes- um trætumáli? Eg kundi ETQO-Súpan er leskilig og ein sonn frægd arr i 2. havt hug at skrivað Strandfarasiglingin um jólini SS SMIRIL 23/12 kl. 7: Tórshavn Hvalba Tvøroyri — Våg Tórshavn. 24—25 og 26/12: Eingin sigling. 27/12 kl. 7: Tórshavn Tvøroyri Hvalba Tórshavn. 28—29 og 30/12: Vanlig sigling. 31/12 kl. 7: Tórshavn Sandvik Hvalba — Tvøroyri — Tórshavn. M/S TERNAN 23/12 kl. 7: I Eysturoynna. MB RITAN 23/12 kl. 8: Tórshavn Hest — Skopun Tórshavn. | == 24/12 kl. 8: Térshavn Hest Skopun Tórshavn. 24/12 kl. 12: Tórshavn Nólsoy Tórshavn. 2526 og 27/12: 28/12 sum 24/12. Fingin sigling. 29/12: Vanlig sigling. 30/12: sum 23/12. 31/12: Vanlig sigling. MB MÁSIN 24/12 kl. 7: Klakksvík Viðareiði Norðdepli Hvannasund Fugloy Svínoy Klakksvík. | 25—26 og 27/12: Eingin sigling. 1/1 1960: Eingin sigling, annars verður siglt eftir vanligari ferðaætlan. Sunda! agið — Skålafjørdur Um jólini eru hesar broytingar í ferðaætlanini: Hósdag 24/12, leygardag 26/12 og hósdag 31/12 »SIGMUNDUR«: kl. 7 Kaldbak Torshavn siglur Forshavn Toftir Strendir Kollafjørð kl. 9 kl. 7. Tórshavn Selatræð Hósvík Ovri Streym- >STREYMUR<: Hvalvík nes Tórshavn cmerif TIN TN Nú noyddist teir!! | gleða okkum til. A/S THORSHAYNS MÆLKEFORSYNING & M ARGARINEFABRIK | | Í AÐIÐ AT VIÐGANGA, AT JAYN. | langa grein hesum máli viðvíkjandi. Men Dagblaðið boðar frá, at hetta mál skal verða lagt inn á Føroya løgting. Vit javnaðarmenn hava so statt nakað at gleða okkum til, um Guð vil, og vit koma á ting í febru- ar mánaða. Dagblaðið sigur frá, at vit føroy- ingar keypa ov dýrar vørur inn til Føroyar, og enntá gongur Dagblað- ið so vítt, at tað fortelur fólki, at grundin til, at vit keypa ov dyrt, er tann, at vit keypa í smáum. Greinin í Dagblaðnum man helst | vera skrivað av onkrum javnaðar- FROMINA er leskiligasti manni; ti eini betri sosialistagrein | des ; vo, em ÞEIM 59 8 | ert | skulu vit leita leingi eftir. | ur | ; 8 * Ja, vit hava so statt nakað at | rættulig slammiska J. H. Danbjørg. STRIGO | heilautomatisk bindimaskina | | Kol Føroyskt kol Tvisåldad føroyskt kol enskt kol Hava tygum hug at binda, er Strigo ynskidreymur tygara. Strigo bindur alt, øll mynstur við fleiri litum, runt, heil og hålvt patent zig-zag O.m.o. Strigo bindur eins væl føroyskt sum útlendskt tógv. Strigo hevur 352 nálir, automatiskan trådførara og hevur nógvar aðrar fyrimunir. Ókeypis leiðbeining gevst Instruktiónsbók á donskum Við. Lagaligar gjaldstreytir. Nærri upplýsingar fáast. HJALMAR W. HØGNESEN tif. 5440 Klakksvík binding. fylgir Einkarsøla fyri Føroyar: Georg Thorsteinsson, ofjetr amin med den KRFESE BRÆNDER giver Dem venaie Roknskaparførari Pf. Auto sóknast eftir einum rokn- skaparførara til 1. jan. 1960. Skrivlig umsókn verður at senda til - mere varme - bedre varme - behageligere varme OR FYRRE Trú Be den hor VALDEMAR LUTZEN Telf. 1020 Thorshavn e Setid lysing tygara | Í : SOSIALIN Pf. Heldur tú ikki Sosialin AUTO So bílegg hann hjá postverkinum FÆRØSK MARGARINE Vita No I VITAMINISERET PRODUKT PRODUKT FÆRØSK I FINT ÉT OPD SEE VE SO