fríggjadagur 28. juli 1961síða 4

Fiskisåttmåli ... Framhald frå 1. sidu) it geva løroyingar fastan og ótíð- wavmarkaðaðan sáttmála um lowvi nána ivi MAZK VIð Snøri Og SIK Si. } ið g hav ovvi at trøla við botntrou okt » umfatar au. ;S bretar hava iine- ið ti visar tíðir á årmur 1 + Dårs | fé] Ógv meira 3!) Her er talan um 4 mil inn til Steinin (Kolbenisey) rinur og mil hin partin eitt langt strekk lt árið. summa staðni 8 mil og summa staðni staðni 6 mil ávísa tid og summa staðni væl inn- in fyri erundlinjuna líka fri Horninum ganes og frá Ingólfshefd til Geirfugladrangi og fyri nat an á Selvogsbznkan) og Skålasvog!, Geirfugladrangi til og til Ingolfshøfd, summa Ira Glettingsnes: staðni innat 6 og summa staðni inn at 4 fjórðingum frá grundlinjunum, her- undir sjógvin kring Hvalbakin í tíðini frá 1. okt. til 30. april (innat 4 fjórð- in frá grundlinjunum og frá 1. dec. til 31. juli. Við hesum sáttmála verða føroyingar fáa so stór veidiøki fyri snøri og snellu. at okkara skip. harundir okkara nýggju skip, aftur kunna rokna við munandi fiskiskapi undir Íslandi. ikki bara av toski men eisini av hýsu við tað. at vit sleppa inná bestu hýsuleiðir tíðini. tá ið hýsan plagar at várfiskiskapin t. d. á Suðurlandið kann nú tað fyri hevði. innanfyri í seta inn aftaná Suðurlandinum. koma aftur at týða nærum snørisfiskiskapin. tað áður Og her er talan um stóran fisk og har- sum undir meguleikan fyri aftur at vinna hin góða marknaðin í Spaniu. Fiskirættindi 4 fjórðingar inn at Steininum alt árið og summastaðni inn á Norðurlandinum um grundlinjurnar leggja menn stóran tydning í at hava fingið. At vit hava fingið hesi rættindi við sáttmála ætlaður av íslendingum at vara fyri framtíðina, altso ikki tidaravmark- aður. eru menn eina fegast yvir. Vit skylda íslendingum. okkara frænd um. stóra tøkk fyri vinahondina, teir hava rætt okkum. Uppskotið til sjálvan sáttmálan er aðra staðni í blaðnum. fslendskt fótbóltslið kom hósdagin til Havnar. teir vóru 22 í tali. Í gjárkvoldið deiktu teir móti HB. Hetta er lið av Akranesi. ið er besta íslendska fótbólisliðið Sunnudagin koma hondbóltsleikarar Tad er mans Kyndil í sunnudag- viku } Sanda- úr Íslandi við Drottningini HO: ið skal Havn. in 30 Føroyum og skulu vågi og Vestmanna Ármann. vitja Fyrsti dysturin verður jul Teir dvolja eina | eisini leika Í umframt móti 110- unum í Havn Seinasta sunnudag varð fótbóltsdyst- urin millum HB—B 36 slitin av tí, at álag kom Tað sømir seg ikki ítrótta- monnum at vísa slíkan atburð ØLLUM TEIM MONGU. um við blómum, gávum og vitjan inn á gólvið heiðraðu meg á 75 ára degnum, takk eg hjartaliga. Jogvan Joensen, Froðoa SOSIALURIN 34, ÅRO. Nr. 30 28. JUNI 1961 NL TT MALET AM | KLAKKSVIK I DAG TIL GRUNDARSTEINURIN Sjá Boc:1 Koch, kirkjumálaráðharra, á odda komið til fylgi við var stort Klaksvíkar at vera hjástoda, erund- „rsteinarnir til Kristianskirkjuna, ið sála Kristian: X. kongi, vórðu Elkjær Larsen, ber navn eftir lnedir. Við vórðu m. a. departementsie:Jari forsætismálaráð- num, Hartz, stjóri íN grunninum Fædrelandeis Vel, Eskildsen, skrivari i forsætismålarådnum Wilh. Dupont fólkatingsmaður. Knud Højgprd. stjóri fyri byggifelagnum Højgård & Schultz, Ernst. mfyrstiverkfrødingur hjá sama byggifelag, N. Elkær bodsmadur, Joensen, Dam, løgmadur og N. W. Poulsen. lands Hansen. ríkisum- próvstur. P. M. stýrismaður. Grundarsteinarnir grundarskjalid var lagt. vórðu lagdir. tå Teir vóru 3 í tali. prósturin legði hin fyrsta. meðan Hartz. stjóri og Samson Joensen. dekn- ur, løgdu hinar báðar. Tá henda samkoma var liðug. bjóðaði sóknarstýrið gestunum til morgunmatar i Tekniska skúla. Kl. 4 s. p. fór Niels Ebbesen av stad aftur vid gestunum. Vit skulu her prenta upp aftur ta G. E. Hartz, formadur fyri »Fonden for Fædrelandets Vel« helt: »Under Kongeparrets Besøg paa øerne for to Aar siden gav hans Maje- stæt Kongen i sin Egenskab af Protektor for Fonden til Fædrelandets Vel Med- delelse om. at Fonden — med et Beløb af 1 Mill. Kroner — vilde støtte Opfø- relsen af den Kirke, for hvilken Grund- stenen nedlægges idag. nm Vor Konge, der med sterste Interesse omfatter Opførelsen