fríggjadagur 26. apríl 2002síða 3

4 Nr. 79 - 26. apríl 2002 Nr. 79 - 26. apríl 2002 5 Sparikassin úti í Hornabø í Havn lat seinnapartin hós- dagin upp nýggju deildina, sum hevur verið í gerð síðani maj mánaða í fjør SPARIKASSI Ingrid Bjarnastein Seinnapartin hósdagin kundi ein stoltur spari- kassastjóri, Bjarni Olsen, bjóða vælkomin í nýggju, snotiligu hølini hjá Spari- kassanum úti í Hornabø í Havn. – Hølini eru keypt í 1998 frá Poul Hansen við um- bygging fyri eygað, sigur Bjarni Olsen. – Vit byrjaðu uppá arbeiðið í maj mánaða í fjør, tí gomlu hølini vóru ikki tíðarhóskandi. Trong- ligt var bæði hjá starvsfólki og kundum. Nýggju hølini úti í Hornabø eru stór og rúm- lig. Ljóst er inni, og øll síð- an, ið vendir oman ímóti vegnum er vindeygu, og sniðið er sera nýmótans. – Vit eru væl nøgd við hølini, sigur Bjarni Olsen. – Tey liva upp væntanir hjá okkum, her er opið og fólk skulu kenna seg vælkomin. Føroya Sparikassi er eis- ini farin undir at nýta eitt nýtt teldurforrit, og sigur sparikassastjórin, at hetta er eitt forrit, sum ger tað, at nógv minni pappírarbeiði verður. Soleiðis slepst eis- ini undan goymslum til pappír, og tað verður meira arbeiðssligt. Á henda hátt sleppur hvør einstakur eis- ini undan at toga nógv pappír fram og annað. – Deildin her hevur bert verið ein avgreiðsludeild, har tey vanligu tingini verða avgreidd, greiðir Bjarni Olsen frá. – Annað, so sum lán og ráðgeving, hevur alt gingið fyri seg í deildini í Sverrisgøtu. Men sum nakað nýtt fara vit undir at veita kundanum eina betri tænastu, so at teir í nærumhvørvinum kunnu fáa bæði lán og ráðgeving í hesi deildini. Henda deildin er á stødd við deildina hjá Føroya Sparikassa í Runavík, sum er størsta deildin hjá spari- kassanum uttanfyri Havn- ina. Sparikassin í nýggjum búna Nakað av fólki var komið saman tá nýggi Sparikassabygningurin lat upp hósdagin seinnapartin Mynd: Jens Kr. Vang Bjarni Olsen, stjóri í Spari- kassanum, er fegin um nýggju hølini Mynd: Jens Kr. Vang C M Y K 5 4 Høvu smál okkara eru sjálvbjargni, frælsi og sjálvstýri. Sjá t lvstýrisflokkurin ræðist ikki n ar t ggj íðir, men tekur við i treysti á seg tær avbjóðingar, ver a settar okkum. sum v merkir t Hetta ó ikki, at vit fara so harðliga til verka, at vit ma okkum sj gloym álvi eftir. an skal sj Vinna álvandi hava víðar ar og fr karma ælsi at virka undir. kki minni t Men i ýðandi eru - og mentam sosial- álini. Fø oyingar! r Sjá tyrisflokkurin fer lvst haldandi at leggja dent framh á ein kk, har vit byggja bryr, politik ý a fastl kja æstar støður og finna h gar loysnir, sum t vlig æna føfø ka f roys ólkinum. eita t Vit he í inniliga á tykkum velja Sj um at álvstýrisflokkin til ndi l koman øgtingsval. ra ikki at gloyma ta Vit far ð álit, it veljarar s sum ti ýna okkum. kross Seti við lista l Veljið Sjálvstýrisflokkin týsdagin 30. apríl Kvinnuval valevni í Suðursteymi nnika Olsen við Fólkaflokkin á parkeringsplássinum hjá Tótu við hópin av góðum restum Leygardagin 27.04.02 1/2prís STÓRT TORG frá kl. 10-14 Tel. 317661 Sverrisgøta 17 • 100-Tórshavn • UNITED COLORS OF BENETTON. Alt til Barnaklæðir 0-16 ár Dr. Jacobsensgøta 15 Tlf 311099 FÓLKIÐ FYRST SAMSTARV & LOYSNIR VVV VIT VERJA VÆLFERÐINA Vilhelm Johannesen Telefon 45 64 11 Fartelefon 22 26 55 Teldupostur vej@post.olivant.fo