leygardagur 1. apríl 1961síða 2

SUSIALURIN 1. apríl 1961 — 1 , a a TRYGGINGARSAMBANDIÐ U m påski n | ERU HESAR BROYTINGAR Í FERÐAÆTLANINI: Foroya Kríggstrygging. telf. 1090 Foroya Sjóvátrygging ...telf. 1090 . Føroya Brunatrygging.. telf. 1093 Føroya Vanlukkutrygging telf, 1721 Leygardag 1.4: Sigling sum vanligt kl. 7 og kl. 15.30. ; , Mánadag 34: Sigling sum vanligt úr Tórshavn kl. 7 og 15. Vit tryggja: Týsdag 4.4: ; te . : r 2 4 ” ; 23 8 Sigmundur inn á Skálafjórðinum sum vanligt týsdag. men fer av Toftum norð Bátar skip voru hús innbúgv ferðagóðs á Kollafjorð og so til Havnar. bilar o. a. Streymur nord í Sundalagið sum vanligt týsdag. men fer ikki inn á Kolla- fyri suðurgangandi. Føroyingar eiga at tryggja | AS. THORSHAYNS MÆLKEFORSYNING í landsins egnu trygging & MARGARINEFABRIK NORDOYA SPARIKASSI Ein kongsbøndi í Hvalba hevur tikid | ein gongur um jørðina, máttu teir sjálv- til orða í Dimmalætting nr. 25 um alt fylgjuligt tikið kongbøndurnar við í sin- Sparikassin er opin kl. 10—12 og 14 16, leygardag 10—12%. tað skeiva. eg havi skrivað, uttan at um kanningrm | vísa á ella at rætta nakað av ti, id skeivt er sagt av mær. Hvat ið tygum hava góðkent. sum tyg- um siga. fyri at hjálpa traðarmonnum, er mær ókunnigt. Men tað gongur týðu- liga fram úr tí, tygum skriva, at tygum og aðrir kongsbøndir (nú lóg er, at ein kann krevja avloysing av grasningsrætt- inum av jørd, ein hevur dyrkað upp úr haga). vilja seta tykkum við hond og fót ímóti. at ein ognarleysur maður, ið hevur mót og vilja at dyrka haga upp. skal fáa høvi til tess úr almennari jørð. og at lendið í allar ævir skal síggja út sum nú. og at virðið av tí ikki kann metast í pengum í dag. og eru tygum sostatt nettupp tann rætti maðurin át koma í eina av teimum ådurnevndu búnaðarneyndum. Hvat tygum og aðrir kongbøndur hava minkað um skipanina av seyði. síðan traðir eru innlagdar og dyrkadar, kenni eg einki til, og vildi tað verið forvitnis- ligt at vita aðra staðni frá eisini, ti eg haldi nógv ov lítið vera skrivað um hesi áhugaverdu mál uppdyrkingini við- víkjandi. Her hjá okkum er skipanin vaksin hjá kongsbóndunum (um hon tó ikki er stór enn). síðan traðirnar eru vorðnar dyrkaðar. Um kærleika Oravíkarkongsbónda til okkum traðarmenn her í Líðini vita vit best sjálvir at siga frá. og nýtast Vit ikki at spyrja tygum um tað. Tygum vilja so gjarna vita. hvør agsar eftir okkum tradarmonnum, hvussu vit fara um jørð okkara. tað haldi eg. týgum skuldu verið meiri varin við. tí skuldu e ir a rf r : Ø n ( vo | smeg som menn verið settir at kanna eftir. hvussu Á . æ 4 Bf? få Y vtu og lu eftir umrøduni y rlóg I o må « r ) 1876) no rd [ lit (0 H T talad un » mane ni C T I. d laði Fríðr r Hansen radiolt ( segði han t 5% lol lótu oj (oe | vnd t tal 3 20( 1 al Í He iðar I ð høg C |! r c Fr ; s lia spvri hr 1 sela ] > pr hjá « ÍK (07) i 3 hv [| Í he rs ce einki eiald I heyði ligtd 1 Í 1 < y 1 | { ) | 1 er ravdar ) | SO sart ; 1 Hal I 1 | { fe mTygum siga, at tygum hava 100 Ku- | Lán verða givin móti veð í jørd og bygningum. fóður; um tygum sc eru eiss tiltikin og millum