leygardagur 16. september 1961síða 2

Nr. 37 SOSIALURIN 16. september 1961 Kundi Baccalao verið til| TEKNISKI SKULIN rå z . Í TORSHAVN uttan javnacarmanna 7 2 . hr 2. oktober kl. 8 fp. fi ar olítikk? Næmingar melda seg til 18., 19 og 20 í hs. kl. 14 til 18. o Skólapeningur kr. 110, verður goldin tá id tilmeldað verður. Næmingar av bygd, sum ynskja vistarhald hjá skúlanum, biðjast NEI! venda sær til skúlans skjótast gjørligt. . p: ; r: 28 42 JOHAN ZISKA Sum monnum kunnugt fingu Føroy- | Føroyar. Poul Niclasen, ið tå var lands- Af. 1957 ingar sín ríkiliga part av marshallpen- | tingsmaður, styðjaði málið í landstingi- ei. of, inginum nevniliga stiv 1 pst. fólka- | num. talið heima í Føroyum er undir 1 pst. Sambært hesa lóg er til ídnaðar enda- Danmark nýtti sin part til uppbygg- | mál lænt nógvar milliónur, fyri tveim- TRYGG > , ingarendamål, harav at avloysa »industri um árum yvir 11 milliónur. YGGINGARSAMBANDIÐ lanefonden< við »erhvervslanefonden«. | Millum teirra. ið lån hava fingið úr F á V Vit nýttu okkara part til at ravmagna | erhvervslånefonden eru flestu turkivirki, | Førovar. til saneringar og til at seta føt- Baccalao og Kjølbro's stóra virki á | ur undir »realkreditinstitutet.« Skála. „. Foroya Kríggstrygging. telf. 1090 Foroya Sjóvátrygging ...telf. 1090 Men vit mistu møguleikan at læna frå Uttan hesi lán ella henda lånimøgu- Farova Brunaót 19 telf. 1093 F V: kl If. 172 . p Á . } å £ gg . Pil. á £ £ V almennum stovnum niðri til t.d. ídnaðar | leika vóru tvey tey seinastnevndu stór- y WYgEu £ øroya inlukkutrygging telf, 1721 virki vid at »industrilånefonden« varð | virkir ikk! komið i Jag. Baccalao, ið hev | = avtikin og hin nýggi lánistovnurin. er- ur týtt og tydir so ómetaligt fyri Havn- | Vit tryg £ja: hvervslanefonden. ið kom ístaðin; var ina ) pe , . . > „ , av donsku marshallmilliónunum. sum | Bátar - SKIN - VØTU - hús - innougv - terðagóðs íkki rukku Førovum við tað. at vit sum Flakavirkir og skipasmiðjur. * ; sagt høvdu fingið okkara part byttan Nú er við initiativi frå sitandi lands- bilar 0. á. frá at nýta sum okkum lyst stýri lógin fyri egnsudvikling í Danmark '! } Hetta kom okkum illa við. Men P. | sett í gildi fyri Føroyar Í c : . 2 Á | ; : : ÞOL? í no Q 7001 M. Dam. ið tå var fólkatingsmaður. tók Sambært hesa lóg hava t. d. p.f Skála | , øroyingar eiga at tryg g Ja tå samrådingar upp við umboðsmenn | Skipasmiðja fingið tilsøen um eitt lán | 8 4 5 ; ; I 00 VE ; i - S fej 7001ne9 fyr! teir ymsu fløkkarnar um at lata yer | upp á 1.8 milliónir til at modernisera ! | landsins egnu trygging hvervslånefonden« við donsku marshall- * skipasmidjuna, har er frammanundan, og pengunum eisini koma at galda fyri Før Baccalao-menninir hava fingið tilsøgn oyar. um 2.7 milliónir til eitt nútímans flaka- —— Teir donsku flokkarnir vóru beina- virki. á samir og samtyktu eitt broytingarupp- Uttan »egnudviklings«-lågina kundi FÆRØSK MARGARINE skot um at lógin eisini skuldi galda fyri | hetta ikki komið í lag. LL Vita No I Bo o Poiiti- SF VITAMINISERET Mið byrhurhsineine Hl frame Sr bekendtgørelse FÆRØSKT PRODUKT FINT PRODUKT ítróttin á Klakksvík hava hesi nr. vunnið BURTURLUTING I medfør af 8 6 í lov af 13/4 1894 om | Seria A, gulur seðil: politiet på Færøerne, forbydes herved I. Gamli Klakksvikingur fra dags dato og foreløbig til den 15/4 , tiggjumannafar) Ls . 