leygardagur 14. januar 1961síða 3

14. januar 1961 ' SOSTALURIN Nr. 2 SOSIALURIN Í | r ø Utgevari: } FØROYA JAVNADARFLOKKUR L Æ i n g Blaðstj.: UNA í Villi Sorensen. (tlf. 5479 Klakksvík) } Hold fast ved det faste | Sambært lóg frå 12. mars 1923 um kommunala skatta= Box 76. brændsel - skift til... ålikning í Føroyum verður einhvor, ið álíknast skal persón- ligan skatt ella vinnuskatt, og oll bókahaldsskyldug í Tórs- havnar kommunu bidin um annaðhvort sjálv ella við fulltrúa, Prentsmidjan á Heygsbreyt TeLF 19 to um so er við fulltrúargevarans egnu ábyrgd at geva upp inntøku sína í árinum 1960 åvikavist innan 15. oo 31. ja- nuar 1961 samsvarandi teim sjålvuppgåvuskjølum, sum nevn Eitt yvirlit Hitt gamla árið er aftur um bak. Ymist skarst á teim ymsu økj- unum. Fiskiskapurin við Ísland og Gron- land sveik. Serliga illa bar til hjá okkara útróðramonnum í Grønlandi, din útflýggjar skattgjaldarunum Serliga verður víst á. at hann, sum í yrki sínum nýtir annað raksrarár enn álmanakkaárið. hevur rætt til at nýta hetta i sjálvuppgávuni. Hesi útfyllingar- blød verða at endurflýggja TORSHAVNAR KOMMUNU. Tað verður beinleiðis gjørt kunnigt, at hann, sum ikki í rættari tíð gevur upp inntøku sína samsvarandi áðurnevndu lóg, missir rættin til at mótmæla skattaálíkning síni, um hann um tað — vegna tað góða veðrið — [EA mæla í ; varð eitt sindur betri burtur úr enn ikki kann vísa á, at skattaálíkningin er meir enn 25 % hægri í 1959. enn veruliga inntøka hansara. Er munurin meir enn 25 %. Men útfluttningsúrslitið varð í = krónutali á hædd við tað besta, ið -den tænkende kakkelovn... viðbót. hevur verið. Hetta gjørdu tey nýggju mA. | 2 skipini jen hava A aftrat. Varð er ht Hann, sum einki utfyllingarblað hevur fingið, eigur sjålv- ! ; nr heldur Ann Af v rændselsbespare lovs sær til TARSHAXF ged I fiskurin turkaður heldur enn at ver- á at snúgva sær til TÓRSHAVNAR LIKNINGARNEVND. ið útfluttur næstan allur sum salt- Pí tá møgulig mistøk við útbýtanina onga ávirkan á undannevn- fiskur, hevði útfluttningskrónutalið VALDEMAR LUTZEN du åsetingar hava. ikki einans verið nógvar milliónir hægri, men so høvdu vit ið hvussu er í summartíðini og langt út á vet- urin bast arbeiðsloysinum, sum hev- ur verið á teimum stóru plássunum. Harmiligt at menn sóu seg noydd- Sk : ð ar at selja í saltfiski, serliga tá ið riyvstovumaður hin turri brasiliufiskurin nú sigst at Starv sum skrivstovumadur við Tele- liggja í so høgum Prisi, at tad væl fonverk Føroya Løgtings er leyst. Saml- kundi verið goldið fiskimonnum SO | af løn á I. stigi eftir núgaldand. lønar- nógv fyri saltfiskin í Føroyum, at skipan fyri ógiftan yvir 30 ár kr. tað als íkki hevði loyst seg at selt í | 10.164,12 og á 6. stig: kr. 11.148,12 og Persónar, sum eru skyldigir at føra løggildar handilsbøk- ur, og skattskyldig deyðsbúgv skulu saman við sjálvuppgáv- uni senda inn rakstrarroknskap og uppgerð yvir figgjarstødu við rakstrarársins byrjan og enda. Sjålvuppgåvur, sum ikki eru innkomnar áðrenn ådurnevn- du frestir í ti fyriskrivaða sniði og rætt undirskrivadar, kunnu ikki verda kravdar tiknar til umhugsunnar. Arbeidsgevarar verda bidnir um at geva frágreiðing um goldnar lønir o. a. m. til arbeiðsfólk sítt, og megu teir innan 15. januar 1961 senda likningarnevndini hesar frágreiðingar, | i | HESS-O-MATIC skal hann gjalda skatt av veruligu inntøku síni við 25 % í DJETÐ ella eg fyri giftan åvikavist kr. 11.484,00 og sum teir eru skyldugir til samb. 8 34 í ådurnevndu lóg. Um Árið var sermerkt av tí velduga Í k- 12.468.00 ; 1 fe . 