leygardagur 16. september 1961síða 1

SOSIALURIN BRØDRALAG FRÆLSI JAVNADUR Mótmæli móti herútbúgving Í samband við vidtøkuna á tingi móti nýtslu av Før- herútbúgving og goymslu og hernaðarútgerð á landi og sjógvi oyum. hevur landsstýrið fingið skriv frá statsministeriinum. = Fotokopi av hesum brævi hevur landsstýrið lagt tinginum til skulu vit endur- kunngerðar, og her prenta, hvat í skrivinum stendur: skal regeringens I denne anledning undertegnede statsminister pa vegne ud- tale følgende: Som det vil være bekendt, opføres der i nærheden af Sandfelli nordvest for Thorshavn en radarstation, en radiosia- tion (en såkaldt Forward Scatter station) somt et indkvarteringsområde til brug for stationerne. Radarstationen. der er ect led i SHAPEs kæde af langtrækkende varling- stationer (med tilsvarende stationer bl. a. i Danmark. Norge. Island og Storbritan- nien) har til formål at registrere trafik af luftfartøjer er at videresende oplysninger fra radar- stationen til centrale myndigheder. radiostationen er og radiostationens formål Under opførelsen af behov for en udbygning af kapacitet. Af ændring af der opstået stationens radiotekniske grunde ville en stationens nuværende placering i nærheden af ra- darstationen være ønskelig, og mulighe- derne for en teknisk bedre beliggenhed har derfor været undersøgt, Undersøgel- serne er imidlertid resulteret i, at en bi- beholdelse af den hidtidige placering ef- ter omstændighederne er tilfredsstillende. hvorved man også har taget et formodet ønske fra færøsk side om ikke at sprede anlæggene i betragtning. Udvidelsen af stationens kapacitet medfører en m;n- dre forøgelse af stationens tekniske per- sonale. De arealer, hvorpå stationerne og ind- kvarteringsomradet anlægges, vil blikk indhegnet af hensyn til anlæggenes be- skyttelse og uhindrede funktion, Det er for tiden ikke muligt at oplyse den nøj- agtige størrelse af de pågældende are- aler. men hegnet vil antagelig alt efter terrænforholdene de enkelte steder kom- me til at forløbe í en varierende afstand 200 m fra vedkommende af maksimalt bygning eller anlæg. Adgangsvejen til åben for offentlig- blive anlæggene vil være heden. dog således at vejen vil spærret tæt ved stationerne. Den ne vil bemanding på stationer- i50 samlede andrage ca mand. hvoraf hovedparten vil blive militært det vil sige uniformeret. resten civilt personale. Der vil på stationerne kun blive tale om at beskæftige personer fra Danmark eller Færøerne, samt teknikere fra NATO Det milittære personale skal have spe- herudover nogle få cialuddannelse, dels betjening af sta tionerne. dels som teknikere for at kun- ne udføre reparationer og lignende på materiellet. En mindre del, antagelig om kring 10—15 mand. vil blive anvendt til bevogtningsmæss ge OnDgaver, medens ct lignende antal påregnes anvendt til ar- som ikke kræver teknisk eller an- stillin bejde, den særlig uddannelse. Sidstnævme ger vil formentlig helt eller delv.s kun- ne besættes med færinger, såfremt der måtte være interesse herfor Såfremt det måtte vise sig, at færinger skulle ønske at forrette anden frivillig tjeneste ved stat onerne, vil dette sprøg- mál blive taget op til' overvejelse i for- svarsministeriet Principielt skulle der intet være til hinder herfor under for- udsætning af, at de pågældende er i be- siddelse af fornødne kvalifikationer Som det ikke det nogen tidligere er meddelt, er der med driften af anlæggene forbun- form for strålevirkning af sundhedsfarlig eller anden skadelig ka- rakter for mennesker og dyr, som fær- omk > stationerne. yf des pá omradet Som det ogsa fremgar foranstående, påregnes stationernes uniformerede per- sonale ikke anvendt