412 1962, overalt på Færøerne, alt salg eller GROT OG SKE RVUR 2. Vovin leypari ...... —… 1918 | udlevering af fyrværkeriartikler, uanset Ål 3 Borð 0. a 1445 | om bestilling eller køb har fundet sted ØN, ið vilje keypa skerv ella gråt, eiga at venda sær til 4. El- lampa 00000000 25 | tidligere. Dog skal salg og udlevering kommunukantórið. ; 5. Fyllipennur 2134 f af yrverkeriontikler ore tilladt den 28: Grót eg skervur megu verða goldin fyrst, áðrenn tey verða 6. Lamb Á 3501 | og 30. december 1961 indenfor den al- |} F 7. Lamb B eee 4867 | mindelige lukketid heimtad. Fra salgs- og udleveringsforbudet Bilstjórar verða ámintir, at teir ikki kunnu heimta grót ella Seria B, grønur sedil: undtages dog: bord- og salonbomber skerv uttan við einum lími av vegnevndini ella einum umboðs- 1 Lamb C … re .. 1310 | samt andre indendors knaldeffekter. ra- manni fyri kommununa. 2 iamb D „ersuasssasuaasdí 3011 ketter, »sole«, bengalske fakler og lig- , A OPTAGE GE Rd FROÐBIAR SÓKNAR KOMMUNA á. El inn LL 2554 | kastere samt knaldhætter og strimler til 5. Vovin odd: | 1533 | legetøjspistoler. 6. Í ks. Føroya Bjór og 1 ks. Salg af fyrværkeriartikler af enhver sodavatn : sr 1260 | art samt løst krudt tilbørn og unge men mesker under 18 ár er forbudt hele áret 7 1 im rithøvundum ; 450 Overtrædelse medfører bødestraf, | 5 ; 5 POLITIMESTEREN PÅ FÆRGERNI: tlf. 5043 stovnadur 1919 tlf. 5043 Torshavn, 11. september 1961. Vinnarar verða bidnir at siga i Reid Bjartalid J. Feilberg Jørgensen. 1 john Sparikassin er opin kl. 10—12 og 14—16, leygardag 10—12H. Ar ————————|— — Lån verða givin móti veð í jørd og bygningum. Stórtingsvalið í Noregi (Framhald frá Í. síðu) Renta av innskoti er 3% % p. a. og av innskoti uppá uppsøgn 4 % p. a. rnir tilsamans eisini hava 74 og so SF | Í teimum størstu býunum í Noreg - en Odo í Bergen ru ú Í Oslo: 196] 1957 , Arbeiðaraflokkurin 122.312 129.456 S re | eru „ég Højre 100 387 106 585 m 7 .; 2 m Kommunistar 7,394 11.407 K riste ot Fy Iken: rt; 18 t (1 5 054; cristeligt Folkeparti 100 | 4 fermir í Álborg 19. og Keypmannahavn 21. september. beinleiðis til Foroya venstre Sosialistisk Folkeparti 17.039 Pf. Skipafelagid Føroyar. í Bergen: Arbeiðaraflokkurir 957 493 & 47 % GRINDIR . Arbeidaraflokkurin 2 4% ; ÆBI ER DIRFKTE Kommunistar 2.450 3947 4,13 % Síðsta sunnudag legði ein lítil grind TIL PRIVATE Venstre 10.151 16.09 dk ; beinini á Vestmanna - nakrir og 30 ; Lynnedkøled - derfOr vitaminholdige Borgarligir felagslistar 19.406 30.74 53,03 í hvalir. Sama dag vórðu tveir bólkar av Forlang vor æ blebrochure (Tlf. 77) sd: springarum hildnir til á Skálafirði 28 . > Stødan norska stórtinginum er nú: Hvussu stjórnin fer at verða myndað. | í Så ; Hear i Trappegaardens Æblehaver, Á . ; ; Aar tili øgdu beinini. : Arbe daraflok kurin 74 (78) er ikk: lætt at séga enn. Tað verður tikin so ; | | pr Kolding Høgra 29 (29) støda til stjórnarspurningin. áðrenn ting Mikudagin varð grind funnin fyri sstiligi fólkaf tri (13 ið kemur saman í oktober Gjogv hon varð ríkin inn á Fuglafjørd; 1 . , í Kristiligi fólkaflokkurin 16 (13) ið kemur saman í ok ec g g kom å teir og teir mistu hana burtur å Centerpartiet 15 (14) Tað verður tó helst arbeiðaraflokkur- men har bar ikki í lag at halda henni Pollinum Vinstra 14 (15) in. sum kemur at mynda stjórn saman til. Hon fór út aftur og roynt varð so ; ; Kommunistar 0 (1) við ødrum flokki — gitt verður uppá f at reka hana á Klakksvík: men hon var GULLBERG hevur nú 200 tons inni, Sosialistisk folkeparti 2 antin Vinstra ella Kristiliga fólkafl. ring at fáast við og kavaði illa. Myrkur = hann byrjadifiskiskapin 16. august.