leygardagur 3. september 1960síða 3

Nr. 36. | SOSIAL URIN | Utgevari: FØROYA JAVNADARFLOKKUR Blaðstj.: | Villi Sorensen. Box 76. Prentsmiðjan á Heygsbreyt TELF 1820 Rættleiðing til Dimmalætting Tað er ikki alt sagt »Dimmalætting« í tín. rættleiðing til okkara. Landið um fiskimanna, — arbeiðs- manna og tænastumanna lønarstrid hev ur ligid soleið:s: Tænastumenn høvdu ynski um at fåa lønir sínar førkadar upp samsvarandi donsku lønunum í Føroyum. Javnaðarmenn hildu — ja, settu sum treyt — at fiskimanna krøvini um hæg- ri minstuløn og útróðrastudning skuldu vinna sømdir, samstundis sum neyð- ugar lønbati varð givin tænastumonn- um. Fólkaflokksmenn og tjóðveldismenn vóru ímóti. Stjórnarflokkarnir vóru samdir um hetta og fiskimanna minstaløn og út- róðrastudningurin vórðu eisini samtykt Men so hendi tað við 3. viðgerð av tænastumannalønunum, at uppskot kem ur fram frá summum legtingsmonnum at ajourføra løgtingsmanna daggjald, meðan tingid er .nni. Hetta dåmdi ikki sambandsmonnum, og Kristjan Djurhuus landsstýr:smaður kemur so fram við tí vidgitna »sosial- hjålparuppskotinum,« at teir løgtings- menn, ið sótu illa í tí, teir sum ikki høvdu fasta løn skuldu fáa 20 kr. aftrat um dagin (sosiala hjálp!) Hetta kom so knappliga, í seinastu løtu. Menn vórðu illir og frábóðu sær hetta. Soleidis håadir greiddi teir í sín- ni atkvødu hverki fyri landsstýris- mannalønunum ella tænastumannaløn- unum og enn minni fyri Kristjan Djur- huusar hånaruppskoti um sosialhjálp til løgtingsmenninar. Vit síga ikki, at tað var rætt at lata sinni ráða á sær. Men vit skilja tað. Soleiðis var verunleikin: Kristjan Djurhuus varaløgmaður var maðurin, ið við atburði sínum kom at gera at uppskotið um lønbata til tæn- astumenn fall. Og nú seinast, ið lønarspurningar tæn astumanna var fyri, bardust javnaðar- menn fyri, at arbeiðararnir skuldu fáa sín lønarbata samstundis sum tænastu- menn fingu sín. Men hetta vildu: ikki sambandsmenn, ikki fólkaflokksmenn, ikki tjóðveldismenn, ikki sjálvstýrismenn og enn og minst Kjartan Mohr. Teir feldu javnaðarmanna uppskotið um lønarbata til arbeiðsmenninar, hó- ast teir vistu, at javnaðarmenn ikki kundu veita ødrum lønbata og lata ar- beidsmenninar sita eftir. Bara nakrir sambandsmenn, nakrir fólkaflokksmenn. nakrir tjóðveldismenn og annar av sjålvstyrismonnunum høvdu verið fyri lønbatanum til arbeidsmenn, var = tænastumanna lenarspurningurin greiddur i dag. Javnaðarmenn vildu veita báðum pørtum lønarbata, men ikki bara øðrum og lata hin sita eftiri vid ongum. Av hesari sannsøgn sæst, at tað ikki |! eru javnaðarmenn, men sambandsmenn og teir. sum íkki vildu geva arbeiðar- SOSIALURIN 3. september 1960 FØROYA Setið avlopspeningin í BANKAN har stendur hann fryggur, og har gevur hann rentu INNLÁN við 3 mánaða uppsøgn 4% pro anno BANKI BANKABÓK 344% pro anno < KEKK-KONTO 2% pro anno TÓRSHAVN tlf. 1350 Ynskja tygum hægri rentu, kunnu tygum í bankanum keypa lánsbræv við løgtings- ella ríkiskassaábyrgd við 5—6% í effektivari rentu. UTBANKAR: Í Norðoyum: Klakksvík, tf. 5274 Í Eysturoy: Runavík, tif. 7227 Í Suðuroy: Tvøroyri, tlf. 32 Fuglafirdi, tf. 64 Vági, tif. 130 Skála, tif. 7053 Í Vågum: Miðvági, tlf. 7 Hvør hevur FÆRØSK MARGARINE sína framtíð . «po Vita No I at stúra fyri - at tryggja - VITAMINISERET Snúgvið FÆROSKT PRODUKT FINT PRODUKT tygum til ein HAFNIAMANN Skipafelagið Føroyar TELEFON 1225 Tryggingarsambandið FØROYAR Tórshavn, Tif. 1090. Tórshavn TOC TØS DOT A AIN DET Umsjónarmaður: JOHN SIVERTSEN í Kristnastovu, Tlf. 1721 GROT OG SKERVUR Oll, vilje keypi skerv ella ge eiga at venda sær til AR Grót eg skervur megu verða goldin fyrst, áðrenn tey verða heimtað. Bilstjórar verða ámintir, at teir ikki kunnu heimta grót ella skerv uttan við einum lími av vegnevndini ella einum umboðs- manni fyri kommununa. EFIR FROÐBIAR SÓKNAR KOMMUNA FORSIKRINC GALVANSERAD RØR: 2 ”/4 1 2 OF 2 og oll sløg av rørdeilum. Einans fyrsta flok ks rør og rørdeilir. VE Pf. MARIA POULSEN ag 5 ET Telefon 2000 og 2001. weu den geniale BREESE SJÓVINNUBANKIN Tað loysir seg altíð at hava konto í bankanum. Vit geva fegin allar upplýsingar um financiering á ollum økjum. Gangið inn á gólvið og tosið við okkum. VALDEMAR LUTZEN ól "ÁA: Telefon 1020 — Tórshavn. ; 1 . HER. Innlánsrenta: FÓTBÓLTSKAPPING Vanlig bankabók: 315%, p. a. Í kveld verður fótbóltskapping í | Bankabók við 3 mánaða upp- Havn millum HB og B 36. Í morgin | segn: 49% Þ.A. kemur TB til Havnar at kappast móti | Tjekkkonto: 2%. p. a. ti lidinum, sum vinnur í kvold. Kapp- | ; LE | | L | ingin er um Ísafjarðar steypið Aðalskrivstova: TORSHAVN - Tlf, 1150 me | Deildir: NORÐOYA BANKI, Klakksvík, Tlf. 296 | unum tann lønarbata, teir bóðu um, ið | SJÓVINNUB ANKIN, Sørvågur, Tlf 19 við sínum tvørleika hava skuldina, alla | SJÓVINNUBANKIN, Sandavági TI. 101 Í skuldina, fyri, at tænastumanna lonar- Avgreiðsla: Runavík, Tlf. 7017 spurningurin ikki er greiddur í dag.