leygardagur 14. januar 1961síða 2

14. januar 1961 Nr. 2 SUSIALURIN —— | # Á ” og løgtingi hevur ársaðalfund tann 31. januar 1961 kl. 714 á kvoldi. Dagsskrá sambart grein 20 í felagslógini. Norðurlanda sáttmáli um fólkapensjón. | tóku tey 41 vid 234 limum und.r vid å- ; Tingmál nr. 2/1960. , heitanini, meðan 8 við 47 limum ikki i Tvøroyri, 12. januar 1961. i; : á STJÓRNIN Landstýrið hevur sett fram broytingar- ; 497! fyri, og 8 høvdu ikk. svarað sm FÆRØSK MARGARINE Danmark. Finlandi, Íslandi, Noregi og Arbeiðskvinnufelagið »Lysing« á Skála |} | Svoríki aftaná flyting frå einum av lond biður í skrivi 6. nov. 1960 tingið um at (| unum í annað. framvegis fáa ta fólka- bera so í band, at ein kommunulækni |} Í d í 0 | uppskot til fólkapensjónarlóg.na, soleiðis í Brøv og umsóknir. at statsborgarar í norðanlondunum, st I pensjón. sum teir høvdu rætt til innan verður settur aftrat á Skálafirði, og at | flytingina. til teir fáa rætt til fólkapen- | hann kemur at búgva á Skála. | VITAMINISERET sjón í tilflytingarlandinum. tó um tað er Felagið heldur tað vera 6høgligt og | heimlandid, so ikki longur enn til teir ofta so dýrt hjá fólki at skula til Heid- ; FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT fáa pensjónsaldur eftir reglunum har. alækna, tí teinurin er so drúgvur. »Vit hava ein lækna, og ein góðan Lánini til Arbejdernes Trawlerdrift. lækna, men tað kemur okkum fyri, at 9/1960. hann er ovbyrjaður.< heldur felagið i skrivinum. Froðbiíar sóknar sjúkrakassi Limagjaldið fyri árið 1960 er fallið til gjaldingar og má vera gold- Fingmál nr. Hetta málið er viðvíkjandi teimum lánum. sum AT fekk til at endurreisa „Fisíni er áheitan send landsstýrinum. iD í seinasta lagi 15. februar 1961. ! Skála kommunu og landslæknanum. fyritøkuna, og sum kommunan kom at 6 Tvoroyri, 12. januar 1961. standa sum skuldari fyr. Sóknarstýrið í Hvannasund: við við- . er , Landsstyrid sigur i síni framløgu, at mæli frå Nordoya tingmonnum, søkir STJÓRNIN um tað mundid, tá lánini vóru tíkin, | tingið um studning til brúgvagerð í kom kommunan av tilvild at standa sum | Hvannasundi. Byrjað varð fyri árum skuldari. fyri at lánini yvirhøvur kundu síðani at gera bryggju. men stendur hetta útvegast, ti um landskassin tå hevdi havt hålvgjørt og til lítla nyttu. Sóknarstýrið A pening tøkan, vildi kommunan als ikki bidur um studning til at halda fram vid Sj O V Í N N U B A N K IN | verið komin uppí. men vildi landskass.n kaigerðin;. Eisini verður sekt um studn- | tå havt tikið tapið hjá hesum felag eins ing til vegin Viðareiði—Hvannasund. | og tað gjørdi hjá so mongum ødrum. stødna í Múla og vegin Norðdepli— Tað loysir seg altíð at hava konto | Tað eru tvey lån, id talan er um. — Nordtoft;r. | í bankanum. | Annað frá Arbejdernes landsbank og Gronlandsfelagið bjóðar tinginum. í Vit geva fegin allar upplýsingar | hitt frå Statsanstalten for livsforsikring | brævi 11. januar 1961. at tekna nýggjan um financiering á ollum okjum. uppá åvikavist kr. 216.795 og kr. | partapening upp til 200.000 kr. í sam- Gangið inn á gólvið og tosið við | 218.290 band við nýinvestering í stóra virki fel- okkum. — | Landsstýrið hevur sett uppskot um, at | agsins í Føroyingahavnini, Á | landskassin tekur uppå seg at afturrinda Gjár i ] 0, ; Innlå nsrenta: ; ; ent os syditt Av eftivetnndi pari Har ommuna sekir Í umsókn 10. Vanlig bankab6k: 3! 