fríggjadagur 28. juli 1961síða 3

28. juli 1961 SOSIALURIN [| É[[[[[[[[[ [ [fy [ [ [| [ [ [ [[[[[ [[f[[|[[|[f[=[[|||————&—8>78————mø SOSIALURIN FEKÐAÆTLAN um ólavsekuna 1961 | Útgevari: | FØROYA JAVNADARFLOKKUR | | | | | Blaðstj.: Villi Sørensen. (tlf. 5479 Klakksvík) SS. SMIRIL Fríggjadag 28 juli kl. 7 Tvøroyr Hva'ba Fórshav Box 76. Leygardag 29. juli: Eingin sigling Prentsmiðjan á Heygsbreyt Sunnudag 30, juli kl. 10 Tórshavr Hvalba Í voroyr Tórshavn Í TELF 1820 MS. RITAN | 1 i 7 il < Í Friggjadag 28. juli kl. 7 Tórshavn — Hest Skopu Torsh I = g 8 Friggjadag 28. juli kl. 11 Torshavn — Nólsoy Førshavn H Friggjadag 28. juli kl. 12 Tórshavn Skopun Forshavi Fin svartur emaill. Hess-komfyrur, so Leygardag 29. juli: Eingin sigling gott sum nýggjur, er til sølu fyri 200 kr. | Sunnudag 30, juli kl. 8 Tórshavn — Skopun Førshavn Prentsmidian vísir á. | Mánadag 31. juli kl. 8 Tórshavn Skopun Hes Tórshavr Mánadag 31. juli kl. 12 Tórshavn Nólsoy Fórsh Mánadag 31. juli kl. 13 Tórshavn — Skopun Fórshavr | | | Bekentgørelse | | : P Í | MS. MÁSIN | Pá given foranledning skal man her- | | Friggjadag 28. juli kl. 7 Klakksvík — Viðareiði Norddepli Hvanna- | ved henlede opmærksomheden pá, at | | sund Kirkjar Hattarv il Svínoy Fórshavn man i fremtiden ikke vil tolerere brug | Friggjadag 28. juli kl. 21 Térshavn — Klakksvil af skydevåben i forbindelse med grinde- Annars verdur siglt sum vanligt fangst, da sådant skyderi er forbundet STRANDFARASKIP LANDSINS med alvorlig fare for den eller de sky | dendes omgivelser. POLITIMESTEREN PÅ FÆRØERNE, den 20/7—1961, VALDEMAR LUTZEN Morten Wegener est. | Kunngerð frå politinum Sambært tann myndugleika, mær er givin í grein 6 í lóg nr. 55 frá 13 BG p & P Tit : (Á TS apríl 1894, áseti eg hervið nidanfyristandandi regulerandi fyriskipan fyri ferðsl- ul n 02 relse una i Havnar kommunu: 0 1. Einsrættað koyring Koyring eftir Niels Finsensgøtu á strekkinum Sverrs- gøta—hornid Niels Finsensgøta—Tørsgøta er bert loyvd niðaneftir motorkorsel ved Ólavsoka (norðureftir). 2. Koyring eftir Tørsgøtu er bert loyvd omaneftir (sudureftir), Fredag den 28. og lørdag den 29. juli d. á. — begge dage j tiden 3. Koyring eftir Dalavegi á strekkinum Dr. Jacobsensgøta—J. Paturs- fra kl. 1600 til den pågældende morgen kl. 0400 er gennemgående sonargøta er bert loyvd niðaneftir (norðureftir) ser) af OR PArger ER der På strækningen fra Vaglid til 4. Parkering forboðin: Parkering ; Niels Finsensgótu á strekkinum Konga- 2 | £ v 5 ar ( * r ar - 4 ørnet á orsgøta or udt for motor øretøjer og cykler. sn | gøta—sydra horn Færø amts sparikassa er forbodin I samme tidsrum må Niels Finsensgøta kun krydses ad Sverrisgøta af motorkøretøjer med kørselsretning mod vest og ad Kongagøta í | » Parkering í Torsgøtu á strekkinum Kongagata--Vágsbotn — (Mylnu- begge retninger. | geta) er forboðin. Overtrædelser vil kunne straffes som for overtrædelse af politi-ved- 6. Parkering í Sverrisgøtu — strekkið Tinghúsvegur—Tróndargeta — tægten. er forboðin. POLITIMESTEREN PÅ FÆRØERNE, den 17. juli 1961. | 7. Fullt stopp: Ferðslan eftir Tørsgøtu skal steðga vid Sverrisgøn áðrenn sign. M. Wegener koyrt verður út í hesa gøtu. 8 Ferðslan eftir Tróndargótu omaneftir (sudureftir) skal steðga Við = Dr. Jacobsensgøtu—Sverrisgøtu oyrt verður út í hesar gøtur, ; F áð rå i Frammanfyri standandi fyriskipan gildir bæði motorakfør, hestaakfør, syk- | listar og ríðandi Under kaproningen den 28. juli d.å. vil den vestlige del af havnen Orðið parkering merkir: Oll setar av akfari á ella vid veg. Stuttir steðgir, i Tórshavn blive afspærret. | fyri at fara í ella úr akfari, at lossa ella lessa verur ella annað tilsvarandi enda- = Det afspærrede område afgrænses af en linie fra Tinganes til den mál. verða tó ikki roknaðir sum parkering flagbøje vest for molehovedet, derfra til en flagbøje sydøst for moleho- Tey neyðugu skelti eru sett upp Aframmanfyri nevndu strekkjum vedet og fra sidstnævnte vinkelret pá land. Tær higartil galdandi skerjingar í ferðsl eru framvegis galdand Indenfor det afspærrede område må foruden kaproningsbåde kun befinde sig fartøjer, der har fået havnevæsenets tilladelse hertil. Overtrædelse af foranstående vil kunne straffes i medfør af $ 6 í lov nr. 55 af 13. april 1894 indeholdende bestemmelser om politiet på Brot á fyriskipanina verður sektað við bót 11 1 t Fyriskipanin kemur í gildi, tå Nieis opnað fyri vanliga ferðslu aftan NB.: Viðvíkjandi ferðslu um Olavsøkuna verður víst til serliga { 1 galdand Færøerne. få verður POLITIMESTEREN PÅ FÆRØERNE, den 17. juli 1961. sion. M. Wegener est. MORTEN WEGENER | | FØROYA LANDFUTI, Toørshav tann 16 li 1961 TRYGGINGARSAMBANDID FØROYAR Føroya Sjóvátrygging ... telf. 1099 Føroya Vanlukkutryggin;r telf, 1721 GRÓT OG SKERVUR Føroya Kriggstrygging . telf. 1090 ; 3 | | ; Herbie ig Øl, 10 vilj: keypa skerv ella grót, eiga at venda sær til Føroya Brunatrygging.. telt. 1093 að kommunukantórið. Vit tryggja: Grót og skervur megu verða goldin fyrst, áðrenn tey verða Bátar - skip - veru - hús - innbúgv - ferðagóðs heimtað. Bilstjórar verða ámintir, at teir ikki kunnu heimta grót ella bilar o. a. ku | skerv uttan vid einum limi av vegnevndini ella einum umbods- manni fyri kommununa. Føroyingar eiga at tryggja FROÐBIAR SÓKNAR KOMMUNA í landsins egnu trygging