mánadagur 29. august 1960síða 2

Nr. 35. SS SOSIALURIN ———£i————————————witic— 29, august 1960 TÓRSHAVN tlf. 1350 FÆRØSKT PRODUKT Meddelelse om fordeling af en fra Forbunds- republikken Tyskland modtaget ydelse Ifølge lov nr. 242 af 10. juni 1960 om fordeling af en fra For- bundsrepublikken Tyskland i henhold til overenskomst af 24. august 1959 modtaget ydelse vil et beløb af ca. 26 millioner kr. være at fordele til danske, der under den tyske besættelse har været ramt af nationalsocialistisk forfølgelse. Fordelingen forestås af det af socialministeriet den 14. juni 1960 nedsatte fordelingsnævn. I henhold hertil skal fordelingsnævnet meddele følgende: Det nævnte beløb skal anvendes således: A. Engangsbeløb til invaliderede, enker og efterladte børn. 1. Til danske statsborgere, der under forhold som nedenfor under 4, nævnt har pådraget sig skade eller sygdom, hvorved erhvervsevnen er blevet forringet, ydes et beløb én gang for alle således: | a) For så vidt erhvervsevnen er blevet forringet med 50 pct eller derover: 12.000 kr. b) For så vidt erhvervsevnen er blevet forringet med 25 pct eller derover, men dog under 50 pct: 6000 kr. 2. Til enker efter personer, der har mistet livet som følge af forhold som nedenfor under 4. nævnt eller er afgået ved døden som følge af skade eller sygdom pådraget under sådanne for- hold, ydes et beløb af 6000 kr. én gang for alle. 3. Til hvert barn efter personer, der har mistet livet som føl- ge af forhold som nedenfor under 4. nævnt eller er afgået ved døden som følge af skade eller sygdom pådraget under sådanne forhold, ydes der — såfremt der til barnet pr. 1. april 1960 ydes rente i henhold til afsnit 1 i lov nr. 475 af 1. oktober 1945 om erstatning til besættelsestidens ofre — et heløb af 2000 kr. én gang for alle, f 4. Invaliditeten, resp, dødsfaldet skal være en følge af et af nedennævnte forhold: a) Virksomhed her i landet til fordel for frihedsbevægelsen og ved tjeneste for denne, for så vidt pågældende har haft tilknytning til frihedsbevægelsen inden 5. maj 1945. b) Eftersøgning, fængsling, internering eller deportation på grund af deltagelse i frihedsbevægelsen her i landet eller medlemskab i eller tilknytning til det kommunistiske par- ti, jfr. lov nr. 349 af 22. august 1941. c) Tjenesteforhold til det danske politi eller grænsegendar- meri under eller som følge af kamphandlinger mod den tyske besættelsesmagt eller dermed samarbejdende korps, organisationer eller enkeltpersoner eller på grund af ef- tersøgning, fængsling, internering eller deportation be- grundet i nævnte tjenesteforhold. d) Gengældelsesaktioner udført af den tyske besættelsesmagt eller dermed samarbejdende korps, organisationer eller enkeltpersoner her i landet og rettet direkte mod de på- gældende på grund af deres nationale eller politiske ind- stilling eller på grund af deres stilling som repræsentan- ter for bestemte befolkningsgrupper. e) Eftersøgning, fængsling, internering eller deportation af nationale eller politiske grunde eller på grund af afstam- ning. B. Godtgørelse i anledning af frihedsberøvelse (fangetidsgodtgørelse). 1, Berettigede til fangetidsgodtgørelse er danske statsborgere, som har været underkastet frihedsberøvelse i Danmark eller er blevet deporteret til fængsel, koncentrations- eller arbejdslejr i udlandet på grund af et af nedennævnte forhold: a) Virksomhed her i landet til fordel for frihedsbevægelsen. b) Medlemskab i eller tilknytning til det kommunistiske parti. c) Tjenesteforhold til det danske politi eller grænsegendar- meri. d) Nationale eller politiske grunde i øvrigt eller afstamning. e) Hensyn til tyske interesser i Øvrigt. | Setið avlopspeningin FØROYA INNLAN vid 3 månada uppsøgn BANKABOK KEKK-KONTO BANKI UTBANKAR: ' Í Norðoyum: Klakksvík, tf. 5274 Í Eysturey: Runavík, tlf. 7227 Í Suðuroy: Tvøroyri, tif. 32 Fuglafirði, tlf. 64 „afl Vági, tif. 130 Skála, tlf. 7053 , fo Í Vágum: Miðvági, tlf. 7 VALDEMAR LUTZEN yo Telefon 1020 — Tórshavn. FÆRØSK MARGARINE Vita No I VITAMINISERET FINT PRODUKT AA Ð. har stendur hann fryggur, og har gevur hann rentu 4% pro anno 344% pro anno 2% pro anno Ynskja tygum hægri rentu, kunnu tygum i bankanum keypa lånsbræv vid løgtings- ella rikiskassaåbyrgd við 5—6% í effektivari rentu. 