til opgaver. der kræ- ver indsats af våben, idet dets opgaver, bevogtningstjene- bortset fra almindelig ste. er af radar- og signaltekni Dette personale vil blive udstyret med almindeliga håndvåben, men der vil ikke blive tale om nogen form for oplægning lige af bomber. raketter eller lignende, så lidt som der foreligger førelse af andre NATO-anlæg på erne. således som det har været anført i den færøske presse Det er regeringens indtryk, at det fær- øske folk føler seg som hørende til den vestlige verdens kulturkreds og fortsat ønsker at tilhøre denne. Som tiderne har formet sig, er det vanskeligt. for ikke |} at sige ugørligt for de små lande at sikre sig et sådant tilhørsforhold uden gennem samarbejde med andre ligesindede lande, og i et sådant samarbejde er det nød- vendigt og uundgåeligt, at enhver del- tager, stor eller lille. aktiv eler passiv må påtage sig byrder og bringe ofre efter evne.« Johan Skjoldborg er borin heim 1861. Hesin fátæki håsmanssonurin, sum saman við javnlíka sínum Jeppe Aakjær upp til skald. ið gav fólk; sínum varandi andsvirði og var tals mentu, sum liðu hugur og hall. Tíðin tá var soleiðis. at tað óenda- Les t. d. bókina hjá Ewald »Minder og Oplevel- ser.< Hann veitt at Rætt í um árunum. tá ið Skjoldborg og Aakjær Jútland vaks navnframt teimum minni samfelagsviðurskiftum maður fyri av ringum tey. ið minni máddu. høvdu liga ringt fang Kristensen: siga frå teim- vóru óvitar, valtradi hann um og savnadi vísur, søgnir og ævintyr. Skjoldborg vaks húsman;- og Johan einum fátækum Limfiørøin. upp i skósmiðjuheim barnaárunum Longu við fekk hann tað ómilda lívið at kenna, tí barn mátti hann út at tæna. og tað vóru ómenniskjanslig kor. eitt sovordid neyð- ardýr hevði. Men tå ið hann hevði fingið prestsins hond á høvdid, var hann so knåur bróta seg fram til læru. Í 1881 fekk hann læraraprógv var nú lærari til 1902 Tá legði hann hetta arbeiði frá sær og varð r'thovundur og sosialagitator burtur x av ant úði leingi vid ynæs vil v. Hann búði | D 3 Silkeborgvøtnini: men síðan búði hann í heiðursbústað, sum húsmenn Løgstør Rættleiding Av ti. at Tage Mortensen i Berlingske Tidende leggur mær sum ord i munnin, eg ikki havi sagt Y dvíkjandi føroysk- um máli í kirkjuni. so fellur grundar- lagið undan ti áloninum. sum Hákun Djurhuus ger á meg í Dagblaðnum, Johan Nielsen. burtur. NR. 37. LEYGARDAGIN 16. SEPTEMBER 1961 34. ÁRG. SAMANSTOYTUR MILLUM TJALDUR OG COLORADO SKAÐIN UM 700 TÚSUND KRÓNUR Tá Tjaldur seinasta sunnukvold var á úr Føroyum til København, bar ikkt mætari á, at skipið stoytti saman við Colorado hjá DFDS, ið við farmi t'l Suðuramerika veg enn var á veg Samanstoyt- urin hendi á Lappegrunden tætt við Hel- singør. Skipini fingu bæði stóran skaða. Tjaldrid stoytti vid stevnnum inn Í bógvin ú Colorada. Tjaldrid er farið á skipasmiðju í Aalborg (har tað varð smíðað), og Colorado verður afturgjørt i Helsingør umbord å dan- ferðarfólk á Mannskaði ská var eingin skipinum; men fleiri Tjaldrinum fingu skurðsár og annað, og 2 fólk máttu fara á sjúkrahús Tað tekur einar tríggjar vikur at vala um Tjaldrið, og Dronning Alexandrinø DFDS skal gjårkvøldid år hjå imedan sigla fyr og før København 150 ferðarfólkum og farmi av stykkja- góðsi Erik Jatnagarð skipar Mohr hevur feriu, og ímeðan er Stórtingsvalið í Noregi SOSIALISTISKU FLOKK ARNIR VÓRÐI VIÐ MEIRILUTAN AFTANA STÓRTINGVALIÐ MÁNAD AGIN Stórtingsvalið í Noregi mánadagin Arbejderpartiet til stór varð ikki norska sigurs, sum ar:n: frammanundan. Flokk- urin vann hesaferð bert 74 av tinglim- unum. meðan teir seinast áttu 78 ting- teimum 150. og sostalt góðan sessir av meiriluta í Noregi eru valreglurnar soleiðis, at ir eykamenn verða valdir. og tí fer eing hópur av atkvødum fyri einki. Soleiðis mistu kommunistarnir sess sín á ting!, sin. hóast flokkurin fekk teir høvdu bert e 52.000 atkvødur ——————— JÓHAN SKJOLDBORG 100 AR um alt landið høvdu fingið tilvega til hansara av takksemi fyri alt tað, hann hevði gjørt fyri at beta teirra kor. Her búði hann til sín deyð 1936. Fólk fest end Aakjær: men av at lesa tað, hann hevur skrivað: >Dy- Skjoldborg svikin kennir minn eingin verður næsdigte«, romanirnar »En Stridsmand.