leygardagur 1. oktober 1960síða 3

SOSIALURIN 1. oktober 1960 Nr. 40 ÉT . ——2— } | TY | — SOSIALURIN | | | - FØROYA Setid avlopspeningin i BANKAN | Ut | gevari: d , | ur hann fryggur, og har gevur ; | FØROVA JAVNADARFLOKKUR har sten Z vegur, og har gevur hann rentu | Blaðstj.: br INNLAN | Vilii Sorensen — við 3 mánaða uppsøgn 4% pro anno | B A NKI BANKABOK 315% pro anno | Box 76. KEKK-KONTO 2% pro anno 1 —— —— — P tsmid å Hey b t 4 AVN 1 { 25 ri 4 5 | ren — ne usbrey TORSHAVN tlf. 1350 Ynskja tygum hægri rentu, kunnu tygum i bankanum keypa lånsbræv vid løgtings- ella rikiskassaåbyrgd við 5—6% í effektivari rentu. ÚTBANKAR: . på ” = ” ” Hin føroyska Í Norðovum: Klakksvík, tlf, 5274 í Eysturoy: Runavík tif. 722 Í Suðuroy: Tvøroyri, tlf. 32 Fuglafirði tlf 64 . y framleiðslan Vági, tlf, 130 Skála. tlf. 7053 | Í Vágum: Miðvági, tlf. 7 | Slepst ikki av við føroyska seyða- | kjøtið? 1 Tey seinastu árini hevur verið manni Hví flyta inn fyri hundraðir av tús ógvuliga torført at fáa ein seyð til | undum í fremmandum eplum, tá ið vit Br, keyps. ; | kunnu velta nog mikið til egna nýtslu st avslattur Y Men nú er ødrvisi i ár. Teir stóru | — nýtslu á landi sum umborð i skip- ! | F avtakararnir, sum hini árini hava tik- | um okkara? ið heilar gongur frá bóndunum, sig- Hetta er ein standandi spurningur. | ast einki at vilja keypa frå bøndunum, Men eingin broyting verður í hesum, | av Ø UM Vo rum tí teir hava keypt so stórar rúgvur av uttan so, at Føroya fólk gevur javn- | ? biligum newzelendskum, australskum, aðarmonnum heimild til at skipa fyri OLL REINSIEVNI grønlendskum og íslendskum kjøti. einum landshandli við eplum. Soda, sápa, toiletsápa, vaskipulvur, såpuspønir, flótandi sápa Tað vil vera spell, um okkara egna Hesin handil vildi so fyrst keypt tey kjót verður hangandi óselt, meðan vit foroysku góðu eplini — ring eplir vil Gólv-, kar- og steyklútar. Ymisksløg av luktilsi. Brillantine, tann- sjálvir innflyta rúgvur av útlendskum i Frier nål pAEER epla ørðu pasta og barberkrem, -sápa, -maskinur og -blød. Vaskiskinn. Flot. ati í staði ri 1, ; B eypt frå utlandinum : kjøti í staðin fyri tað føroyska. . sr , — andi bonevoks og bonikrem. Ymisk møbilpolitur. Skúri-, panel- og Vit skulu hava útlendskt kjøt. Vn Hóast landið liggur soleiðis, hava so i ; Fej tókust Kalt hava ov lítið sjálvir. Men sølan av gott sum allir bøndur — í óviti, sjálv- skóbustir fu- og støv olskeidir, grýtusvampar, stållu kjøti skuldi verið skipað soleiðis, at á | andi — barst móti javnaðarmonnum Máttur. sjálvum heystinum — 2 til 3 mánaðir og sum úlvur á skóg stríðst fyri aftur- Baljur og spannir. Vaskiføt. Grýtur — skuldi hitt føroyska kjøtid, ið kort- | haldsflokkunum, teirra argastu mótsteðu Borðvoksdúkur við lodnari rangu. ini smakkar best av ollum kjøti, átt menn við tað, at teir hava hildið seg Plastikdúkar og hyllaplastik. Plastik í meturmál | i i . . ... . : g rf gs VILS as . F 1 e ál. heimamarknaðin. og halda seg til eitt politiskt princip, Hitt bíliga útlendska kjøtið kundi so | ið drepur so mangan fíggjarliga, har- TILLEYLYKTIR og reservalutir. átt 9 til 10 månadimar av ármum. ímillum okkara landbúnaða. HONDKUFFERT, innkeypstaskur. visittaskur, skúlataskur. Innkeyps- . yps net. Toilettaskur og toiletposar. Skitid-toyposar av plastic. Hand- . . mi: Á A klæði. Viskistykkir. Á ekniski! SKUIM Í orsnavn so = Ana Bi. Stórt úrval i pútuvár, dynuvår, løk; biðjur næmingar til seymiskúlan koma áskúlan 3. oktober kl. 19. ; LJÓS OG SERVIETTAR 5 ánaða dagskúli Stórt úrval í ljósum og serviettum. 2 : . TIL DAMUR Vegna åheitan hevur nevnd skúlans samtykt, at um nóg nógvir næming- No Pr | når ar melda seg til, verður hildin 5 mánaða dagskúli, ið ætlast at byrja fyrst í ylon-, charmeuse- og flonel-náttkjólar. Undirkjólar. Buksu november. og troyggjur. Undirklokkur. Stórt úrval í sokkum. Blusi JOHAN ZISKA Plastik-regnfrakkar i øllum støddum. Kitlar og fyriklød | TIL HARRAR RGARINE FÆRØSK MA I Stórt úrval í skjúrtum og arbeiðsskjúrtum. Undirtroyggjur og Vi t Q N 0 | buksur. Hosur, ullintar og <repenylon. Harrapyjamas. TIL BORN VITAMINISERET Vindjakkar bæði til gentur og dreingir. FÆRGSKT PRODUKT FINT PRODUKT | Cowboy-buksur og slacks. Dreingjaskjúrtur, hvítar og kulørtar, frá stødd 16. Gentu | og dreingjapyjamas. Undirtroyggjur og buksur til gentur og , í dreingir. Stórt úrval í hosum og sokkun Stórt úrval Kunngerð um lærutíð skjúrtublusum til gentur Við tað. at tekniski skúlagangurin frá at hava verið ' sk k k øroyskt, eingilskt, norskt og tyskt, 2-, 3-, 4- og 9-tráðað kvoldskúlagangur aftan á arbeiðstíð nú verður broyttur til at vera dagskúlagangur í arbeiðstíðini, fyriskipar læruráðið við ; . . pp Nakað av vørunum verður nógv niðursett $ 3, stk. 2 í lærlingalógini frá 12. oktober 1954, at heimild í tann mista verkliga lærutíðin verður at taka aftur á tann hátt. at lærutíðin verður longd við einum ftíðarskeiði svar- Her er nógv vælhóskandi til KONFIRMATIONSGAVUR andi til ta tid, sum lærlingurin skal luttaka i dagskúlagangi. Tórshavn, 24. september 1960. | , , a ry. 564 Sápuhúsið Fyri Føroya Læruråd | R. LONG. Bygdaordrar avgreiðast Minnist til lutasedilin í happadråttinum!