12.408,00. arbeiðsgevari ber seg undan, kunnu hesar frágreiðingar verða hugi hjá mønnum at fáa sær nygg Umsøkjarar mega hava góðan kunn- veiðiamboð. Stuttligt at síggja tey | þeíka til bókhald og til alt vanligt skriv- mongu nyggju fiskiskipini koma til stovuarbeidi og kunna arbeida sjålv- kravdar fram av yvirvaldinum við dagbót. Somuleidis verdur kunngjørt, at hann, sum til skada fyri ge Stuttligt g pe ge | stødugt. kommununa miðvíst gevur skeiva sjálvuppgávu ella gevur líkn- røi yvir teimum. Tað er líkasum alt SKNir Verða inn; SAN 6 ; ni : út — - LY 8 að er Í ma Umsøknir verda innan 20. januar 1961 | ngarnevndini skeivar upplýsingar um inntøku- ella ognar- og lívið darrar í vónunum, ið verða sett | at senda til ar til skipaflotan, ið er komin, og sum er á veg at koma. Árið var eisini sermerkt av tí, at tað Harranum lovað kann verða sagt, at okkara missur á havinum úr førimunarvidurskifti síni, verður sektaður við. at hann til kom- Telefonverk Føroya Løgtings. mununa bøtir upp til 10 ferðir tann skatt, hann hevur svikið. Øll verða biðin um at skriva navn og bústað (gøtunavn og húsanummar) skilliga á sjálvuppgávuna, so tey verða ikki mis- skild. valdramannaliði okkara var av ti Hver hevur Húsaánarar fó Ha sírðj hi kr í , , , . saanarar faa at vita virði nm bustaði í enum fh tSUM minsta. - 1, | sína framtíð 5 at verd ol Á a BUS! Veðurliga var árið eitt Harrans ár ; við at venda sær til likningarnevndina, máltr. 1068. — eitt stakár. at gleða seg til - TÓRSHAYNAR LÍKNINGARNEVND Landbúnaðuri un . , … at stúra fyri - andbunadurin royndist tí eisini | at tryggja- væl. Tess verri verður alt ov lítið gjørt við landbúnaðin. ; … Fyri arbeidarafjøldina uttan fyri Snúgvið eini 2—3 pláss var árið eitt vónbrot. tygum til ein Fiskastykkini lógu óbreidd. og turki húsini stóðu still. Her verður ikki HAFNIAMANN betri, fyrr enn okkara rávara verður YET Skipafelagid Føroyar seld tilvirkað. = Arbeiðararnir vóru í stríði fyri betri lønar- og arbeiðs- Tryggingarsarnbandið korum, men taptu. Vunnu ongar FØROYAR TELEFON 1225 sømdir hjá arbeidsgevarum ella á Tórshavn, Tif. 1090. tingi. Órættvíst og harmiligt, Tórshavn | Sosialt var árið merkisår, id gav | *x fólkinum stórstu sosialu framstigini, Umsjónarmaður: JOHN SIVERTSEN f Kristnastovu, Tlf. 1721 SR EEN SAD EN SPRE SODE WVSUE TROET: ANSUFNNT AI) ið vunnin eru. Politiskt var árið javnaðarflokk- inum í Førovum hitt hollasta árið. ið gav flokkinum hin stórsta valsig- urin, ið sýndi. at tað ber ímóti ein- um reinum meirluta fyri teirra sosi- alistisku leiðini. GROT OG SKERVUR Oll, 10 va keyp: skerv ela gråt, eiga at venda sær til | | kommunukantórið. | Grot og skervur megu verða goldin fyrst, áðrenn tey verða | heimtað. Bilstjórar verða ámintir, at teir ikki kunnu heimta gråt ella skerv uttan vð einum lími av vegnevndini ella einum umboðs- EITT LÓGVATAK Vit taka hendur saman allir og vit øll, ið fylkjast um javnadarstevnuna, og | styðja teir og tær og tey, ið styðja okk- | ara blað við at lýsa í tí. | Reglan verður so, at javnaðarfólk keypa fyrst hjá teim, ið lýsa í Sosial- inum! manni fyri kommununa, FROÐBIAR SÓKNAR KOMMUNA FORSIKRING ————B———————————————e