< sum gjørd! hann kendan sum skald, »K ragehuset«. »Gyldholm«, Bjærregar- den«, »Nye Mænd. Inn imillum skriv- aði hann småsøgur og gav út fleiri søvn Millum »Grethe på hansara bestu småsøgur eru Lien«, »Per Døwl«. Skjoldborg skriv Hywers« som- merdag« og »Å iði eisini sjónleikir og yrkingar, um ikk so nógvar í tali sum Aakjær. so eru to sangir hjá honum vorðnir fólkaogn og liva sítt fríska lív ímillum okkum, { d Når vinteren rinder i grøft og rav, og rugens krøllede blade sig ranker i solen. som spejles i hav, jeg griber med længsel. knapt ved jeg skovl og min spade min hakke, min & Johan Skjoldborg var fortalar; fyri tann statt. hann hoyrdi til, hann Var im sítt skaldaverk og heit agitator gjøgn tað kortini á høgum kunstnarligum jør- ildi. i sangum sinum gav hann orð til ta langtan, sum lá barmi teirra. ið høvdu tað ringt um ljósari framtíð um livemot og lívstrúgv. Hann bre ddi bóndayrkið. eina flógva ljósglamu yvir hann førdi sum eingin undan honum tann danska húsmannin inn bókment- urnar. gjórdi tjóðina vara við henda neyðstadda statt í fólkinum og giørdi har við sítt stóra til at reisa húsmannin til tað. hann er í dag fríur. sjálvbjargin mentaður. Heðin Brú Orsøkin '1 hesa stóðu í norskum poli- tikki i dag er tann, at nystovnadur flokk ur. Sosialistisk Folkeparti, eins og i Dan mark til fólkatingsvalið har, setti fram valevni til Stórtingið og vann sessir. Menn høvdu mett ymist um eydnuna hiå hesum flokki. Summi hildu hann fara at vinna ovurstórt, meðan iðrir mettu flokkin til ikki at fáa mann. Í að var serliga í Oslo, flokkurin vann mikið, serliga kom hetta at svíða til kommu- nistaflokkin og síðani til arbeiðaraflokk- in. Hesin flokkur gongur ímóti atomút- við NATO gonguna og innliman í felagsmarknaðin. búgving og sambandi sam- Tá so er statt, at hesir stóru spurning- ar stutt frammanundan valinum hava verið frammi. verður manna millum hil- kki var arbeidaraflokkinum misti 4 tingsessir did, at tad hann flokkarnir arbeidaraflokkurin for at til ósigurs, at Teir borgarligu hava vónað og væntað. at stødan er so meira. men arbeidaraflokkurin hev- minka tann i løtuni, at ur 74 menn. medan teir borgarligu flokk sidu) nogv (Framhald å 2. USS Ítróttur Vinardystur Fuglafirð var I. mannslið hjá Kyndli. ið komið at leika mannsliði hjá ÍF II. lið. Hóast við 24—11 til Kyndils Liðið hjá var seinasta sunnudag í Tað var moti dvyst- urin endadi var hetta ein åhugaverdur dystur ÍF. id ikki hevur serliga venjing. tå fleiri av leikarunum hava verið burtur í sum- mar. sýndi í byrjanini gott spæl. men teir vóru ikki so treystir sum Kyndils :larar Eink er at 1vast at hetta hevði verið eitt gott lið. um tað hevdi havt høvi til at verið vid summartu- reringin Málmaðurin Byrg. Hansen var góður Fyrsta mannslið Kyndils hevur gjøgn- u kappingarnar S vis zot spæl og spældi seg fram til í naluna; en hóas teir vun sun! var ið ikki av t he Y 1 | a og besta spæla. teir hava syn Í mo verður hondbóltkapping í Havn. Tað er kapping u ste sum Egil Restorff hevur givið til Kappingar millum | VIF og Sil Kyndil skal leika móti VIF og Neist- in moti SIF og skulu vinnarnir av hes- um dystum leika finaludystin, sum eis- in; verður morgin