200 D. 4. s DENE november 1960 um studning til at bøta Bankabék vid 3 månada upp- | av lånunum, sum landskassin framman- um lendinsim. á Giónni mn: 4 0 | lumi fn g á Gjónni. søgn: op a. | undan stendur sum vedhaldari fyri. ; | mm |||, Tjekkkonto: 2%, p. a. | HERBERT SPENCER: Brúdleypið er : ÁRG | Skúlabarnauppsparing v. m. undantikin | ein håtidarlig hending, har ein ringur | | Adalskrivstova: TORSHAVN - Tlf, 1150 | rentuskatti. verður settur á kvinnufingurin og ein | Deildir: NORÐOYA BANKI, Klakksvík, Tlf, 296 | Mál nr. 10/1960. ringur drigin gjøgnum nøsina á mann- | SJOVINNUBANKIN, Sørvågur, Tlf. 19 | Sum kunnugt er rentuskattur uppá 5 | 'Mum. SJÓVINNUBANKIN, Sandavági | Tli. 101 | prosent uppá innistandandi pening í | „ SJÓVINNUBANKIN, Sandoyar deild Tlf. 42 | peningastovnunum. við onkrum smáveg:s | Avgreiðsla: Runavík, TIf. 7017 undantøkum. Nú hevur landsstýrið sett TIL BORDS: Undir borðhaldinum | | fall prátið um mållæru. Tey eldru tos- |} 7 fram unpskot um at fritaka uppsparing- ina ið framd verður vid merkjum i skúl- du um, at á føroyskum søgdu vit: »Eitt land. fleiri lond«, donskum: »Et land, unum. F.A. Sparekasse sigur. at hann síðani | flere lande«, norskum: »Et land, flere E N E R G O Å rentuskattafyriskipanin kom í gildi í landa. Tá læt í lítla Petur, ið einki 1953. hevur goldið kr. 1.255.000. Hálv- dámdi hetta prátið: — Søs, meira sós!< ársgjaldið. sum var 65.000 kr. í 1953, er smyrjioljur nú vaksið til kr. 96.000. OTRS GODS PEN BET ANES RSS 2 200 VER GÓÐUR JAVNAÐARMAÐUR Í og keyp frá honum. ið lýsir í Søsialinum til glødihøvd- og kaltstartmotorar, dielsel høvudsmotorar og Skattafríar eykaavskrivingar av skipum, hjálpimotorar. Húsmóðirin styðjar søk sína við at ávísum bygningum, maskinum v. m. ir . . . . . Á j Styrimaskinolja, stevnurørsolja, wireolja, Mål nr. 11/1960. í keypa frå honum. ið við lýsingum styðj- Á ; | ar Sosialin dampmaskinuolja. I samband við endurnýggjan Og barnið tryggjar f tíð sí 3 ; Di « gjar fram i a í - - -14 >0Ufei flotans samtykt! løgtir ap 19 Hina VIO al | Kønsistens-, stevnrørs- og kúlulegufeitt. styðja Sosialin við at keypa síni leiku gi skir hjá teim. ið lýsa í Sosialinum. Biloljur, m. a. »VISCO STATICK. meðan SARTRE JE OKT: I ES SENT DEO oørenn tæ toru n | r * . : ; om | | Heldur tå ikki BP OLIUS ØLAN ú skjýtur landsst hesar en ej j Jat Åh, cFARTT mr ARG 7 TELE reglur verða endurn avmarkað Sosialin | % EYSTARU BRYGGJU — TÓRSHAYN — TELF. 1659 fyri 5 ir. tå lað efti indsstVrisins áskoðan hevur stóran tydning fyri endur ——————Bw nýggjan av skipaflotanum. I | i 8 TRYGGINGARSAMBANDID FØROYVAR posiverkinu m * | Foroya Kriggstrygging . telf. 1090 Foroya Sjóvátrygg'ng ... telf. 1090 Feroya Brunatrygging.. telt. 1093 Føroya Vanlukkutrygging telf, 1721 Varabispadømi í Førevum, Mål nr. 13/1960 So bilegg hann hjå I Landsstýrið hevur lagt uppskot fram fyri tingið til samtyktar um, at sett verð- ; í 71 ur á stevn varab.spadómi í Føroyum. ) hu Hetta uppskot, sum tó ikki hevur alt á er t » |] ør | landsstýrið aftanfyri seg, hevur verið | | t ;% Li} > #8 U | fyri á fundi 13. mars 1989 í Torshavn- Vit tryggja: Bátar - skip - voru - hús - innbúgv - ferðagóðs bílar o. a. r me;nigheitråd og varð har samtykt Eg geri kunnugt, at eg havi | eins og ráðið tá sendi út skriv til øl | apr" iniehe'tsráðini"í Í ið áheit TAPET til sølu. | i meinighe.ISraoint 1 ørovum við anertan Þj år É øroyingar eiga at tryggja GUNNAR K. MOURITSEN PISA I yS8) Telefon 2167 í landsins egnu trygging Finsens gøta 48. um at taka stødu til spurningin til aftur at seta á stovn Foroya bispadømi. Av teimum 57 meinigheitsráðunum | OO DO 5 — Ur