af Kirken. har be- myndiget mig til paa denne Højtidsdag rødu Fær- at overbringe denne Forsamling hans hjertelige Hilsen. Fonden til Fædrelandets Vel blev í Sommeren 1945 tilvejebragt ved Bidrag fra hele det danske Folk. Det indkomne Beløb paa ialt 10 Mill. Kroner blev af Repræsentanter Fondens Lædelse overrakt vor gamle Konge paa hans 75 Aars Fødselsdag den 26. September 1945. Fondens Midler skulde í Række benyttes til Tilvejbringelsen af et varigt Minde for Kong Christian den X som sin Tids samlende Midtpunkt for Riget og for de mange. der under den store Krig satte Livet ind for Land og Rige. Vi Danmark over. at man i Klaksvig har besluttet at kalde Kirke. skal denne Grund for Christianskirken. for første glæder os derfor i den som rejses paa | FØROYA BANKI Samtidig bringer jeg en hjertelig Hil- Forretningsud- sen og valeet der er gaaet os klart, i højere Grad end mange andre Steac7 r Tilknytning er en for med meget Lykønskn Fondet saa Stor ind før at de næ fra ing 1 til I Forståelse og Sympati Dat ler her paa Færøerne sikkert denne Kirken og Hjemmene. Med den Sic med den maa Sia Sympati under den sidste store Krig i omfattede Gang gennem flere Aar var adskilt fra disse n i Fundamentet for denne Kirke at Kirken Velsignelse Ønsket til Glæde, herboende Ord om. 1 som ét og disse f Danmark. Trøst Befolkni Vidnesbyrd indmurer jeg og jerne Sag. 18 og Øer, KRISTIANSKIRKJUNA ER LAGDUR ædrglandets vel, maa mhørighed. hvormed man Danmark staar mellem den blive samtidig om som an- for den den Hvør hevur sína framtíð at gleða seg til - at stúra fyri - at tryggja- Snúgvið tygum til ein HAFNIAMANN Tryggingarsambandið FØROYAR Tórshavn, Tlf. 1090. JOHN SIVERTSEN f Kristnastovu, Tlf. 1721 HA Umsjónarmaður: NIA FORSIKRING, INNLÁN við 3 BANK mánaða ABÓK uppsøgn KEKK-KONTO } 4% pro 34% pro 2% pro Enskur fiska- tjóvur tikin 18. epríl i ár varð enskur trolari „Gregor Patton« skuldsettur fyri at hava fiskað Sand- oynni. Ternan verið ein fiérðing innanfyri mark. Týsdagin »Gregor Kiakksvik, har hann skuldi umvæling. Sýslumaðurin fór umborð og innanfyri mark eysturúr teir at hava merkti Patton« á kom hava onkra gav skiparanum tey boð, at hann var skuldsettur fyri at hava fiskað innan- fyri mark cg at hann skuldi til Havnar at fáa dóm. Ternan fór sama dag norð- ur á Klakksvík við løgreglumonnum og kom aftur á Havnina við troiaranum. Skiparin sigur seg einki vita um, at nrógvini fyri, at fiskað hevur verið innanívri mark eru so álítardi: men tað endaði kortin við, at (ol. araskiparin Jonn Rutherford fyrst fekk ioyvi at fara avstað móti at deponera 50.000 kr. Í gjårkvøldid fall dómur i sakini. — Skiparin varð dømdur til at beta 40.000 kr. (javnmett við 80 daga hefti). og skal hann hartil gjalda sakarmálskostnaðin. Rokfiskiskapur. Tað hevur verið heilt óferur fiskiskapur i Grønland; seinastu vikuna. Til Førovingahavn førdu útróðr abåtarnir hesa vikuna 325 tons, Tilsam- ans hava teir nú fiskað 1800 tons. Løgtingid verdur sett sum vanligt saman aftaná gudstænastu í Tingid kemur olavsøkudag kl. 1 Havnar kirkju. Av málum, ið munnu verða avgreidd sum ein í august. er telefonmåliø, miliumtinganevnd hevur vidgjørt. —B—WW ÓLAVSOKA Í ÚTVARPI Olavsøkudag kl. 19.15 hevur danska útvarpið á program I 6lavsøkusending. S. Heinesn hevur lagt sendingina til rættis. Umframt sangir verða rødur hildnar av magistara Nap. Djurhuus og Gustav Petersen, formanni fólkating- sins. islendska útvarpið hevur 6lavsøku- sending kl. 20.30. Tað er felagsskapurin Ísland—Feroyar. ið stílar fyri hesi sending. Lýsing Vegna summarfrí verður telefon- verksskrivstovan í Tórshavn stongd frá 7. august til 21. august. TELEFONVERKIÐ Setið avlopspeningin í BANKAN har stendur hann fryzeur, og har gevur hann rentu anno anno anno FORSHAVN tlf. 1350 Ynskja tygum hægri rentu, kunnu tygum í bankanum keypa lånsbræv við løgtings- ella ríkiskassaábyrgd við 5—6% í effektivari rentu. ÚTBANKAR: Í Norðoyum: Klakksvík, tif. 5274 Í Eysturoy: Runavík, tlf, 7229 Í Suðuroy: Tvøroyri, elf. 32 Fuglafirði, tlf. 64 Vági, tlf. 130 Skála, tlf. 7053 i Vågum: Miðvági, tlf. 7 Sandavági tif. 108 Sørvågi tlf. 88 |