leygardagur 5. august 1961síða 3

SO 5. august 1961 SOSIALURIN SOSIALURIN NG — 4 hb 4“ . . . z —— Setið avlopspeningin í BANKAN i ' Utgevari: h s ar stendur hann fryggur, 0 har gevur 2 FØROYA JAVNAÐARFLOKKUR JEEUT, Og 8 hann rentu Blaðstj.: INNLAN Villi Sorensen. (tlf. 5479 Klakksvík) við 3 mánaða uppsøgn 4% pro anno | BANKABOK 314% pro anno Box 76. | KEKK-KONTO 2% pro anno Prentsmidjan å Heygsbreyt Í TORSHAVN tlf. 1350 Ynskja tygum hægri rentu, kunnu tygum i bankanum keypa lånsbræv TELF 1820 vid løgtings- ella rikiskassaåbyrgd við 5—6% i effektivari rentu. , UTBANKAR: Í Norðoyum: Klakksvík, — tlf. 5274 Í Evsturov: Runavik tif. 7227 Olavsøkan I Suduroy: Tvøroyri, tlf. 32 Fuglafirdi, tif. 64 | Vågi, tlf. 130 Skåla, tif. 7053 Olavsøkan byrjaði við frálíka góðum | Í Vágum: Miðvági, tlf. 7 veðri; men móti kveldi sjálvan ólavsoku ; Sandavågi tlf. 108 dag fór at regna av grimdum, Tá var tó | Sérvági tlf 88 meginparturin — av ítróttakappingunum av. Men ikki var tespuligt hjá fólki, ið í úti var hetta kveld. Vit skulu her siga eitt sindur frá, hvør id vann í teim ymsu kappingunum Hver hevur U ase ar á ólavsoku: sína framtíð KAPPRÓÐURIN at gleða seg til - S-mannafør, gomul (gentur): nr Í gi til 22. føroyska happadrått x Havfrugvin við manning úr Gøtu. Nýggj S-mannafør (gentur): nr eru nú til sólu út um landið. Reglurnar eru sum seinast | Snúgvi Fípan Fagra, Klakksvík Í t M seg i | fo 7 ; kur. | ygum tili ein 4-mannafør (dreingir): nr. 1. Blikur, | Seinasti søludagur til 1. drátt verður 12. august 1961. ede HAFNIAMANN sø | | Vinningarnir í øllum dráttunum eru Lutaseðlarnir eru galdandi fyri allar 3 dráttirnar hálvárinum irInun S-mannafør, gomul (dreingir) nr. Í | teir somu sum fyrr, frá kr. 20.000, Sílið. Tórshavn. kr 15.000— kr 10.000—, og niður í kr 100 S.mannafør nýsgi (dreigir): nr Í Í - . Tjaldrið. Ness sókn. Tryggingarsambandið Prísirnir eru fyri 6-mannafør: nr. Í Greivin, Kollafjørð ' FO ROYAR 1/1 seðif kr 80.00 10-mannafør (old boys); nr. 1 Sudur- Tórshavn, TIf. 1090. 12 seðil .......... 40.00 oyingur. Tvøroyri. 14 seðil rer …. 20.00 8-mannafør, nýggj: nr. Í Skúgvurin, | .. SAndavart Umsjónarmaður: JANdaVvagl. lni í £ Fyri at hava møguleika at vinna i øllum trimum dráttum, mugu luta 10-mannafør: nr. Í Havnarbáturin JOHN SIVERTSEN í Kristnastovu, Tlf. 1721 seðlar vera vissaðir longu nú til 1. drátt. FÓTBÓLTUR FØROYSKUR HAPPADRÁTTUR HB—IA. Akranes. IA vann 5—0. HB-B36-—TB-Kí. TB-KÍ vann 2—1, Í Býliðið í Havn móti IA. Akranesi. Javnleikur !}-—I. | jó | n Unglingabýlið úr Havn móti LB, Lyngby. Havnarliðið vann 4—2. B36—IA Akranesi. ÍA vann 4—I Utgraving og stoyping av grund verður hervid útboðið Filboðin; skulu vera hvor sær. og nærri upplýsingar fáast við at ringja til 1834 og 2003. GUDMUND ISFELD HALDID SOSIALIN :FORSIKRING. PRENTSMIÐJAN Á HEYGSBREYT TORSHAVN ysind AVRIKAR ALT PRENTINGARARBEIDI Í Vegna summarfrí verður telefon- | TELF. 1820 verksskrivstovan í Tórshavn stongd frá 7. august til 21. august. Hold fast ved det faste | brændsel - skift til... - ENERGOL Í Ein drongur ella genta søkist at selja smyrjioljur Sosialin á Tvøroyri á strekkinum frå TELEFONVERKID | | ———WW.. 0 "2" unt: gøishevenum út á Torvhevggi. : : , tal | nismatarar Puntabyrgisheygnum til elødihøvd- og kaltstartmotorar, dielsel høvudsmotorar og hjálpimotorar. Ad 4 . Styrimaskinolja, stevnurørsolja, wireolja, Heldur tu ikki dampmaskinuolja. . . Sosialin Konsistens-, stevnrørs- og kúlulegufeitt. -den tænkende kakkelovn… | Biloljur, m. a. »VISCO STATICK. dobbelt termostatstyret J | dobbelt brændselsbesparende | # | | pr | OLJUSØLAN | VALDEMAR TERN So bilegg hann hjá | | EYSTARU BRYGGJU — TORSHAVN — TELF. 1659 | Fl postverkinum