hósdagur 25. apríl 2002síða 2

TÍÐINDASKRIV Løgmansskrivstovan Landsstýrið, íslendska stjór- nin, grønlendska landsstýr- ið og Útnorðurráðið hava gjørt samstarvsyvirlýsing. Yvirlýsingin varð undir- skrivað í sambandi við ráð- stevnuna hjá Norðurlanda- ráðnum um demokrati, sum í hesum døgum er í Reykja- vík. Samstarvsyvirlýsingin er eitt týdningarmikið stig fram móti at fáa samstarvið millum ráðið og myndug- leikarnar í teimum trimum londunum í tryggar form- ligar karmar. Tað vóru norðurlendsku samstarvsráðharrarnir, sum skrivaðu undir yvirlýsing- ina, Siv Friðleifsdóttir vegna Ísland, Lise Lennert vegna Grønland, og Høgni Hoydal vegna Føroyar, meðan Hjálmar Árnason, sum er formaður í Útnorð- urráðnum, skrivaðiundir vegna Útnorðurráðið. Næst- formaðurin í Útnorðurráð- num, Jógvan Durhuus, tók somuleiðis lut í hátíðar- haldinum. Samstarvsyvirlýsingin staðfestir millum annað, at samstarvið millum íslend- sku stjórnina, føroyska og grønlendska landsstýrið og Útnorðurráðið skal verða framt við at partanir skifta upplýsingar sínámillum á árligum fundi í sambandi við tingsetu Norðurlanda- ráðsins. Eisini skulu norðurlend- sku samstarvsráðharrarnir, í tann mun tað ber til, taka lut í ársfundinum hjá Út- norðurráðnum, og avvarð- andi ráðharrar og lands- stýrismenn skulu somuleið- is taka lut í evnisráðstevnu- num hjá Ráðnum. Harumframt skulu norð- urlendsku samstarvsráð- harrarnir hvørt ár lata Ráð- num frágreiðing um, hvat londini hava gjørt í mun til tilmælini hjá Ráðnum, og um samstarvið landanna millum. Tingmannaráð Útnorðurs er samstarvsráðið hjá Før- oya Løgtingi, grønlendska Landstinginum, og íslend- ska Altinginum. Tað varð stovnað í Nuuk í Grønlandi í 1985. Á aðalfundi í 1997 broytti ráðið navn til Út- norðurráðið. Átjan tingmenn, 6 úr hvørjum landi, sita í ráð- num. Útnorðurráðið hevur gjørt samtyktir um ymisk mál, so sum umhvørvis- og tilfeingismál, styrkt mentan- narligt samstarv landanna millum, skúla- og ítróttar- samvinnu og mangt annað. Samtyktir Útnorðurráð- sins verða lagdar fram sum uppskot til samtyktar á Løgtingi, sigur Løgmans- skrivstovan í tíðindaskrivi. Tøkk Hjartaliga takka vit øllum, sum sýndu samkenslu tá ið kæri pápi, verpápi, abbi og langabbi okkara Adolf Olsen andaðist og varð jarðaður. Hjartans tøkk til heimahjálpir og til tykkum á B5 á Landssjúkrahúsinum, sum vóru um hann tað seinastu tíðina. Tøkk til prest og tykkum sum hjálptu til við jarðarferðini. Takk fyri blómur og kransar, og tøkk til øll sum fylgdu honum til hansara seinasta hvíldarstað. So kann eg trygt til hvíldar fara nú og vita,tú ert vinur mín tann besti; og aldri,aldri skiljast eg og tú, tín hond so væl um mínar hendur festi. Vegna familjuna Marjun Útnorðursamstarvið útbygt 2 Nr. 78 - 25. apríl 2002 Nr. 78 - 25. apríl 2002 3 C M Y K 3 2 Marjus Dam Marjus Dam Vága Valdømi Tryggja v Tryggja vælfer lferðina, ina, útbyggja flogv tbyggja flogvøllin llin og skattal og skattalætta tta