fríggjadagur 23. desember 1960síða 1

a FRÆLSI Jótini 1960 Soleiðis verður skrivað á túsund- tals jólakort í hesum døgum, sum vit við sama orðalagi sum ifjør senda til vinir og ættarfólk, sum vit mangan hava hugsað lítið ella einki um í undanfarnum døgum. Hvussu er so vorðið við jólunum í ár? Eru tey annarleiðis enn oll hini undanfarnu jólini? Nei, tað er bert árstalið, ið broytist. Jólini eru tey somu, tí tann boðskapur, sum tey bera, verður hin sami um aldur og ævi alla. Tey minna okkum á, at Guð hin altvaldandi, skapari himins og jarðar til eina ávísa tíð á einum ávísum stað hevur opinbera seg fyri mannaættjni gjøgnum hin søguliga mannin Jesus av Nasaret. Hesin kom til heimin fyri at læra okkum, hvussu vit skulu liva. Fyri at gera okkum sátt við Guð við tað, at hann tók tær syndir, sum vit halda eru tyngrj enn vit kunna bera, á seg, so at hin skuldabundni kann trúgva, at hann er friur, ti Jesu Kristi Guðs sonar blóð reinsar frå allari synd. Hann lærdi okkum eisini, at vit kunna doyggja trygg, táið vit hava sagt: Faðir, í tínar hendur gevi eg anda mín! Og páskamorgun sýnti hann okkum, at grøvin ikki er hitt seinasta, men at tað er ein uppreisn frá deyðum. Tessvegna verður jólaboðskapur- in altíð nýggjur fyri okkum sum sita í myrkri og skugga deyðans, har ætt eftir ætt søkkur undir mold. Jólini boða okkum um sólarris av høgum himni, um lív um aldur og ævi alla, um frið og sælu, um kærleika yvir alt mát. Hvussu kunna nøkur liva uttan jólaboðskanin? Fyri tey. sum aldri hava hoyrt hann, ger væl hitt gamla orðið seg galdandi, at hann grætur ei um gull, sum aldri gull átti. Men annarleiðis verður tað við ollum teimum, sum hoyra henda gleðiboðskarn og ikki vilja trúgva honum. Hesi menniskju duga vit ikki rættiliga at skilja. Tey kunna aldri fáa eini gleðilig jól. tí jóla- gleðin er óloysandi knýtt til tað, sum eingiarnir hina ferð á Betlahems fløtum: menniskju sungu Tykkum er í dag ein frelsari føddur. OSIALURIN .- NR. 53. FRIGGJADAGIN . DESEMBER 1960 JAVNADUR BRØDRALAG | 33. ÁRG. | A [AA [AA [Af [AA [AA [AA [AA [ [ [[ [[ [ [Af [[ÅÉ[Å[Å[É [É[É[[[[][ BLADID Ætlanin er, at hetta verdur sidsta blad i år. Sosialurin kemur so ikki ut aftur Vit ynskja viðskiftafólki okkara eini GLEÐILIG JÓL og eitt EYDNU- BERANDI NYGGJAR. A/S THORSHAYNS MÆLKEFOR- SYNING & MARGARINEFABRIK er útkomin. Av nýggjum tilfari skal nevnast: um. Veiðilógin við broyttari sílalóg frá 17. GrønlandsbiOin ynskir viðskiftafólki sínum gledilig jól og gott nýggjár við tøkk fyri ta farna. Sigurd Danielsen. Vit ynskja viðskiftafólki okkara eini gleðilig jól og eitt gott nýttár. Pf. FRANTZ RESTORFF EINI GLEÐILIG JÓL OG EITT GOTT OG EYDNURÍKT NÝTT- ÁR YNSKIR FØROYA JAVNAÐ- ARFLOKKUR FØROYA FÓLKI. F. v. M. Dam. Sjóvinnubankin ynskir viðskiftafólki um alt landið eini góð jól og eitt eydnuríkt nýttar. GLEÐILIG JÓL Sostalurin Álmanakki 1961 Radiostødir í fleiri marts 1960. FORLAG II. MA [[[——[ [| [AA [| [ [| [AÉ[ [| N. JACOBSENS BOKAHANDIL lond- millum jól og nýtt ár. Vit takka hald- arum og lesarum okkara fyri árið, ið nú er um at vera liðið og ynskja teimum eydnu og góða heilsu í komandi ári. Norðoya Javnaðar- felag 25 ár 4. januar 1961 verður eitt av teimum stóru politisku feløgunum — NORÐ- OYAR JAVNAÐARFELAG — 25 ár. Hóast dyggar bakbrestir, mikla and- stóðu og vanligar felagstrupulleikar hevur felagið verið í støðugum vøkstri og ongatíð so sterkt og stórt sum nú. Í fyrsta blaði í nýggja árinum verður her í blaðnum trivið í eitt sindur úr søgu og virki felagsins gjøgnum árini. ØLL SILDIN SELD Samlaða sildaveiðan í ár var 70.000 tunnur. Hetta er væl minni enn árini frammanundan; men sildin er nú øll seld av landinum. Nakrar fáar túsund tunnur eru eftir at avskipa aftaná nýttár. Og so er øll sildin farin. Til Sveríki eru farnar 26.000 tn. — Eysturtýskland og Danmark hava fingið 22.000 tn hvert landið. Jólaorðabókin JÓL: Umleið ár 350 avgjørdu menn at há- tíðarhalda fæðing Krists sama dag, sum teir gomlu høvdu hálíðarhildið teirra heidnu jól — tann 25 desember. Hin upprunaligi týdningurin av orðinum er Aftanfyri tað kristna flestu :vasamur. jolahald ið goyma seg í londum heidnir síðir, ið týðiliga benda aftur á sólfestir heidnu forfedra okkara sk JOLATRÆ: Jólatræið er ikk: so gamalt. Eftir ár 1600 fór tað so smátt at ota seg norður eftir úr heimlandi sínum Elsass í Frak- landi. Fyrst til Tysklands, har tað gjørd- ist heilt vanligt í 18. eld. Til Danmark- ar kom tad stutt eftir 1800 og so upp aftur seinri til Føroya. Sum skogartræ kom grantræid til Danmarkar umleið år 1750 *x JOLASTOVA: Leikur og gaman, id børn ldu i gomlum døgum. Hetta fór fram 2. jóla- dag og so fylgjandi jóladagar. Ungfólkið tyrpist saman í ymiskum húsum. har leikur fer fram. Um hetta hevur Ludvig Holberg skrivað hesin »Julestuen« x JOLAMERKI: Hetta merkið, ið vani kostar bert 2 oyru, verður selt frammanundan jól- um á øllum posthúsum, bladsølum o. a. Madurin, ið fann uppá hetta tiltak, var postmeistarin Einar Holbøll, sum doyði í árinum 1927. Hópur av peningi kemur inn á hvørjum ári fyri hisa merkjasølu Peningurin verður allur nýttur til góð endamál, jólamerkju-sanatoriið m a er í Kolding bygt fyri pening, ið inn er Framhald á 4. síðu