2. Det er en betingelse for retten til godtgørelsen, at pågæl- gende da frihedsberøvelsen blev iværksat, opholdt sig her i andet. 3. Godtgørelse ydes — bortset fra særlige tilfælde — ikke for frihedsberøvelse i Danmark alene, når frihedsberøvelsen ikke i alt har varet 8 uger. 4, Begæring om fangetidsgodtgørelse kan kun fremsættes af den, hvem frihedsberøvelsen er overgået, eller — for så vidt pågældende er afgået ved døden — af pågældendes ægtefælle, forudsat at det ægteskabelige samliv bestod indtil dødsfaldet, og a eetefætlen ikke er berettiget til engangsydelse, jfr. for- an A. 2. 5. Godtgørelsen vil blive ydet med et fast beløb for hver på- begyndt uge, frihedsberøvelsen har varet. Ugebeløbet kan først fastsættes efter udløbet af den i loven fastsatte anmeldelsesfrist. C. Hjælp i særlige tilfælde. „i. Per er afsat et beløb af ca, 2,5 mill. kr. til hjælp i særlige tilfælde blandt besættelsestidens ofre. 2. Denne hjælp vil kunne ydes til personer samt til enker og børn efter personer, som har været underkastet frihedsberøvelse som foran under B. 1. omhandlet, eller som på anden måde har været genstand for overgreb eller forfølgelse foretaget af den tyske besættelsesmagt eller af med denne samarbejdende korps, organisationer eller enkeltpersoner her i landet. 3. Hjælpen kan ydes, såfremt der skønnes at foreligge særlig vanskelige forhold for andrageren, såsom store forsørgerbyr- der, særlige udgifter i forbindelse med sygdom, ringe beskæfti- gelsesmuligheder eller særlige uddannelsesbehov. 4, Hjælpen kan i det enkelte tilfælde normalt ikke overstige 10.000 kr. eller, hvor hjælpen fastsættes som en løbende ydelse, 15.000 kr. Særlige bemærkninger. 1. Når særlige omstændigheder taler derfor, kan fordelings- nævnet dispensere fra kravet om dansk statsborgerskab og om ophold her i landet, da frihedsberøvelsen m. v. fandt sted, 2. Personer, der under besættelsen har udvist nationalt uvær- dig optræden, og efterladte efter sådanne personer er afskåret fra ydelser i henhold til loven. 8. Er der for frihedsberøvelse ydet godtgørelse i henhold til tysk lovgivning, kan der ikke ydes fangetidsgodtgørelse i hen- hold til fordelingsloven. Fremgangsmåden ved begæringer. 1. Personer, der ønsker at komme i betragtning ved fordelin- gen, må indgive begæring til fordelingsnævnet. 2. Skemaer til brug vedrørende engangsydelser (skema A) og vedrørende fangetidsgodtgørelse (skema B) samt skemaer vedrørende den særlige hjælp (skema C) kan rekvireres hos politimesteren på Færøerne. 3. Skema A og B skal indgives snarest muligt og senest inden 1. september 1960. For personer med ophold i udlandet er fristen dog 1. november. For indgivelse af skema C er der endnu ikke fastsat nogen frist, men også disse ansøgninger bør indgives snarest muligt. 4. Fordelingsnævnets afgørelse af spørgsmål om ydelse af engangsbeløb, jfr. foran under A., og fangetidsgodtgørelse, jfr. foran under B., kan indankes for et af socialministeriet nedsat ankenævn inden for en frist af 8 uger. Fordelingsnævnets af- gørelser af spørgsmål om ydelse af hjælp i særlige tilfælde, jfr. foran under C., er endelige. 5. Fordelingsnævnet vil fremme sagernes ekspedition mest muligt, men det må dog påregnes, at der i almindelighed vil hengå nogen tid, inden fordelingsnævnet kan tage stilling til indkomne begæringer. Fordelingsnævnets adresse er: Store Kongensgade 47, 1. Kø- benhavn K. Telefon Minerva 4384. Fordelingsnævnet, den 11. juli 1960. P. Juhl-Christensen Louis le Maire Jørgen Zahle i BANKAN Skipafelagið Føroyar TELEFON 1225 Térshavn [| [[ [ff [AA É AA [AA fy AA [AA AAA [OU [[[[[[[ÉUÅ[[O |] [[OO[ [DO | [ff [[————D————————|—|—|||———J—W]W»…—…—————————————8|—