fríggjadagur 28. juli 1961síða 2

Nr. 30 SØSIALURIN 6. nú 19000 FÆRØSK MARGARINE ] Í d 1 O | UM OLAVSØKUNA SIGLA BATAR OKKARA SOLEMIS: VITAMINISERET FRIGGJADAG 28.7 FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT Sigmundur Streymur Tórshavn kl. 7 Torshavn kl. 7 Strendur Morskranes Kollafjørð 8.30 Selatræ NORÐOYA SPARIKASSI re områ Hvalvik tif. 5043 stovnaður 1919 tif. 5043 Tørshavn kl. 9.30 Streymnes Toftir kl. 10.15 Oyri kl. 9.15 oe Torshavn Kaldbak Sparikassin er opin kl. 10—12 og 14—16, leygardag 10—12%. Torshavn Lån verða givin móti ved i jørd og bygningum. LEYGARDAG 29.7 Rena av innskoti er 337 % p. a Om av I koti Sigmundur 1 Streymur Torshavn kl. 7 Sum 28.7. men ikki Kaldbak uppá uppsøgn 4 % p. a. Toftir Strendur — Kollafjørð 8.30 Í Kaldbak | HITT FOROYSKA STUDENTAFELAGIÐ Í KEYPMANNAHAVN Tórshavn SUNNUDAG 30.7 & Torshavn kl. 7 Sunnudagin. hin 30, kl. 14.30, og 16,00 Kollafjørð Forsøla í Sjónleikarhúsinum til sýningar Olavsøkuaftan kl. 12—13. Hvalvík Olavsøkudag og sunnudagin kl. 14 14.30. og annars hálvan tíma und- Oyri an hvørjari sýning. Torshavn un Tórshavn kl. Toftir Strendur Tórshavn Svimjuhylurin um Olavsøkuna 12 Ólavsókuaftan endar sølan av atgongumerkjum kl. 12 Førshavn kl. 17 Kollafjørð Oyri Hvalvik Tórshavn Olavsøkudag er bert opið til kappsvimjingina. Sunnudagin er opið aftur kl. 15. AS. THORSHAVN MÆLKEFORSYNING & MARGARINEFABRIK Kappróðurin á 6lavsøku Í kappróðrinum i ár luttaka hesir 7. Silid. Tórshavn bátar (nummarrødin er roknað eyst- | 8. Falkur, Vági Toftir verður í Sjónleikarhúsinum Strendur Tórshavn Olavsøkuaftan kl. 15.00. 17.00. og 18.30. . Olavsøkudag kl. 14.30, og 16.00 Tórshavn kl. 9 12 an ifrå): í 6-mannafør (menn) Í Í É . ce S.mannafør gomul (gentur) i Greiwin, Kollafirði Á Skipafelagið Føroyar Í. Havfrugvin manning úr Gøitu 2. Smiril. Vági i 2. Stlio manning úr Nólsoy | TELEFON 1225 þ I. Havnarbáturin. Tórshavn Tórshavn 2. Klakksvíkingur. Klakksvík Vestmenningur. Vestmanna S.mannafør nýggj (gentur) I. Faikur, Vági 2. Fipan Fagra, Klakksví} — 0 f 10-mannafør (old boys) | Í 4. Suðringurin, Tvoroyri 3. Firvaldur, Tvøroyri 4. Tjaldur, Søldarfirdi ————————— "——— ——— ——— ; 8-mannafør (gomul — menn) 5. Beinta Miðvági 6. Ørnin, Sandavági i. Hvalurin. Í 0. } - 2 sardenski Saltne . Sílið. Tórshavn 2. Thordenskjold. Saltnesi LI Havfrugvin, Vestmanna x $-mannafor nýggj (menn) áanannafur 4dreingin). | i Sølmundur, Søldarfirdi til 22. føroyska happadrått Midvingur. Midvågi Í. Vesturskin, Saltnesi Sørvingur, Servági 2. Biikur, Torshavn | 4. Ørvur, Tórshavn ! eru nú til sølu út um landið. Reglurnar eru sum seinast. 3. Falkur, Seldarfirði | 5. Eidisbåturin, manning úr Kvívík A 4. Snopprikkur, Hvalba 6 Lutaseðlarnir eru galdandi fyri allar 3 dráttirnar í hálvárinum. Sandavågsbåturin — manning úr Seinasti søludagur til 1. drått verdur 12. august 1961. Vestmanna Á ON sanda; Vinningarnir í ellum dráttunum eru teir somu sum fyrr, frá kr. 20.000,— S-mannaiør gomul (dreingir) . Skúgvurin, Sandavági ; Vi 5 Z 0206 og sjóar í br 100 cr 15.000,— kr 000,—, —. I. Havírúgvin manning úr Gøtu 10-mannafør (menn) 2. Sílið, Tórshavn Le : Prisirnir eru fyri: Í. Vestmenningur, Vestmanna f , . 2. Tróndur í Gøtu. Kollafirði 1/1 sei 2... kr 80,00 S-mannaf i ; HO ? vd RE fslreingir) 3. Sunnbingur, Sunnba 12 eð ed — 40,00 1. Havfrúgvin, Vestmanna 4. Sudringurin, Tvøroyri 1å seål eee — 20,00 2. Fipan Fagra, Klakksvik 5. Studenturin — manning úr Nólsoy 3. Beinta, Miðvági 6. Havnarbáturin, Tórshavn i i á ju Á ok A , ; Fyri at hava møguleika at vinna á — øllum trimum dráttum, mugu luta- 4. Tjaldur, Søldarfirdi 7. Eysturoyingur, Seldarfirði 4 seðlar vera vissaðir longu nú til 1. drátt. FØROYSKUR HAPPADRÁTTUR 5. Ørnin, Sandavågi | 8. Klakksvikingur, Klakksvik 6. Firvaldur, Tvøroyri 9, Hvalbingur, Hvalba