teir bestu, sum tyg:m siga bond : : , ; : urnar hjá okkum at AR so skulu ii Renta av innskoti er 3% % p. a. og av innskoti um fyri zt skera sin sevø. hava 6 til 7 å kúfóður fyri konum, og må ein so uppá uppsøgn 4 % Þ. á halda. os; Givað aðrir við. at kúfóðrini ! á Foroya landi eru í rirgum hondum á slíkum monnum ; Einur3 eri e> íullkomuliga einigur við | tygum og '>ð er, at ein traðarmaður skuldi lauð eitt årligt gjald til tað almenna fyri at fúa nýtt jørd sína. Tyg- um hava 100 kúfóður, sum tygum sjálv- um siga. eg veit ikki, hvat tygum lata til tað almenna í gjaldi av hesum 100 kúfóðurunum. men lat okkum siga 14 kr. um árið í. d., og skuldi eg sostatt latið 14 oyru fyri mítt kúfóður eftir tygara metan: men skuldi tað sjálvsagt verið trekt frá tygara 100 kúfóðrum, so tygum bert skuldu verið noyddur at goldið 13 kr. 86 oyru fyri tygara 99, ið so vóru eftir. og vildi tað avgjørt a ” verid tann rættvisasti måti, og vildi eg ikki verið óvilligur at játta hesum. heldur enn at verðið sektaður fyri at hava dyrkað hetta eina kúfóðurið upp úr forsømdari hagajørd Í Lå Eg haldi ikki, tygum høvdu verið so Í ro m 0 n á U r fegin aftanå fyrst at hava goldid 10.000 „Í 5 kr. fyri hundrað kúfóður. og síðan við einum virði av nógvar ferðir 10.000 kr. I | Í i Skipafelagið Føroyar Térshavn at hava dyrkað hesi kúfóðrini undan. og Í ra . P En ende tå væl Ore UDE LIG HAVNAR SANGFELAG syngur å 2 plåtum: enda, tå tygu voru lidugur, ikki e fingu loyvi at brúkt hesa jørð sjálvur. | o | 1) Dagur seinkar setur sól Jósefs vísa I Dannemænd ihver tto Gram, ! £ ; 4 . re í : ; ; Gravíkarlið | for sig Stolt Signhild. — Kingosålmarnir: Som den gyldne —— — | Í sol frembryder Herre Jesus Krist Nu lader vi hannem i, s | sove j fred Ur neydar dypi Gud til tin. Í Á | 2) Í Noreg búðu raskir menn Peir sigla so væl sín fríða knorr så | Livligt er å bønum i dag føroyskur dansur: Regin smidur, || Sigmundar kvæði yngra. | en hvussu við eplunum. sum vit fram- Í hj re | a Ju, tey verða ikki keypt. tí tey | Sangstjóri: Hans Jacob Føjgaard. Bjarni Mohr skipar før- | l USKU € ! Si Kann vera i ovska dansin. | fyri sit b á | je | Sera væl hóskandi sum gåva til foroyingar uttanlendis og vinir | Þyri s irDe o må I 1 ikki Í z ud } lil Ø a ri 1 netto nua | tað í 1 ) ið kundi væl Í | HEN el . H. JA S radiohandi | | | 5 '|. — - —— I —— 5 ————— i | FØROV Setid avl | BANKAN : FORGYA Setið avlopspeningin í á a“ d-* Ph? Á ps ' gg mr: ; { } har stendur hann Zyggur, og har gevur hann rentu h ” } + > t/ INNLÁN | PT. Þá - , Á SN ” vid 3 mánaða uppsøgn 47% pro anno i ! ARN! BANKABOK 315% pro anno | Í ; BVA KEKK-KONTO 2% pro anno - ! FORSH X Í 350 4 : . 2 , , ORSHAVN UI, 1330 Ynskja tygum hægri rentu, kunnu tygum i bankanum keypa lånsbræv | við løgtings- ella ríkiskassaábyrgd við 5—6% í effektivari rentu. ; i Í Norðovum Klakksvík, tif í Eysturoy: Runavík, tif. 7227 i Í Suðuro) Tvøroyri, tlf 32 Fuglafirdi tlf. 64 i Vågi, tlf. 130 Skåla, tlf. 7053 |; Í Yágum: Miðvági, tlf. 7 H Sandavågi tif. 108 Sørvågl tlf 88 BT KN KOOL DERNE DØ ØE DEA TEE KO BO TI AL UNGAR FORBES KISTUR: ILLI