leygardagur 10. desember 1960síða 3

10. desember 1960 FERÐAÆTLAN GALDANDI FRÁ 5. DES. 1960 TIL 28. FEBR. 1961 SS. SMIRIL Mánadag kl. 10%: Tórshavn — Hvalba — Tvøroyri — Tórshavn. Týsdag kl.8: Tórshavn — Skálavík — Sandvík — Hvalba — Tvøroyri — Våg Mikudag kl. 6: — Tórshavn. Mikudag kl. 15: Våg — Tvøroyr. Tórshavn — Tvøroyri. Hósdag kl. 8: Tvøroyri — Hvalba — — Sandvík — Tórshavn. Friggjadag kl. 6: Tórshavn — Hvalba — Tvøroyri — Skálavík — Tórshavn. Leygardag kl. 7: Tórshavn — Tvøroyri — Våg — Tórshavn. MB. MÁSIN Mánadag kl. 7: Klaksvík — Svínoy — Fugloy — Hvannasund — Norðdepli Viðareiði — Múla — Haraldssund — Klaksvík. Týsdag kl. 8: Klaksvík — Tórshavn. Týsdag kl. 14: Tórshavn — Klaksvík. Mikudag kl. 8: Klaksvík — Haraldssund — Múla — Vidareidi — Hvanna- sund — Norddepli — Svínoy — Kirkja — Hattarvík — Svínoy — Hvanna sund — Norðdepli — Viðareiði — Haraldssund — Klaksvík. Hósdag kl. 9: Klaksvík — Árnafjørð — Klaksvík. Fríggjadag kl. 8: Klaksvík — Haraldssund — Múla — Vidareidi — Hvanna- sund — Norðdepli — Svínoy — Kirkja — Hattarvík — Svínoy — Hvan- nasund — Norðdepli — Viðareiði Haraldssund Klaksvík. Leygardag kl. 10: Klaksvík — Haraldssund — Norðdepli Viðareiði — Hvannasund — Svínoy — Fugloy — Arnafjørd — Klaksvík. MB. RITAN Mánadag kl. 7: Tórshavn — Hest — Skopun — Tórshavn. Månadag kl. 12: Tórshavn — Nólsoy —Tórshavri. Mánadag kl. 15: Tórshavn — Skopun — Tórshavn. Týsdag kl. 8: Tórshavn — Húsavík Dal — Skúvoy — Sand — Tórshavn. Mikudag kl. 8: Tórshavn — Nólsoy — Tórshavn. Mikudag kl. 10: Tórshavn — Hest Skopun — Tórshavn. Mikudag kl. 15: Tórshavn — Nólsoy — Tórshavn. Hósdag kl. 8: Tórshavn — Lorvík — Fuglafjórð — og eystanbygdirnar Tórshavn. Fríggjadag kl. 8: Tórshavn — Skopun Tórshavn. Leygardag kl. 8: Tórshavn — Hest Skopun Tórshavn. Leygardag kl. 12%: Tórshavn — Nólsoy Tórshavn. Leygardag kl. 15: Tórshavn — Skopun Tórshavn. Viðm.: Smiril fer á Sandvík bert annanhvønn tys- og hósdag Másin fer á Svínoy og Fugloy leygardag bert við ferðafólk. og ikki posti Ritan fer á Húsavík og Dal bert annanhvønn tysdag Broyting í ferðaætlanini kann verða gjørd uttan ávaring. STRANDFARASKIP LANDSINS | tå | SJOVINNUBANKIN i. på | ha“ á Á | Sandoyar deild telefon nr. 42. | hevur fyribils hesar avgreiðslutíðir heima á Sandi. | Månadag Kkl. 1—4 | Mikudag kl. 5—7 Friggjadag kl. 5—7 Alt vanligt bankayrki. Sjóvinnubankin. NORÐOYA SPARIKASSI tif. 5043 stoynaður 1919 tif. 5043 Sparikassin er opin kl. 10—12 og 14—16, leygardag 10—12%4. Lán verða givin móti veð í jørð og bygningum. Renta av innskoti er 3% % p. a. og av innskoti uppá uppsøgn 4 % p. a. Teir stóru vinningarnir í HAPPAD DRÅTTIN ff, ff fy ff y [ff fy ff yyf— Afffff[f[f[f[f[ffff[fAfff[f[f[[f[[f[f———[——[—————————..——&——— SOSTALURIN SNO PADS LEGE AOK OMEGA LOKAL Nr, 51 Postvæsenet I juleperioden JULEPOST der ikke kan post, sum ind- december påregnes forsinkelser i postgangen, leveres på postkontoret i lørdag den 17. at nå frem til de fleste pladser på øerne til Vejrforholdene kan i- midlertid vanskeliggøre postgangen, og publikum 'anmodes derfor om at afsen- de juleposten i god tid. Post, til postkontoret fredag den 23. december, omdeles í Thorshavn juleaften. Sáfremt indtræffer Thorshavn senest juleaften. senest som indgår POST TIL DANMARK Det henstilles til publikum julepakkerne i god tid, der ikke den sidste dag opstår unødvendig stærk trængsel ved pakkeindlever:ngen. at indlevere så Sidste frist for indlevering af pakker i Thorshavn til M/S »Henrik Danica« må påregnes at blive onsdag den 14. december kl. 18, og til M/S »Tjaldur« torsdag den 15. december kl. 18. Opmærksomheden henledes på, at hver pakke til Danmark skal ledsages af en af afsenderen nøjagtigt udfyldt »Statistisk fråsøgn«: KONTORTID I tiden 14—31 december samt Í. januar er postkontoreis kontortid således 14/12—16/12: 9—1230 og 1430—18 lørdag 17/12: 9—14 søndag 18/12: lukket 19/12—23/12: 9—1230 og 1430—18 lørdag 24/12: 9—14 søndag 25/12: lukket mandag 26/12: lukket 27/12—30/12: 9—1230 og 1430—1730 lørdag 31/12: 9—14 INDSKRÆNKNINGER I POSTBESØRGELSEN Postinkasseringer modtages ikke til postbesørgelse i dagene 14.—24. de cember. Værdipakker til Danmark modtages i december måned kun med angiven værdi indtil 500 kr. Det samme gælder i tiden 12.—24. december for værdi- pakker (undtagen pengepakker) indenfor Færøerne. Eksprespakker til Danmark modtages i december måned kun, når de til- lige sendes som ilpakker. Pakker til Danmark med letfordærveligt indhold (gæs og andre ferske madvarer) bør sendes som il- og eksprespakker. Thorshavn postkontor, den 10. december 1960 POSTMESTEREN GROT NO SKERVUR Øll, 10 vilik keypa skerv ella grøt, eiga at venda sær til kommunukantórið. Grót og skervur megu verða goldin fyrst, áðrenn tey verða heimtað. BilstiOrar åmintir, at teir ikki kunnu heimta gråt ella , = lími verða skerv uttan við einum av vegnevndini ella einum umboðs- manni fyri kommununa. FROÐBIAR SÓKNAR KOMMUNA Tapet — rullugardinir Enn er nakað av biligum TAPETI eftir, og líkaleiðis RULLU- GARÐINUR Kai Nolsge tlf. 96. — TVOROYRI Foroya Reidarafelag hevur årsadalfund týsdagin tann 20. desember kl. 16 í Havnar Klubba. Dagsskrá eftir lógini. Tórshavn, tann 30. november 1960 NEYNDIN UM 20.000 kr. — 15.000 kr. og 10.000 kr. verða drignir 15. desember. Seinasti seludagur er í dag 10. desember.